Anexo:Sistema digestivo (Anatomía humana)
Gastroenterología
editar| TA
(Código) |
FMA | THA | Término Anatómico
(Latín) |
Término Anatómico
(Inglés) |
Término Anatómico
(Español) |
|---|---|---|---|---|---|
| A05.0.00.000 | 2275 | 7152 | (Systema digestorium) | alimentary system | Sistema digestivo[1] |
| A05.1.00.001 | 2276 | 49184 | (Os) | mouth | Boca |
| A05.1.01.001 | 2277 | 20292 | (Cavitas oris) | oral cavity | Cavidad oral |
| A05.1.01.002 | 2278 | 59660 | (Tunica mucosa oris) | mucous membrane of mouth | Mucosa de la boca |
| A05.1.01.003 | 2279 | 49183 | (Vestibulum oris) | oral vestibule | Vestíbulo bucal |
| A05.1.01.004 | 2280 | 59806 | (Rima oris) | oral fissure; oral opening | Orificio de la boca |
| A05.1.01.005 | 2281 | no tiene | (Labia oris) | lips | Labios |
| A05.1.01.006 | 2282 | 59817 | (Labium superius) | upper lip | Labio superior |
| A05.1.01.007 | 2283 | 59819 | (Philtrum) | philtrum | Filtrum |
| A05.1.01.008 | 2284 | 59829 | (Tuberculum labii superioris) | tubercle | Tubérculo del labio superior |
| A05.1.01.009 | 2285 | 59818 | (Labium inferius) | lower lip | Labio inferior |
| A05.1.01.010 | 2286 | 59821 | (Frenulum labii superioris) | frenulum of upper lip | Frenillo del labio superior |
| A05.1.01.011 | 2287 | 59822 | (Frenulum labii inferioris) | frenulum of lower lip | Frenillo del labio inferior |
| A05.1.01.012 | 2288 | 77268 | (Commissura labiorum oris) | labial commissure | Comisura labial de la boca |
| A05.1.01.013 | 2289 | 77269 | (Angulus oris) | angle of mouth | Ángulo de la boca |
| A05.1.01.014 | 2290 | 46476 | (Bucca) | cheek | Mejilla |
| A05.1.01.015 | 2291 | 59799 | (Corpus adiposum buccae) | buccal fat pad | Cuerpo adiposo de la boca |
| A05.1.01.016 | 2292 | 77270 | (Organum juxtaorale) | juxta-oral organ | Órgano yuxtaoral |
| A05.1.01.017 | 2293 | 77272 | (Papilla ductus parotidei) | papilla of parotid duct | Papilla del conducto parotídeo |
| A05.1.01.101 | 2294 | 49182 | (Cavitas oris propria) | oral cavity proper | Cavidad bucal propiamente dicha |
| A05.1.01.102 | 2295 | 54549 | (Palatum) | palate | Paladar |
| A05.1.01.103 | 2296 | 55023 | (Palatum durum) | hard palate | Paladar duro |
| A05.1.01.104 | 2297 | 55021 | (Palatum molle; Velum palatinum) | soft palate | Paladar blando; Velo palatino |
| A05.1.01.105 | 2298 | 75111 | (Raphe palati) | palatine raphe | Rafe palatino |
| A05.1.01.106 | 2299 | 75652 | (Plicae palatinae transversae; Rugae palatinae) | transverse palatine folds; palatine rugae | Pliegues palatinos transversos; Rugosidades palatinas |
| A05.1.01.107 | 2300 | 77185 | (Papilla incisiva) | incisive papilla | Papila incisiva |
| A05.1.01.108 | 2301 | 59762 | (Gingiva) | gingiva; gum | Encía; Gingiva |
| A05.1.01.109 | 2302 | 75112 | (Margo gingivalis) | gingival margin | Borde gingival |
| A05.1.01.110 | 2303 | 77186 | (Papilla gingivalis; Papilla interdentalis) | gingival papilla; interdental papilla | Papila gingival; Papila interdental |
| A05.1.01.111 | 2304 | 74580 | (Sulcus gingivalis) | gingival sulcus; gingival groove | Surco gingival |
