HORMIGONERA

SOBRE CAMIN
MOD. MH

MANUAL DE INSTRUCCIONES
 HORMIGONERA SOBRE CAMIN GICALLA
MH-7 MH-8 MH-9

1.
 ADVERTENCIA IMPORTANTE

El presente manual debe ser ledo minuciosamente por todas las

personas que tengan o puedan tener la responsabilidad para instalar,
utilizar, o mantener el producto. El sistema, de la misma forma que
cualquier pieza del equipo completo, se comportar conforme ha
sido diseado siempre que se instale, utilice y mantenga de acuerdo
con las instrucciones del fabricante. De otra manera no podr
comportarse segn su diseo y las personas que confan en esta
mquina para su seguridad podrn sufrir graves daos.

La garanta que da GICALLA a este producto quedar invalidada si

el instrumento no se instala, utiliza ni mantiene de acuerdo con las
instrucciones detalladas en este manual. Protjase a si mismo y a
sus empleados siguiendo tales instrucciones.

FABRICANTE MQUINA

GICALLA Hormigonera sobre camin.

C/ La Solana, 62 Modelo MH
28850 Torrejn de Ardoz (Madrid)
Tfno.: 916 760 895

2.
 NDICE

Pag.
0 INTRODUCCIN. 4
1 CARACTERSTICAS GENERALES 6
2 OPERACIN 7
3 ACCESORIOS NO SUMINISTRADOS 11
4 MANTENIMIENTO 12
5 CARACTERSTICAS TCNICAS 14
6 MARCADO 15
7 INDICACIONES DE ADVERTENCIA AL OPERARIO 15
8 ANEXO: DESPIECE DE LA HORMIGONERA 16
ndice 17
Sistema Hidrulico 19
Sujecin de Hormigonera y Guardabarros 21
Canaletas de Cargas, Descargas y Soporte 23
Tambor / Rodillo de Giro 28

3.
0 INTRODUCCIN

El objeto de este manual de instrucciones es suministrar

al personal que ha de instalar, operar o mantener esta
mquina las informaciones necesarias para que sean
realizadas de forma segura, evitando accidentes o daos
a la salud de los operarios.

En este manual se suministra la informacin general, las

instrucciones y los datos necesarios para tal fin.

Los riesgos identificados para esta mquina y el tratamiento

genrico aportado por la mquina y a disponer por el
usuario de los mismos son:

TRATAMIENTO

RIESGO ZONA PELIGROSA INCLUIDO EN MQUINA A DISPONER POR EL USUARIO

Atrapamiento extremidades Rodillos de apoyo de botella Resguardo fijo con tornillera Formacin de operarios.
superiores en caballete trasero. de seguridad y cadena para Equipos de proteccin
impedir su extravo. individual.
Sealizacin de riesgos.
Atrapamiento extremidades Canaleta abatible de salida Sistema de seguridad anti- Formacin de operarios.
superiores de hormign. atrapamiento. Equipos de proteccin
Sealizacin de riesgos. individual.

Atrapamiento extremidades Transmisin cardan para Resguardo fijo con tornillera Formacin de operarios.
superiores bomba hidrulica. de seguridad y cadena para Equipos de proteccin
impedir su extravo. individual.
Sealizacin de riesgos.

Atrapamiento extremidades Orificio de salida del Rejilla/Resguardo fijo con Formacin de operarios.
superiores hormign (boquilla) en la tornillera de seguridad. Equipos de proteccin
botella con aspas helicoidales Sealizacin de riesgos. individual.
con acceso desde la
plataforma.
Atrapamiento extremidades Articulacin de escalera Resguardo fijo de forma Formacin de operarios.
superiores. desplegable. circular Equipos de proteccin
individual.

Atrapamiento extremidades Botella giratoria. Sealizacin de riesgos. Formacin de operarios.

superiores y cuerpo. Equipos de proteccin
individual.

Cadas desde altura Escaleras de subida a Escalera y plataforma Formacin de operarios.

plataforma y Plataforma conforme a la normativa Equipos de proteccin
vigente. individual.
Cadena de seguridad en
plataforma.
Sealizacin de riesgos.
Cadas de objetos a gran Plataforma Rodapi de seguridad en la Formacin de operarios.
altura plataforma. Equipos de proteccin
individual.

