Diferencia entre revisiones de «odio»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

Revisión del 02:28 12 jun 2009 editar Interwicket (discusión \| contribs.) 103 096 ediciones m iwiki +no:odio ← Edición anterior		Revisión del 01:15 20 mar 2024 editar deshacer TMCbot (discusión \| contribs.) Bots 315 578 ediciones m Eliminación de los parámetros y,o,e,u,, ; inserción de {{csem}} Etiqueta: paws [2.2] Edición siguiente →
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 25 usuarios)
Línea 1: {{desambiguación\|odió}} ~~{{ES}}~~ ~~{{Lema\|odio}}~~ == {{lengua\|es}} == ~~{{Pronunciación\|...}}~~ {{pron-graf\|fone=ˈo.ðjo\|audio=Es-odio-bo-La Paz.ogg\|pron=La Paz, Bolivia}} ~~{{etimología2\|}}~~ ~~:{{audio\|Es-odio-bo-La Paz.ogg\|Audio (La Paz, Bolivia)}}~~ ~~==Acepciones==~~ ~~===Sustantivo masculino=== <!-- o femenino -->~~ ~~: '''Plural:'''~~ === Etimología === ~~;1: Antipatía y aversión hacia algo o hacia alguien cuyo [[mal]] se desea.~~ {{etimología\|la\|odium}}, y este de {{l+\|la\|odisse}}, "[[odiar]]", del protoindoeuropeo {{l+\|ine-pro\|h₃ed-}}<ref>{{Mallory\|343–4}}</ref>. Compárese el catalán {{l+\|ca\|odi}} o el portugués {{l+\|pt\|ódio}}. === {{sustantivo masculino\|es}} === ~~==Traducciones==~~ {{inflect.es.sust.reg}} ;1 {{csem\|sentimientos}}: {{plm\|sentimiento}} de [[violento]] [[desagrado]] hacia alguien o algo, que lleva a [[desear]]le el [[mal]]. {{sinónimo\|abominación\|aborrecimiento\|animadversión\|aversión\|fobia\|inquina\|ojeriza\|rabia\|rencor\|tirria}}. === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+\|af\|1\|haat}} {{de}}: {{trad\|de\|Hass}} ''m'' {{t+\|sq\|1\|urrejtje}} {{bg}}: {{trad\|bg\|омраза}} ''f'' {{t+\|de\|1\|Hass\|m}} {{eo}}: {{trad\|eo\|malamo}} {{t+\|br\|1\|kaz\|m}} {{fr}}: {{trad\|fr\|haine}} ''f'' {{t+\|bg\|1\|омраза\|tr\|omrazha\|f}} {{en}}: {{trad\|en\|hate}}, {{trad\|en\|hatred}} {{t+\|cs\|1\|nenávist\|f}} {{it}}: {{trad\|it\|odio}} ''m'' {{~~trad-centro~~t+\|da\|1\|had}} {{t+\|sk\|1\|nenávisť\|f}} {{la}}: {{trad\|la\|odium}} ''n'' {{t+\|sl\|1\|sovraštvo\|n}} {{nl}}: {{trad\|nl\|haat}} ''m'' {{t+\|eo\|1\|malamo}} {{pl}}: {{trad\|pl\|nienawiść}} ''f'' {{t+\|eu\|1\|gorroto\|,\|herra}} {{pt}}: {{trad\|pt\|ódio}} ''m'' {{t+\|fr\|1\|haine\|f}} {{ro}}: {{trad\|ro\|ura}} ''f'' {{t+\|gl\|1\|odio}} {{t+\|hu\|1\|gyűlölet}} {{t+\|en\|1\|hate\|,\|hatred}} {{t+\|it\|1\|odio\|m}} {{t+\|la\|1\|odium\|n}} {{t+\|nl\|1\|haat\|m}} {{t+\|no\|1\|hat\|n}} {{t+\|nn\|1\|hat\|n}} {{t+\|pl\|1\|nienawiść\|f}} {{t+\|pt\|1\|ódio\|m}} {{t+\|ro\|1\|ură\|f}} {{t+\|ru\|1\|ненависть\|f\|tr=nenavistʹ}} {{t+\|tr\|1\|nefret}} {{trad-abajo}} ~~[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]~~ == {{lengua\|gl}} == ~~[[ca:odio]]~~ {{pron-graf\|leng=gl}} ~~[[de:odio]]~~ ~~[[en:odio]]~~ === Etimología === ~~[[fi:odio]]~~ {{etimología\|leng=gl\|la\|odium}}, y este de {{l+\|la\|odisse}}, "[[odiar]]", del protoindoeuropeo {{l+\|ine-pro\|h₃ed-}}. ~~[[fr:odio]]~~ ~~[[gl:odio]]~~ === {{sustantivo masculino\|gl}} === ~~[[hu:odio]]~~ {{inflect.gl.sust.reg}} ~~[[hy:odio]]~~ ;1: {{plm}}. ~~[[io:odio]]~~ ~~[[it:odio]]~~ == {{lengua\|it}} == ~~[[ja:odio]]~~ {{pron-graf\|leng=it\|fone=ˈɔ.djo}} ~~[[ko:odio]]~~ ~~[[ku:odio]]~~ === Etimología === ~~[[no:odio]]~~ {{etimología\|leng=it\|la\|odium}}, y este de {{l+\|la\|odisse}}, "[[odiar]]", del protoindoeuropeo {{l+\|ine-pro\|h₃ed-}}. ~~[[pl:odio]]~~ ~~[[pt:odio]]~~ === {{sustantivo masculino\|it}} === ~~[[ru:odio]]~~ {{inflect.it.sust.reg\|odi}} ~~[[sw:odio]]~~ ;1 {{csem\|sentimientos\|leng=it}}: {{plm}}. == {{lengua\|la}} == {{pron-graf\|leng=la\|alt=odiō\|pron=clásico\|fone=ˈɔ.dɪ.oː}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo\|leng=la\|odium\|dativo\|singular}}. ;2: {{forma sustantivo\|leng=la\|odium\|ablativo\|singular}}. == Referencias y notas == <references />