| A05.1.01.112 | 2305 | 77273 | (Caruncula sublingualis) | sublingual caruncle | Carúncula sublingual |
| A05.1.01.113 | 2306 | 54660 | (Plica sublingualis) | sublingual fold | Pliegue sublingual |
| A05.1.02.001 | 2307 | 71610 | (Glandulae oris) | glands of mouth | Glándulas de la boca |
| A05.1.02.002 | 2308 | 71611 | (Glandulae salivariae majores) | major salivary glands | Glándulas salivares mayores |
| A05.1.02.003 | 2309 | 59790 | (Glandula parotidea) | parotid gland | Glándula parótida |
| A05.1.02.004 | 2310 | 59809 | (Pars superficialis glandulae parotidis) | superficial part | Porción superficial (glándula parótida) |
| A05.1.02.005 | 2311 | 59812 | (Pars profunda glandulae parotidis) | deep part | Porción profunda (glándula parótida) |
| A05.1.02.006 | 2312 | 59823 | (Glandula parotidea accesoria) | accessory parotid gland | Glándula parótida accesoria |
| A05.1.02.007 | 2313 | 10420 | (Ductus parotideus) | parotid duct | Conducto parotídeo |
| A05.1.02.008 | 2314 | 59791 | (Glandula sublingualis) | sublingual gland | Glándulas sublinguales |
| A05.1.02.009 | 2315 | 59986 | (Ductus sublingualis major) | major sublingual duct | Conducto sublingual mayor |
| A05.1.02.010 | 2316 | 71643 | (Ductus sublinguales minores) | minor sublingual ducts | Conductos sublinguales menores |
| A05.1.02.011 | 2317 | 55093 | (Glandula submandibularis) | submandibular gland | Glándula submandibular |
| A05.1.02.012 | 2318 | 86266 | (Ductus submandibularis) | submandibular duct | Conducto submandibular |
| A05.1.02.013 | 2319 | 71612 | (Glandulae salivariae minores) | minor salivary glands | Glándulas salivares menores |
| A05.1.02.014 | 2320 | 71613 | (Glandulae labiales) | labial glands | Glándulas labiales |
| A05.1.02.015 | 2321 | 71614 | (Glandulae buccales) | buccal glands | Glándulas bucales |
| A05.1.02.016 | 2322 | 71615 | (Glandulae molares) | molar glands | Glándulas malares |
| A05.1.02.017 | 2323 | 71616 | (Glandulae palatinae) | palatine glands | Glándulas palatinas |
| A05.1.02.018 | 2324 | 71617 | (Glandulae linguales) | lingual glands | Glándulas linguales |
| A05.1.03.001 | 2325 | 75150 | (Dentes) | teeth | Dientes |
| A05.1.03.002 | 2326 | no tiene | (Arcus dentalis maxillaris; Arcus dentalis superior) | maxillary dental arcade; upper dental arcade | Arco dental maxilar |
| A05.1.03.003 | 2327 | no tiene | (Arcus dentalis mandibularis; Arcus dentalis inferior) | mandibular dental arcade; lower dental arcade | Arco dental mandibular; Arco dental inferior |
| A05.1.03.004 | 2328 | 12823 | (Dens incisivus) | incisor tooth | Diente incisivo |
| A05.1.03.005 | 2329 | 55636 | (Dens caninus) | canine tooth | Diente canino |
| A05.1.03.006 | 2330 | 55637 | (Dens premolaris) | premolar tooth | Diente premolar |
| A05.1.03.007 | 2331 | 55638 | (Dens molaris) | molar tooth | Diente molar |
| A05.1.03.008 | 2332 | no tiene | (Dens molaris tertius; Dens serotinus) | third molar tooth; wisdom tooth | Tercer molar; Muela del juicio |