Lquidos a presin Depsito de Regulador de presin. Formacin de operarios.

almacenamiento de agua PRESIN MAX. 3 bar Equipos de proteccin
Vlvula de seguridad tarada individual.
3,5 bar.
Indicacin de Presin mxima

4.
 4 3 5 10 9

1 6 7 8

ESQUEMA DE LA MQUINA

1 TRANSMISIN CARDAN 6 RODILLOS

2 LATIGUILLOS 7 ESCALERA
3 EJE SALDA MOTOREDUCTOR 8 CANELETA DE PROLONGACIN
4 DEPSITO DE AGUA 9 PLATAFORMA
5 BOTELLA 10 ORIFICIO SALIDA
HORMIGN EN BOTELLA.

5.
1 CARACTERSTICAS GENERALES

1.1.- HORMIGONERA SOBRE CAMIN. MODELOS MH MANDO MECNICO

Mquina automtica para la carga del hormign y su hacia el interior de la botella cuando el operador
correspondiente traslado mediante camin para su considere oportuno mediante unos mandos situados
descarga en el punto de destino elegido. Consta de en el exterior. Adems dispone de unos conductos
un depsito de almacenamiento de hormign rotatorio flexibles y extensibles (mangueras) para poder limpiar
(denominado botella) que dispone de una helicoide el interior de la botella desde la plataforma incorporada.
interior (aspas) que realiza las funciones de amasado
y descarga del material. El equipo dispone de un La mquina dispone de un sistema hidrulico para la
depsito de agua para poder lavar la mquina despus
rotacin de la botella que consta de una bomba
de su uso. A su vez cuenta con unos sistemas de
hidrulica, que es accionada mediante el eje cardan
tolvas de carga y descarga de hormign, esta ltima
de transmisin que dispone la toma de fuerza del
regulable en inclinacin y orientacin mediante husillo
de accionamiento manual (en opcin hidrulico) y camin, y de un motoreductor hidraulico que
con posibilidad de prolongacin con adiccin de unas proporciona el movimiento de rotacin.
canaletas tambin suministradas.
El sistema hidrulico es refrigerado mediante el
La mquina est dispuesta sobre un bastidor que deposito de agua de la mquina hormigonera, para
suministra rigidez al conjunto y que sirve de anclaje ello dispone del depsito hidrulico incluido dentro
al bastidor del camin, mediante placas y mensulas de dicho deposito de agua para realizar el intercambio
atornilladas. trmico.

La mquina dispone de una plataforma con escalerilla La botella dispone de dos apoyos en sus extremos
de mano incorporada para la inspeccin del interior que permiten su giro. En un extremo se disponen
de la botella y del estado de la carga de hormign. tangencialmente dos apoyos denominados "rodillos"
y en el otro extremo se dispone de un apoyo mediante
La alimentacin de hormign a la mquina se debe
el plato que est acoplado en el motoreductor
realizar mediante planta de hormign situando el
hidrulico.
camin con la tolva de entrada de material en el
punto apropiado.
Existen adems dos mandos de control de los
El depsito de agua incorporado en el camin dispone movimientos, una situada en el exterior y otra en la
de una capacidad de 650 litros y tiene la opcin de propia cabina del camin. Disponen de botones de
recibir presin de los calderines del camin para aceleracin del motor del vehiculo y palanca de
favorecer su impulsin. Consta a su vez de unos regulacin de la velocidad de rotacin de la botella,
conductos rgidos y flexibles que conducen el agua control de sentido de giro para carga o descarga.

6.
 2 OPERACIN
La mquina dispone de dos zonas de control, uno en la cabina y otro en el exterior (parte trasera del vehiculo).
La zona de control en la cabina dispone de una palanca de mando situada en el lateral del asiento del conductor con
control de giro a derechas, giro a izquierdas y punto muerto central, de un pulsador de marcha de toma de fuerzas,
de unos pulsadores de aceleracin y deceleracin del motor, adems de paro del motor del camin mediante la llave
de contacto.

La zona de control en el exterior dispone de una botonera con pulsadores de aceleracin (verde), deceleracin (rojo) y
una palanca de mando con control de giro a derechas, giro a izquierdas y punto muerto central .

A MARCHA
La realizacin de MARCHA de la hormigonera se ha previsto como sigue:

Comprobar que todos los resguardos fijos de la mquina estn colocados convenientemente y que no existe
ninguna situacin de riesgo

Comprobar que el mando de sentido de giro est en posicin de punto muerto.

Accionar el pulsador de toma de fuerzas de la cabina.

