els

Inglés

els
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del inglés antiguo elles ("otra") y del protogermánico *aljaz, del protoindoeuropeo *al-.

Adverbio

No comparable

1

Grafía obsoleta de  else.

• Ejemplo:

Now, as Engliſh may be ſaid to be nothing els but Dutch inlayed with French , ſo the Caſtilian Toung is nothing els but Latin inlayed with Moriſco words ; But the difference is, that the Engliſh is made the ſmoother by aſſocatiation ſhee hath with the French, But the Caſtilian Toung is grown more rugged by the admiſion and mixture of the Moriſco words, who comnig from the Arabic have a guttural or throat pronunciation.Diego Howell. A New English Grammar Etc. 1662.

Maya yucateco

els
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Quemar.

• Sinónimos: tóok, chuuj

Conjugación

Conjugación de els (transitivo)

Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin welsik	ka welsik	ku yelsik	k elsik	ka welsikeʼex	ku yelsikoʼob
Completivo	tin welsaj	ta welsaj	tu yelsaj	t k elsaj	ta welsajeʼex	tu yelsajoʼob
Resultativo	in welsmaj	a welsmaj	u yelsmaj	k elsmaj	a welsmajeʼex	u yelsmajoʼob
Modo subjuntivo	ka in welsej *	ka a welsej *	ka u yelsej *	ka k elsej *	ka a welseʼex	ka u yelsoʼob
Modo imperativo	-	elsej *	-	-	elseʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin welsaʼal	ka welsaʼal	ku yelsaʼal	k elsaʼal	ka welsaʼaleʼex	ku yelsaʼaloʼob
Completivo	(j-)elsaʼaben	(j-)elsaʼabech	(j-)elsaʼabij *	(j-)elsaʼaboʼon	(j-)elsaʼabeʼex	(j-)elsaʼaboʼob
Resultativo	elsaʼanen	elsaʼanech	elsaʼan	elsaʼanoʼon	elsaʼaneʼex	elsaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka elsaʼaken	ka elsaʼakech	ka elsaʼak	ka elsaʼakoʼon	ka elsaʼakeʼex	ka elsaʼakoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Véase también

• elel