| A05.1.03.009 | 2333 | 55623 | (Corona dentis) | crown | Corona (diente) |
| A05.1.03.010 | 2334 | 56481 | (Cuspis dentis) | cusp; cuspid | Cúspide (diente) |
| A05.1.03.011 | 2335 | 56656 | (Apex cuspidis dentis) | apex of cusp | Ápex de la cúspide (diente) |
| A05.1.03.012 | 2336 | 56657 | (Cuspis accessoria dentis) | accessory cusp | Cúspide accesoria (diente) |
| A05.1.03.013 | 2337 | 56498 | (Tuberculum dentis) | tubercle | Tubérculo dental |
| A05.1.03.014 | 2338 | 56658 | (Crista transversalis dentis) | transverse ridge | Cresta transversa (diente) |
| A05.1.03.015 | 2339 | 56659 | (Crista triangularis dentis) | triangular ridge | Cresta triangular (diente) |
| A05.1.03.016 | 2340 | 56660 | (Crista obliqua dentis) | oblique ridge | Cresta oblicua (diente) |
| A05.1.03.017 | 2341 | 75113 | (Fissura occlusalis) | occlusal fissure | Fisura oclusal |
| A05.1.03.018 | 2342 | 56662 | (Fossa occlusalis) | occlusal fossa | Fosa oclusal |
| A05.1.03.019 | 2343 | 56488 | (Cuspis buccalis) | buccal cusp | Cúspide bucal |
| A05.1.03.020 | 2344 | 56489 | (Cuspis dentis palatinalis) | palatal cusp | Cúspide palatina |
| A05.1.03.021 | 2345 | 56490 | (Cuspis dentis lingualis) | lingual cusp | Cúspide lingual |
| A05.1.03.022 | 2346 | 56491 | (Cuspis dentis mesiobuccalis) | mesiobuccal cusp | Cúspide mesiobucal |
| A05.1.03.023 | 2347 | 56492 | (Cuspis dentis mesiopalatalis) | mesiopalatal cusp | Cúspide mesiopalatina |
| A05.1.03.024 | 2348 | 56493 | (Cuspis dentis mesiolingualis) | mesiolingual cusp | Cúspide mesiolingual |
| A05.1.03.025 | 2349 | 56494 | (Cuspis dentis distobuccalis) | distobuccal cusp | Cúspide distobucal |
| A05.1.03.026 | 2350 | 56495 | (Cuspis dentis distopalatinalis) | distopalatal cusp | Cúspide distopalatina |
| A05.1.03.027 | 2351 | 56496 | (Cuspis dentis distolingualis) | distolingual cusp | Cúspide distolingual |
| A05.1.03.028 | 2352 | 56497 | (Cuspis dentis distalis) | distal cusp; hypoconulid | Cúspide distal |
| A05.1.03.029 | 2353 | 55625 | (Corona clinica dentis) | clinical crown | Corona clínica (diente) |
| A05.1.03.030 | 2354 | 55627 | (Cervix dentis) | neck; cervix | Cuello (diente) |
| A05.1.03.031 | 2355 | 55624 | (Radix dentis) | root | Raíz (diente) |
| A05.1.03.032 | 2356 | 55657 | (Apex radicis dentis) | root apex | Ápex de la raíz (diente) |
| A05.1.03.033 | 2357 | 55626 | (Radix clinica dentis) | clinical root | Raíz clínica |
| A05.1.03.034 | 2358 | 55643 | (Facies occlusalis dentis) | occlusal surface | Cara oclusal (diente) |
| A05.1.03.035 | 2359 | 55644 | (Facies vestibularis dentis) | vestibular surface | Cara vestibular (diente) |
| A05.1.03.036 | 2360 | 55645 | (Facies buccalis dentis) | buccal surface | Cara bucal (diente) |
| A05.1.03.037 | 2361 | 55646 | (Facies labialis dentis) | labial surface | Cara labial (diente) |
| A05.1.03.038 | 2362 | 55647 | (Facies lingualis dentis) | lingual surface | Cara lingual (diente) |
| A05.1.03.039 | 2363 | 55648 | (Facies palatinalis dentis) | palatal surface | Cara palatina (diente) |