Acelerar el camin hasta obtener la velocidad de giro deseada.

Variar el sentido de giro y la velocidad de la botella accionando la palanca.

B CONTROL EXTERIOR
La operacin de la mquina desde el CONTROL EXTERIOR de la hormigonera se ha previsto como sigue:

Estando la mquina en funcionamiento, variar la velocidad de giro o el sentido de giro de la botella mediante
el accionamiento de la palanca.

En caso de necesitar ms aceleracin en el vehculo accionar el pulsador verde de aceleracin.

En el caso de necesitar menos aceleracin en el vehculo accionar el pulsador rojo de deceleracin.

C PARO
La realizacin de PARO de la hormigonera se ha previsto como sigue:

Colocar la palanca en el punto muerto central.

La mquina se para en dicha posicin.

Desconectar el contacto del vehiculo, para desconectar la toma de fuerzas.

7.
 PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA EN LA OPERACIN

Un metro alrededor de la mquina no debe haber personal distinto del operador.

En ningn caso se intentar acceder al bastidor mientras la mquina est

funcionando.

Si se observara cualquier anomala en el funcionamiento de la mquina se

proceder a parar la mquina y se pondr en inmediato conocimiento del personal
tcnico encargado del mantenimiento de la misma.

D CARGA DE AGUA EN EL DEPSITO

A su vez la mquina dispone de un depsito de agua para limpieza de ciertas partes de la mquina mediante la manguera
incorporada.

La realizacin de CARGA DE AGUA EN EL DEPSITO se realiza como sigue:

Comprobar que la boca de carga (provistas de racord tipo Barcelona) tienen las vlvulas cerradas.

Conectar la toma de agua a la boca de carga.

Abrir las vlvulas de la boca de carga y del tubo de alimentacin al depsito.

Abrir la vlvula de la manguera de purga del depsito.

Cerrar la vlvula de la impulsin de aire comprimido.

Abrir el paso de agua de la instalacin aportada por la planta de hormign..

Dejar pasar el agua hasta que se observe que por la manguera de purga se derrama agua.

Cesar la aportacin de agua de la instalacin.

Cerrar la vlvula de purga.

Panel de Control Exterior Boca de Carga Vlvula de Impulsin de Aire Comprimido

8.
 E APORTACION DE AGUA EN LA BOTELLA PARA LAVAR

La APORTACION DE AGUA EN LA BOTELLA PARA LAVAR se realiza como sigue.

Abrir las vlvulas que correspondan al conducto por el que se pretenda obtener el agua ( Manguera de lavar inferior,
tubo de agua en tolva de carga o manguera de lavar superior)

PRECAUCIN: BAJO NINGN CONCEPTO DEBE DE SITUARSE EL OPERADOR DEBAJO DE LA TOLVA DE DESCARGA
ESTANDO LA MQUINA EN MARCHA O CARGADA.

En caso de observar poco caudal en la salida, el sistema tiene la posibilidad de impulsar el agua con ayuda de aire
comprimido de los calderines del vehiculo.

En caso de necesidad de impulsar con aire comprimido, actuar en la maneta del regulador de presin hasta obtener
como MAXIMO 3.5 bar de presin.

Abrir la vlvula de aportacin de aire comprimido.

Comprobar que la presin manomtrica no supera los 3 bar, cuando se est operando con aportacin de aire
comprimido.

Cerrar la vlvula del conducto de agua una vez que no se desee ms aportacin.

Cerrar la vlvula de aportacin de aire comprimido.

Abrir la vlvula de la manguera de purga del depsito, de esta manera el depsito se queda SIN PRESIN.

PRECAUCIN: BAJO NINGN CONCEPTO DEBE DE MANTENERSE EL DEPSITO SOMETIDO A PRESIN, SI NO ES

EN EL MOMENTO DE OPERAR CON LAS MANGUERAS.

El depsito dispone de vlvulas de seguridad de sobrepresin tarada a 3.5 bar. Revise el correcto funcionamiento
de este elemento.

Manguera de Lavar Inferior Tubo de agua en tolva de carga Manguera de Lavar Superior

9.
 EQUIPO HIDRAULICO

La mquina dispone de un sistema hidrulico para el

movimiento de la botella. El depsito de aceite hidrulico
est incluido en el interior del depsito de agua para su
refrigeracin. Incluye en su parte superior un tapn de
llenado y una varilla de nivel. A su vez dispone de un filtro
para las impurezas depositadas en el aceite hidrulico de
su uso.

