sangre

 Entradas similares:  sangré

Español

sangre
pronunciación (AFI)	[ˈsaŋ.ɡɾe] ⓘ
silabación	san-gre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.ɡɾe

Etimología 1

Del castellano antiguo sangre ("sangre"), esta del latín sanguis, y este a su vez del protoindeuropeo *h₁ésh₂r̥.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sangre	sangres

1 Fisiología

Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.

2 Fisiología

Líquido que cumple la función de llevar el oxígeno a las células del cuerpo de diversos animales inferiores.

3

Parentesco biológico entre personas.

• Sinónimos: linaje, parentesco.

Locuciones

Locuciones con sangre

balsa de sangre baño de sangre: Hecho sangriento con muchos muertos. bautismo de sangre buena sangre carne y sangre circulación de la sangre contribución de sangre delito de sangre disciplinante de sangre ferrocarril de sangre fuerza de sangre gota de sangre grana de sangre de toro gusano de sangre roja hervor de la sangre hidalgo de sangre hospital de la sangre hospital de primera sangre impureza de sangre información de sangre justicia de sangre limpieza de sangre mala sangre masa de la sangre molino de sangre naranja de sangre pluma en sangre príncipe de la sangre pujo de sangre pura sangre retracto de sangre sangre azul: Linaje noble. sangre de atole: Carácter frío que no muestra sentimientos. sangre de espaldas: Sangramiento de las hemorranas. sangre de drago: Resina usada como astringente, principalmente la que se obtiene del árbol llamado drago. sangre fría: Gran serenidad en los momentos díficiles, calma. sangre de horchata: 4 Que no se altera fácilmente. 5 Carente de vivacidad, alegría y simpatía. sangre ligera: Simpático, de carácter agradable. sangre negra: Sangre venosa. sangre pesada: Carácter antipático, desagradable. sangre roja: Sangre arterial. sangre y leche: Mármol de color rojo con manchas blancas. transfusión de sangre tranvía de sangre vómito de sangre

Traducciones

alegrar la sangre a primera sangre: En los duelos antiguos, que se detiene en cuanto hay un herido. arrebatársele la sangre a sangre caliente: En un arrebato de ira. a sangre fría: Con premeditación y alevosía. a sangre y fuego: 6 Usando las armas, matando e incendiando. 7 Mediante el terror. bajársele la sangre a los talones bajársele la sangre a los zancajos beber la sangre a otra persona: Detestarla, odiarla. brotar sangre la ira, el dolor, etc: Ser muy fuerte, vehemente, intenso. bullir la sangre: Indignarse. correr sangre chorrear sangre: Ser completamente inmerecido o injusto. chupar la sangre: Quedarse con los beneficios de las personas, explotar el trabajo ajeno. chupa sangre: Explotador y abusador. Sinónimo: chupasangre. Ejemplo: Estoy en contra de los empresarios chupa sangre.Camilo Escalona, diputado chileno en septiembre de 2006. correr sangre: Haber heridos o muertos en una pelea o enfrentamiento. dar la sangre de sus venas: Hacer sacrificios por algo o alguien afecto. de sangre caliente: Se dice de los animales que regulan activamente la temperatura corporal, como las aves y los mamíferos. de sangre fría: Se dice de los animales que solo tienen una capacidad limitada para regular la temperatura corporal por sí mismos, por lo que deben desplazarse buscando el calor ambiental. Es el caso de los reptiles y peces. encenderse la sangre escribir con sangre: Escribir con acritud. escupir sangre: Presumir de noble o aristócrata caballero. escupir sangre en bacín de oro: No estar contento poseyendo mucha fortuna estar chorreando sangre: Muy fresco, muy reciente. freírle la sangre a alguien haber mucha sangre hacer sangre hacerse mala sangre: Irritarse, molestarse. hacerse sangre: Sangrar por un rasguño o herida leve. helarse la sangre en las venas: Sentir espanto. hervir la sangre: Indignarse igualar la sangre irse la sangre a los talones: Sentir espanto. írsele la sangre a los zancajos a alguien: Sentir espanto. lavar con sangre una afrenta: Matar por el honor. liviano de sangre: Simpático, jovial. llevarlo en la sangre: Se dice de algo innato en una persona, o que le es fácil y natural. Ejemplo: Lleva la música en la sangre. mala sangre no llegar la sangre al río: Que pese a todo, las cosas no llegan a tener consecuencias graves. no tener sangre en las venas: Tener sangre de horchata. pesado de sangre: Poco agradable, difícil de congeniar, un poco antipático. pudrirle a alguien la sangre: Disgustarlo en grado sumo hasta irritarlo. pudrírsele la sangre: Estar sumamente molesto hasta la exasperación. pura sangre: Raza de caballos de carreras. quedarse sin snagre, (quedarse sin sngre en las venas): Alelado, espantado. quemarse la sangre quemársele la sangre a alguien querer beber la sangre a otra persona requemar la sangre sacar sangre sangre de pato: Carácter frío, que no demuestra los sentimientos. sangre, sudor y lágrimas: Sacrificios y sufrimientos enormes de todo tipo. Ejemplo: Conseguir el primer lugar nos costó sangre, sudor y lágrimas. subirse la sangre a la cabeza: Enojarse. sudar sangre: Un enorme esfuerzo por lograr algo. tener la sangre caliente tener sangre de atole: Tener un carácter frío, sin sentimientos. (México) tener sangre de chinches tener sangre de pato: Tener un carácter frío, sin sentimientos. (Cono sur de América) tener sangre en el ojo: Guardar inquina o rencor, tener deseos de vengarse. tomar la sangre verter sangre vomitar sangre