| A05.1.03.040 | 2364 | 55650 | (Facies mesialis dentis) | mesial surface | Cara mesial (diente) |
| A05.1.03.041 | 2365 | 55649 | (Facies distalis dentis) | distal surface | Cara distal (diente) |
| A05.1.03.042 | 2366 | 55651 | (Facies approximalis dentis) | approximal surface; interproximal surface | Cara proximal (diente) |
| A05.1.03.043 | 2367 | 56909 | (Area contingens dentis) | contact zone | Área de contacto (diente) |
| A05.1.03.044 | 2368 | 56731 | (Cingulum dentis) | cingulum | Cíngulo (diente) |
| A05.1.03.045 | 2369 | 56758 | (Crista marginalis dentis) | marginal ridge | Cresta marginal (diente) |
| A05.1.03.046 | 2370 | 57045 | (margo incisalis dentis) | incisal margin | Margen incisal (diente) |
| A05.1.03.047 | 2371 | 55660 | (Cavitas dentis; Cavitas pulparis) | pulp cavity | Cavidad pulpar |
| A05.1.03.048 | 2372 | 55668 | (Cavitas coronae) | pulp cavity of crown | Cavidad de la corona |
| A05.1.03.049 | 2373 | 2373 | (Canalis radicis dentis) | root canal; pulp canal | Conducto radicular (diente) |
| A05.1.03.050 | 2374 | 57159 | (Foramen apicis dentis) | apical foramen | Foramen apical del diente |
| A05.1.03.051 | 2375 | 55631 | (Pulpa dentis) | dental pulp | Pulpa dental |
| A05.1.03.052 | 2376 | 55632 | (Pulpa coronalis) | crown pulp | Pulpa coronal |
| A05.1.03.053 | 2377 | 55633 | (Pulpa radicularis) | root pulp | Pulpa radicular |
| A05.1.03.054 | 2378 | 57662 | (Papilla dentis) | dental papilla | Papila dental |
| A05.1.03.055 | 2379 | 55628 | (Dentinum) | dentine | Dentina |
| A05.1.03.056 | 2380 | 55629 | (Enamelum) | enamel | Esmalte (diente) |
| A05.1.03.057 | 2381 | 55630 | (Cementum) | cement | Cemento (diente) |
| A05.1.03.058 | 2382 | 56665 | (Periodontium) | periodontium | Periodonto |
| A05.1.03.059 | 2383 | 76456 | (Mammillae dentes) | mammelons | Mamelones (dientes) |
| A05.1.03.060 | 2384 | 56760 | (Stria canina; Sulcus caninus) | canine groove | Estría canina; Surco canino |
| A05.1.03.061 | 2385 | 56762 | (Fossa canina) | canine fossa | Fosa canina |
| A05.1.03.062 | 2386 | 77188 | (Fovea mesialis dentis) | mesial fovea | Fóvea mesial (diente) |
| A05.1.03.063 | 2387 | 77189 | (Fovea distalis dentis) | distal fovea | Fóvea distal (diente) |
| A05.1.03.064 | 2388 | 56724 | (Radix buccalis) | buccal root | Raíz bucal |
| A05.1.03.065 | 2389 | 56725 | (Radix palatinalis dentis) | palatal root | Raíz palatina (diente) |
| A05.1.03.066 | 2390 | 56726 | (Radix mesialis) | mesial root | Raíz mesial |
| A05.1.03.067 | 2391 | 56727 | (diente) (Radix distalis dentis) | distal root | Raíz distal |
| A05.1.03.068 | 2392 | 56728 | (Radix mesiobuccalis) | mesiobuccal root | Raíz mesiobucal |
| A05.1.03.069 | 2393 | 56729 | (Radix mesiolingualis) | mesiolingual root | Raíz mesiolingual |
| A05.1.03.070 | 2394 | 56730 | (Radix accessoria) | accessory root | Raíz accesoria |
| A05.1.03.071 | 2395 | 74035 | (Tuberculum anomale) | anomalous tubercle | Tubérculo anómalo |