Para el llenado de aceite hidrulico utilice siempre aceite

de viscosidades equivalentes a SAE 10. Para ello desenrosque
el tapn de llenado e introduzca el aceite con precaucin.
Capacidad del depsito: 30 litros.
FOTOS
Es recomendable que realice tambin el cambio de filtro
segn las instrucciones de mantenimiento preventivo de
este manual.

El sistema hidrulico se complementa con un equipo

reductor. El reductor lleva incorporado en su interior aceite
de viscosidad equivalente a SAE 90. Revise mediante el
indicador visual el nivel y aada, por el orificio proporcionado
por el fabricante, aceite si procediera. Revise el apartado
de mantenimiento preventivo de este manual para ver los
intervalos de cambio.

CANALES DE SALIDA

La mquina hormigonera dispone de dos canales de salida

situados en la trasera del vehculo: uno giratorio y otro
abatible. Para su manipulacin existe un husillo elevador
de canales mecnico (opcionalmente hidrulico) a su vez
el dispositivo est provisto de un freno del eje de giro
mediante manivela.

Adems de los canales descritos se puede acoplar los dos

canales de prolongacin adicionales que se encuentran en
la parte superior de los guardabarros.

Para la utilizacin de las canaleta giratoria y abatible se

debe de proceder de la siguiente forma: Eleve el canal
giratorio mediante el husillo, para desbloquear la canal
giratoria de su acople, gire la canal y en caso de ser
necesario abata la canal abatible.

Para impedir riesgo de atrapamiento en manos el conjunto

dispone de un sistema de antiatrapamiento que debe de
ser desbloqueado para el acople perfecto de los dos canales.

10.
 3 ACCESORIOS NO SUMINISTRADOS

Opcionalmente se puede colocar en la mquina:

GUARDABARROS DE PLSTICO

GUARDABARROS DE ALUMINIO.

EQUIPO ENFRIADOR POR ELECTROVENTILADOR.

FORRADO DE CANALES DE SALIDA.

FORRADO DE TOLVA DE CARGA.

COLOCACIN DE EXTINTOR.

COLOCACIN DE CAJA DE HERRAMIENTAS INOXIDABLE.

COLOCACIN DE HUSILLO ELEVACANALETAS HIDRULICO.

11.
4 MANTENIMIENTO
Todas las intervenciones en la mquina deben hacerse por personal competente en el campo de que se trate, y en
cualquier caso familiarizado con la mquina y con el presente manual de instrucciones.

La mquina, dadas sus caractersticas de funcionamiento, requiere especiales atenciones. Para garantizar un funcionamiento
y operacin seguros debe prestarse atencin a los siguientes puntos:

4.1. HORMIGONERA SOBRE CAMIN MODELO MH

FRECUENCIA ELEMENTO ACCIONES A REALIZAR

Comprobar correcto montaje, apriete tornillera y cadena
Resguardos fijos de sujecin.
Amortiguador neumtico canaleta Comprobar correcto montaje y funcionamiento
Sistema antiatrapamiento canaleta Comprobar correcto montaje y funcionamiento

Interior botella. Eliminacin restos de hormign antes del fraguado

DIARIAMENTE Comprobacin de ausencia de abolladuras o pliegues que
Tolva de entrada y salida.
afecten al paso de material.
Proteccin de goma en pulsadores Comprobar el estado de la gomas vigilando que no existan
control exterior fisuras que permitan filtraciones de agua.
Comprobar el estado de las tuberas de goma y la ausencia
Depsito de agua y tuberas de fisuras en el depsito. Bajo ningn concepto se trabajar
con el equipo sin agua.

Engrasar el rodillo mediante el orificio dispuesto para el

Rodillos
engrasador. Utilizar grasa consistente tipo VG 220
Husillo eleva Canaleta Engrasar. Utilizar grasa consistente tipo 3

SEMANALMENTE Soporte de Giro de Canaletas Engrasar. Utilizar grasa consistente tipo 3

Comprobacin de los resortes de sujecin de canaletas.
Tensores Canaletas
Apriete si procede.
Filtros neumaticos Purgar

Reductor Sustitucin aceite en su primer cambio. Utilizar tipo SAE 90.

Bomba Motor Sustitucin aceite en su primer cambio. Utilizar tipo SAE 90.
MENSUALMENTE Tornillera Mquima Reapriete de la Tornillera.