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre sangre.
• Wikipedia tiene un artículo sobre sangre.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] bloed (af) Albanés: [1] gjaku (sq) Alemán: [1] Blut (de) (neutro) Allentiac: [1] hoho (sai-all) Árabe: دم (ar) Asturiano: [1] sangre (ast) Azerí: [1-2] qan (az) Bajo sajón alemán: [1] daya (nds-de) Serbocroata: [1] krv (sh) Bretón: [1] gwad (br) (masculino) Búlgaro: [1] кръв (bg) Catalán: [1] sang (ca) (femenino) Checo: [1] krev (cs) Cheroqui: [1] ꭹꭼ (chr) “gigv” Danés: [1] blod (da) Esloveno: [1] kri (sl) Esperanto: [1] sango (eo) Estonio: [1] veri (et) Vasco: [1] odol (eu) Feroés: [1] blóð (fo) Finés: [1] veri (fi) Francés: [1] sang (fr) (masculino) Frisón: [1] bloed (fy) Friulano: [1] bloed (fur) Gaélico escocés: [1] fuil (gd) Galés: [1] gwaed (cy) Gallego: [1] sangue (gl) Georgiano: [1] სისხლი (ka) Gǀwi: [1] ǃaosa (gwj) (femenino) Gótico: [1] 𐌱𐌻𐍉𐌸 (got) Hebreo: דם (he) Húngaro: [1] vér (hu) Ido: [1] sango (io) Indonesio: [1] darah (id) Inglés: [1] blood (en) Inglés antiguo: [1] blod (ang) Interlingua: [1] sanguine (ia) Irlandés: [1] fuil (ga) Islandés: [1] blóð (is) Italiano: [1] sangue (it) (masculino) Japonés: [1] けつえき (ja) “ketsueki” Klallam: [1] stúyəkʷən (clm) Latín: [1] sanguis (la) Letón: [1] asinis (lv) Lituano: [1] kraujas (lt) Macedonio: [1] крв (mk) Malayo: [1] darah (ms) Maltés: [1] demm (mt) Chino: [1] 血液 (zh) Mapuche: [1] mollfüñ (arn); [3] kunga (arn) Maya yucateco: [1] kʼiʼikʼ (yua) Mixteco del sur de Puebla: [1] ñɨdni̠ (mit) Náhuatl central: [1] eztli (nhn) Náhuatl clásico: [1] eztli (nci) Náhuatl de Guerrero: [1] yestli (ngu) Náhuatl de la Huasteca central: [1] estli (nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] estli (nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] estli (nhe) Navajo: [1] dił (nv) Neerlandés: [1] bloed (nl) (neutro) Noruego bokmål: [1] blod (no) Occitano: [1] sang (oc) Pampango: [1] daya (pam) Papiamento: [1] sanger (pap) Pastún: وينه (ps) Persa: خون (fa) Polaco: [1] krew (pl) (femenino) Portugués: [1] sangue (pt) (masculino) Protoindoeuropeo: [1] *h₁ésh₂r̥ (ine-pro) (neutro); *ḱréwh̥₂s (ine-pro) (neutro) Quechua cuzqueño: [1] yawar (quz) Rumano: [1] sânge (ro) Ruso: [1] кровь (ru) Sueco: [1] blod (sv) Sundanés: [1] getih (su) Suajili: [1] damu (sw) Tagalo: [1] dugô (tl) Tailandés: [1] เลือด (th) Tamil: [1] குருதி (ta) Turco: [1] kan (tr) Ucraniano: [1] кров (uk) Vietnamita: [1] máu (vi) Yagán: [1] sápa (yag) Ídish: [1] בלוט (yi) Yoruba: [1] ẹ̀jẹ̀ (yo) Zulú: [1] igazi (zu)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de sangrar.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de sangrar.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de sangrar.

Aragonés

sangre
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del navarro-aragonés sangre ("sangre").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sangre	sangres

1 Fisiología

Sangre.

Véase también

• Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre sangre.

Asturiano

sangre
pronunciación (AFI)	[ˈsan.ɣ̞ɾe]
silabación	san-gre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.ɣɾe

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo ambiguo

Singular	Plural
sangre	sangres

1 Fisiología

Sangre.

Información adicional

Cognados asturianos

sangrar

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre sangre.

Castellano antiguo

sangre
pronunciación (AFI)	[ˈsaŋ.ɡɾe]

Etimología 1

Del latín sanguinem ("sangre").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sangre	sangres

1 Fisiología

Sangre.

Gallego

sangre
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de sangrar.

2

Tercera persona del singular (ela, Vde., el) del presente de subjuntivo de sangrar.

Judeoespañol

sangre
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	סאנגרי

Etimología 1

Del castellano antiguo sangre ("sangre"), y esta del latín sanguis.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sangre	sangres

1 Fisiología

Sangre.

Locuciones

• sangre fria

Mirandés

sangre
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Fisiología

Sangre.

Navarro-aragonés

sangre
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín sanguinem ("sangre").

Sustantivo femenino

1 Fisiología

Sangre.

Portugués

sangre
brasilero (AFI)	[ˈsɐ̃.ɡɾi]
gaúcho (AFI)	[ˈsɐ̃.ɡɾe]
europeo (AFI)	[ˈsɐ̃.ɡɾɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɐ̃.ɡɾi

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de sangrar.

2

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de sangrar.

3

Tercera persona del singular (você) del imperativo de sangrar.