| A05.1.03.072 | 2396 | 57048 | (Cuspis dentis paramolaris; Tuberculum paramolare) | paramolar cusp; paramolar tubercle | Cúspide paramolar; Tubérculo paramolar |
| A05.1.03.073 | 2397 | 57046 | (Tuberculum molare) | molar tubercle | Tubérculo molar |
| A05.1.03.074 | 2398 | 57490 | (Alveolus dentalis) | tooth socket | Alveolo dental |
| A05.1.03.075 | 2399 | 71953 | (Curvea occlusalis; curvatura occlusalis) | occlusal curve; occlusal curves | Curvas oclusales |
| A05.1.03.076 | 2400 | 75151 | (Dentes decidui) | deciduous teeth | Dientes decíduos |
| A05.1.03.077 | 2401 | 75152 | (Dentes permanentes) | permanent teeth | Dientes permanentes |
| A05.1.03.078 | 2402 | 77271 | (Diastema) | diastema | Diastema |
| A05.1.04.001 | 2403 | 54640 | (Lingua) | tongue | Lengua |
| A05.1.04.002 | 2404 | 54641 | (Corpus linguae) | body of tongue | Cuerpo (lengua) |
| A05.1.04.003 | 2405 | 54642 | (Radix linguae) | root of tongue | Raíz (lengua) |
| A05.1.04.004 | 2406 | 54651 | (Dorsum linguae) | dorsum of tongue | Dorso (lengua) |
| A05.1.04.005 | 2407 | 54644 | (Pars anterior linguae; Pars presulcalis linguae) | anterior part; presulcal part | Porción anterior (lengua) |
| A05.1.04.006 | 2408 | 54645 | (Pars posterior linguae; Pars postsulcalis linguae) | posterior part; postsulcal part | Porción posterior (lengua) |
| A05.1.04.007 | 2409 | 54648 | (Facies inferior linguae) | inferior surface of tongue | Cara inferior (lengua) |
| A05.1.04.008 | 2410 | 54656 | (Plica fimbriata linguae) | fimbriated fold | Pliegue fimbriado (lengua) |
| A05.1.04.009 | 2411 | 54650 | (Margo linguae) | margin of tongue | Borde (lengua) |
| A05.1.04.010 | 2412 | 54649 | (Apex linguae) | apex of tongue; tip of tongue | Vértice (lengua) |
| A05.1.04.011 | 2413 | 54807 | (Tunica mucosa linguae) | 54807 | Mucosa (lengua) |
| A05.1.04.012 | 2414 | 54659 | (Frenulum linguae) | frenulum of tongue | Frenillo lingual |
| A05.1.04.013 | 2415 | 71446 | (Papillae linguales) | papillae of tongue; lingual papillae | Papilas linguales |
| A05.1.04.014 | 2416 | 71447 | (Papillae filiformes) | filiform papillae | Papilas filiformes |
| A05.1.04.015 | 2417 | 71448 | (Papillae fungiformes) | fungiform papillae | Papilas fungiformes |
| A05.1.04.016 | 2418 | 71449 | (Papillae vallatae) | vallate papillae | Papilas circunvaladas |
| A05.1.04.017 | 2419 | 71450 | (Papillae foliatae) | foliate papillae | Papilas foliadas |
| A05.1.04.018 | 2420 | 54835 | (Sulcus medianus linguae) | midline groove of tongue; median sulcus of tongue | Surco medio (lengua) |
| A05.1.04.019 | 2421 | 2421 | (Sulcus terminalis linguae) | terminal sulcus of tongue | Surco terminal (lengua) |
| A05.1.04.020 | 2422 | 57443 | (Foramen caecum linguae) | foramen caecum of tongue | Foramen ciego (lengua) |
| A05.1.04.021 | 2423 | 77274 | (Ductus thyroglossalis) | thyroglossal duct | Conducto tirogloso |
| A05.1.04.022 | 2424 | 54836 | (Tonsilla lingualis) | lingual tonsil | Amígdala lingual |
| A05.1.04.023 | 2425 | 76593 | (Noduli lymphoidei tonsillae lingualis) | lymphoid nodules | Nódulos linfáticos linguales |