Racores y conexiones hidrulicas Reapriete de racores y conexiones hidrulicas en bomba y

motoreductor

Bomba Motor Sustitucin aceite. Utilizar tipo SAE 10.

Reductor Sustitucin aceite. Utilizar tipo SAE 90.

Filtro Sistema Hidralico Sustitucin.

Rodamientos Rodillos Comprobar el estado de los rodamientos de los Rodillos.

Sustituir si procediera.
ANUALMENTE
Aspas Comprobar el estado de las aspas en el interior de la botella.
Latiguillos Hidrulicos Comprobar el estado de la goma y la ausencia de fugas o
fisuras. Sustituir si procediera.
Comprobar el estado de la pista, comprobando que no existan
Pista de Rodadura rebabas o saltos que pudieran generar un movimiento
irregular. Sustituir la pista si es necesario.

12.
 4.2. PLAN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

AO

ELEMENTO A SUSTITUIR 1 2 3 4 5 6 7

Rodillos

Aceite hidrulico

Filtro

Valvulina reductor

Brida estriada transmisin

Cables de mandos

Aspas

Botella

Latiguillos

Depsito de agua

Canaleta 10 y 11

Canaletas de prolongacin

Tolva de carga

Tubo de agua

Babero y abrazaderas

Manguera de lavar

Manguitos tubo agua

Husillo elevacanaletas

Llaves de paso agua

y manmetro

Datos calculados sobre una jornada diaria de 10 h de trabajo de mquina.

Recomendamos la sustitucin, aunque la botella durara hasta el tercer juego de aspas en el ao 9

13.
5 CARACTERSTICAS TCNICAS

HORMIGONERA SOBRE CAMIN MH-7 MH-8 MH-9

BASTIDOR
Peso aproximado del conjunto (Kg) 3530 3710 3920

ACCESORIOS
Suministro Aire Comprimido
Presin Max. (bar) 3,5 3,5 3,5
Caudal (L/min.)
Temperatura (C) >5 >5 >5

Suministro de alimentacin elctrica

Tensin C.C. (V) 24 24 24

Suministro de agua
Caudal (L.) 650 650 650

14.
 6 MARCADO

La mquina hormigonera dispone de una placa de marcado para su identificacin. La placa se encuentra situada
remachada en el caballete delantero que soporta el reductor.

Se reproduce a continuacin la placa de marcado:

Mquina fabricada acorde directiva

89/392/CEE y R.D. 1435/1992

7 INDICACIONES DE ADVERTENCIA AL OPERARIO

La mquina lleva identificados las zonas de riesgo mediante la colocacin de pictogramas indicativos, situados en
los propios resguardos incluidos.

15.
 8 ANEXO
DESPIECE DE HORMIGONERA

16.
 NDICE Pg.

SISTEMA HIDRULICO 19

SUJECCIN HORMIGONERA Y GUARDABARROS 21

CANALETAS DE CARGAS, DESCARGAS Y SOPORTE 23

TAMBOR / RODILLO DE GIRO 25

ndice

17.
 C
D

D
A
B

PLANO GENERAL

A SISTEMA HIDRULICO
B SUJECCIN HORMIGONERA Y GUARDABARROS
C CANALETAS DE CARGAS, DESCARGAS Y SOPORTE
D TAMBOR / RODILLO DE GIRO

18.
 8
1

10 2

7
3

Figura A: Sistema Hidrulico

19.
A SISTEMA HIDRULICO

1 BOMBA HIDRULICA
2 MOTOR
3 DEPSITO ACEITE
4 FILTRO
5 TUBERA ALTA PRESIN
6 TUBERA ALTA PRESIN
7 TUBERA DEPSITO A FILTRO
8 TUBERA ALIMENTACIN BOMBA
9 TUBERA DRENAJE BOMBA
10 TUBERA DRENAJE GENERAL

20.
 1 2 6

9
4

Figura B: Sujeccin de Hormigonera y Guardabarros

21.
B SUJECCIN DE HORMIGONERA Y GUARDABARROS

1 JUEGO DE GUARDABARROS
2 TUBO APOYO
3 CANAL PROLONGACIN
4 APOYO CANALETA
5 REFUERZOS
6 GANCHOS TRACCIN
7 MUELLE TRACCIN
8 GOMAS GUARDABARROS
9 ABRAZADERAS

