dever

Castellano antiguo

dever
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín dēbēre ("deber").

Verbo transitivo

1: Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.

descendientes
Español: deber ^(es) Judeoespañol: dever ^(lad)

Francés antiguo

dever
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Variante de desver.

Galaicoportugués

dever
pronunciación (AFI)	[de.ˈβeɾ]

Etimología 1

Del latín dēbēre ("deber").

Verbo transitivo

1: Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.

descendientes
Fala: debel ^(fax) Gallego: deber ^(gl) Portugués: dever ^(pt)

Judeoespañol

dever
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo dever ("deber"), y este del latín debeo.

Verbo transitivo

1: Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.

Occitano

dever
pronunciación	falta agregar
variantes	déuer, déver

Etimología 1

Del provenzal antiguo dever ("deber"), y este del latín debeo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
dever	devers

1: Deber u obligación.

Verbo transitivo

2: Variante de deure.

Portugués

dever
brasilero (AFI)	[deˈvɛ(h)]
carioca (AFI)	[deˈvɛ(χ)]
paulista (AFI)	[deˈvɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[deˈvɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[dɨˈvɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[dɨˈvɛ.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[dɨˈβɛɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología 1

Del galaicoportugués dever ("deber"), y este del latín debeo.

Verbo transitivo

1

Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.

Sinónimos: haver de, obrigar-se, precisar, ter a obrigação, ter de, ter que.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
dever	deveres

2

Deber u obligación.

Sinónimo: obrigação.

Conjugación

Flexión de deversegunda conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
dever	devendo	devido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

dever

dever

tu

não devas

não deva

não devamos

não devais

não devam

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

dever

dever

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem devido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão devendo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a dever" (uso preferido en Portugal).