| A05.1.04.024 | 2426 | 54813 | (Septum linguae) | lingual septum | Tabique lingual |
| A05.1.04.025 | 2427 | 54841 | (Aponeurosis linguae) | lingual aponeurosis | Aponeurosis lingual |
| A05.1.05.001 | no tiene | 71289 | (Musculi linguae) | Muscles of tongue;
Set of muscles of tongue; Muscle group of tongue |
Músculos de la lengua |
| A05.1.04.101 | 2428 | 46690 | (Musculus genioglossus) | genioglossus | Músculo geniogloso |
| A05.1.04.102 | 2429 | 46691 | (Musculus hyoglossus) | hyoglossus | Músculo hiogloso |
| A05.1.04.103 | 2430 | 46700 | (Musculus chondroglossus) | chondroglossus | Músculo condrogloso |
| A05.1.04.104 | 2431 | 46720 | (Musculus ceratoglossus) | ceratoglossus | Músculo ceratogloso |
| A05.1.04.105 | 2432 | 46692 | (Musculus styloglossus) | styloglossus | Músculo estilogloso |
| A05.1.04.106 | 2433 | 46693 | (Musculus longitudinalis superior linguae) | superior longitudinal muscle | Músculo longitudinal superior (lengua) |
| A05.1.04.107 | 2434 | 46694 | (Musculus longitudinalis inferior linguae) | inferior longitudinal muscle | Músculo longitudinal inferior (lengua) |
| A05.1.04.108 | 2435 | 46695 | (Musculus transversus linguae) | transverse muscle | Músculo transverso de la lengua |
| A05.1.04.109 | 2436 | 46696 | (Musculus verticalis linguae) | vertical muscle | Músculo vertical de la lengua |
| A05.1.04.110 | 2437 | 46697 | (Musculus palatoglossus) | palatoglossus | Músculo palatogloso |
| A05.2.01.001 | 8668 | 55019 | (Fauces) | fauces | Fauces |
| A05.2.01.002 | 2439 | 55006 | (Isthmus faucium) | isthmus of fauces; oropharyngeal isthmus | Istmo de las fauces |
| A05.2.01.003 | 2440 | 55021 | (Palatum molle; Velum palatinum) | soft palate | Paladar blando; Velo del paladar |
| A05.2.01.004 | 2441 | 55022 | (Úvula palatina) | úvula | Úvula palatina |
| A05.2.01.005 | 2442 | 55024 | (Arcus palatoglossus; Plica anterior faucium) | palatoglossal arch; anterior pillar of fauces | Arco palatogloso; Pilar anterior del velo del paladar |
| A05.2.01.006 | 2443 | 55048 | (Plica triangularis) | triangular fold | Pliegue triangular |
| A05.2.01.007 | 2444 | 55025 | (Arcus palatopharyngeus; Plica posterior faucium) | palatopharyngeal arch; posterior pillar of fauces | Arco palatofaríngeo; Pilar posterior del velo del paladar |
| A05.2.01.008 | 2445 | 55049 | (Plica semilunaris faucium) | semilunar fold | Pliegue semilunar |
| A05.2.01.009 | 2446 | 55041 | (Fossa tonsillaris; Sinus tonsillaris) | tonsillar sinus; tonsillar bed; tonsillar fossa | Fosa tonsilar; Seno tonsilar |
| A05.2.01.010 | 2447 | 55050 | (Fossa supratonsillaris) | supratonsillar fossa | Fosa supratonsilar |
| A05.2.01.011 | 2448 | 9610 | (Tonsilla palatina) | palatine tonsil | Amígdala palatina |
| A05.2.01.012 | 2449 | 77275 | (Capsula tonsillae; Capsula tonsillaris) | tonsillar capsule | Cápsula tonsilar |
| A05.2.01.013 | 2450 | 55045 | (Fissura tonsillaris; Fissura intratonsillaris) | tonsillar cleft; intratonsillar cleft | Fisura tonsilar; Fisura intratonsilar |