22.
 Esquema dispositivos de accionamiento de la bomba

23.
Despiece bomba hidrulica

24.
 Despiece reductor

25.
 13

16 17 18

42
40
2

29
18 17 43 41

14
16 46
47

39
3
45 38

7
9

10
1
30
22 23 24

31
4 25
26
8
32 33 34

5 6
32
21 19 28 29
20 30
27 11 12
37 32 33 34
48 49 50 31

35
25
26 30 31
46 36
47
47 44
45 46

Figura C: Canaletas de Cargas Descargas y Soporte

26.
 C CANALETAS DE CARGAS DESCARGAS Y SOPORTE

1 CABALLETE DE APOYO COMPLETO SIN ESCALERA 25 SOSTEN DE CAPERUZA COMPLETA

2 PARTE INFERIOR 26 ASIDERO DE GOMA

3 PARTE SUPERIOR 27 CABLES DE RETENCIN O CADENA

4 BRAZO DE APOYO 28 APOYO DE TOLVA DE MANIVELA

5 BRAZO LATERAL 29 TORNILLO HEXAGONAL

6 PLACA DE SUJECCIN 30 TUERCA ALMENADA

7 EJE DE APOYO 31 PASADOR
8 BULN DE ENCHUFE
32 ARANDELA
9 CANAL DE SALIDA
33 BULN
CHAPA DE DESGASTE PARA CANAL DE SALIDA
34 PASADOR
10 CANAL DE PROLONGACIN
35 MANIVELA COMPLETA
CHAPA DE DESGASTE PARA CANAL DE PROLONGACIN
36 EMPUADURA COMPLETA
11 BARRA DE TRACCIN
37 MANGUITO DE SUJECCIN
12 CASQUILLOS
38 TUERCA HEXAGONAL
13 TOLVA DE ENTRADA
39 ARANDELA DE ABANICO
CHAPA DE DESGASTE PARA TOLVA DE ENTRADA
40 MANGUITO DE SUJECCIN
14 ABRAZADERAS DE TENSIN
41 ARANDELAS
15 TUBO DE APOYO
42 CHAPA DE SEGURIDAD
16 TORNILLO HEXAGONAL
43 TUERCA HEXAGONAL
17 TUERCA HEXAGONAL
44 ESCALERA COMPLETA CON PEANA Y BARANDILLA
18 ARANDELA DE ABANICO

19 BOTN ESFRICO 45 BULN

20 ANILLO DE AJUSTE 46 ARANDELA

21 ANILLO DE SEGURIDAD 47 PASADOR

22 TORNILLO HEXAGONAL 48 TORNILLO HEXAGONAL

23 TUERCA ALMENADA 49 TUERCA HEXAGONAL

24 PASADOR 50 ARANDELA DE ABANICO

27.
 4
5 3
1

11 19

21

20

17 9 8 15 14 7 22 19 18

16
14 15

10

23

25
TURN ROLLER

24

12

Figura D: Tambor / Rodillo de Giro

28.
 D TAMBOR / RODILLO DE GIRO

TAMBOR SIN EJE NI CORONA 12 TORNILLO DE SEGURIDAD

TAMBOR CON EJE Y CORONA DENTADA 13 RODILLO DE APOYO
1 JUEGO ESPIRALES DE MEZCLA 4,5 m3 14 RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS
JUEGO ESPIRALES DE MEZCLA 5,5 m3 15 ANILLOS NILOS
JUEGO ESPIRALES DE MEZCLA 6,0 m3 16 ESPIGA ROSCADA
2 TAPA
17 BOQUILLA DE ENGRASE
3 ANILLO DE GUARNICIN
18 TORNILLO CILNDRICO
4 TORNILLO HEXAGONAL
19 ARANDELA DE ABANICO
5 ANILLO DE MATERIAL SINTTICO
20 ARANDELA
6 RODILLO DE APOYO MONTADO SIN BULN
21 TORNILLO HEXAGONAL
7 ARANDELA ROSCADA
8 TUERCA ACANALADA 22 ARANDELA TENSORA
9 BULN DE APOYO 23 TUERCA HEXAGONAL
10 CABALLETE 24 ARANDELA
11 CAPERUZA DE PROTECCIN 25 ARANDELA DE SEGURIDAD

29.
 GICALLA, S.A.
C/ La Solana, 62 (28850) Torrejn de Ardoz / MADRID (Espaa)
Telf: (+34) 91 676 06 49 Fax: (+34) 91 6 76 08 95
[email protected] www.gicalla.com