| A05.2.01.014 | 2451 | 76578 | (Fossulae tonsillae palatini; fossulae tonsillares) | tonsillar pits | Fosillas tonsilares(amígdala palatina) |
| A05.2.01.015 | 2452 | 76579 | (Cryptae tonsillae palatini; cryptae tonsillares) | tonsillar crypts | Criptas tonsilares (amígdala palatina) |
| A04.1.06.001 | 1729 | 46726 | (Musculi palati mollis et faucium;musculi palati mollis) | muscles of soft palate and fauces | Músculos del paladar blando y de las fauces |
| A05.2.01.101 | 2453 | 49429 | (Aponeurosis palatina) | palatine aponeurosis | Aponeurosis palatina |
| A05.2.01.102 | 2454 | 46727 | (Musculus levator veli palatini) | levator veli palatini | Músculo elevador del velo del paladar |
| A05.2.01.103 | 2455 | 46730 | (Musculus tensor veli palatini) | tensor veli palatini | Músculo tensor del velo del paladar |
| A05.2.01.104 | 2431 | 46720 | (Musculus uvulae) | ceratoglossus | Músculo de la úvula |
| A05.1.04.110 | 2437 | 46697 | (Musculus palatoglossus) | palatoglossus | Músculo palatogloso |
| A05.2.01.105 | 2457 | 46666 | (Musculus palatopharyngeus) | palatopharyngeus | Músculo palatofaríngeo |
| A05.2.01.106 | 2458 | 46683 | (Fasciculus anterior musculi palatopharyngei) | anterior fascicle | Fascículo anterior (músculo palatofaríngeo) |
| A05.2.01.107 | 2459 | 46684 | (Fasciculus posterior musculi palatopharyngei; Musculus sphincter palatopharyngeus) | posterior fascicle; palatopharyngeal sphincter | Fascículo posterior (músculo palatofaríngeo); Músculo esfínter palatofaríngeo |
| A05.3.01.001 | 2460 | 46688 | (Pharynx) | pharynx | Faringe |
| A05.3.01.002 | 2461 | 54935 | (Cavitas pharyngis) | cavity of pharynx | Cavidad faríngea |
| A05.3.01.003 | 2462 | 54878 | (Pars nasalis pharyngis) | nasopharynx | Nasofaringe |
| A05.3.01.004 | 2463 | 54906 | (Fornix pharyngis) | vault of pharynx | Fórnix faríngeo |
| A05.3.01.005 | 2464 | 55005 | (Hypophysis pharyngealis) | pharyngeal hypophysis | Hipófisis faríngea |
| A05.3.01.006 | 2465 | 54970 | (Tonsilla pharyngealis; Tonsilla pharyngea) | pharyngeal tonsil | Tonsila faríngea; Amígdala faríngea |
| A05.3.01.007 | 2466 | 76580 | (Fossulae tonsillares pharyngealis; fossulae tonsillae) | tonsillar pits | Fosillas tonsilares (faringe) |
| A05.3.01.008 | 2467 | 76581 | (amígdala faríngea) (Cryptae tonsillares tonsillae pharyngeae; Cryptae tonsillares tonsillae pharyngealis) | tonsillar crypts | Criptas tonsilares |
| A05.3.01.009 | 2468 | 76463 | (Noduli lymphoidei pharyngeales) | lymphoid nodules | Nódulos linfáticos faríngeos |
| A05.3.01.010 | 2469 | 54986 | (Bursa pharyngealis) | pharyngeal bursa | Bolsa faríngea |
| A05.3.01.011 | 2470 | 54979 | (Ostium pharyngeum tubae auditivae; Ostium pharyngeum tubae auditoriae) | pharyngeal opening of auditory tube; pharyngeal orifice of auditory tube | Orificio faríngeo de la trompa auditiva |
| A05.3.01.012 | 2471 | 54993 | (Torus tubarius) | torus tubarius | Torus tubárico |
| A05.3.01.013 | 2472 | 54987 | (Plica salpingopharyngea) | salpingopharyngeal fold | Pliegue salpingofaríngeo |
| A05.3.01.014 | 2473 | 54990 | (Plica salpingopalatina) | salpingopalatine fold | Pliegue salpingopalatino |
| A05.3.01.015 | 2474 | 54996 | (Torus levatorius) | torus levatorius | Torus del elevador |
| A05.3.01.016 | 2475 | 54975 | (Tonsilla tubaria) | tubal tonsil | Amígdala tubárica |
| A05.3.01.017 | 2476 | 54999 | (Recessus pharyngeus) | pharyngeal recess | Receso faríngeo |
| A05.3.01.018 | 2477 | 55002 | (Crista palatopharyngea) | palatopharyngeal ridge | Cresta palatofaríngea |
| A05.3.01.019 | 2478 | 54879 | (Pars oralis pharyngis) | oropharynx | Orofaringe |
| A05.3.01.020 | 2479 | 55037 | (Vallecula epiglottica) | epiglottic vallecula | Vallécula epiglótica |
| A05.3.01.021 | 2480 | 55039 | (Plica glossoepiglottica mediana) | median glosso-epiglottic fold | Pliegue gloso-epiglótico medio |
| A05.3.01.022 | 2481 | 55040 | (Plica glossoepiglottica lateralis) | lateral glossoepiglottic fold | Pliegue gloso-epiglótico lateral |
| A05.3.01.023 | 2482 | 54880 | (Pars laryngea pharyngis) | laryngopharynx; hypopharynx | Laringofaringe; Hipofaringe |
| A05.3.01.024 | 2483 | 55067 | (Recessus piriformis) | piriform fossa; piriform recess | Receso piriforme |
| A05.3.01.025 | 2484 | 55073 | (Plica nervi laryngei superioris) | fold of superior laryngeal nerve | Pliegue del nervio laríngeo superior |
| A05.3.01.026 | 2485 | 76684 | (Constrictio pharyngoesophagealis; Constrictio pharyngooesophagelis) | pharyngo-oesophageal constriction | Estrechamiento faringo-esofágico |
| A05.3.01.027 | 2486 | 55074 | (Fascia pharyngobasilaris) | pharyngobasilar fascia | Fascia faringobasilar |
| A05.3.01.028 | 2487 | 55072 | (Tela submucosa pharyngea) | submucosa | Submucosa (laringofaringe) |
| A05.3.01.029 | 2488 | 55030 | (Tunica mucosa pharyngea) | mucosa; mucous membrane | Capa mucosa (laringofaringe) |
| A05.3.01.030 | 2489 | 71618 | (Glandulae pharyngeales) | pharyngeal glands | Glándulas faríngeas |
| A04.2.06.001 | 1768 | 67169 | (Musculi pharyngis; Tunica muscularis pharyngis) | pharyngeal muscles; muscle layer of pharynx | Músculos faríngeos; Capa muscular de la faringe |
| A05.3.01.101 | 2490 | 55077 | (Raphe pharyngis) | pharyngeal raphe | Rafe faríngeo |
| A05.3.01.102 | 2491 | 55618 | (Raphe pterygomandibularis) | pterygomandibular raphe | Rafe pterigomandibular |
| A05.3.01.103 | 2492 | 46621 | (Musculus constrictor pharyngis superior) | superior constrictor | Músculo constrictor superior de la faringe |
| A05.3.01.104 | 2493 | 46638 | (Pars pterygopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris) | pterygopharyngeal part | Porción pterigofaríngea (músculo constrictor superior de la faringe) |
| A05.3.01.105 | 2494 | 46641 | (Pars buccopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris) | buccopharyngeal part | Porción bucofaríngea (músculo constrictor superior de la faringe) |
| A05.3.01.106 | 2495 | 46644 | (Pars mylopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris) | mylopharyngeal part | Porción milofaríngea (músculo constrictor superior de la faringe) |
| A05.3.01.107 | 2496 | 46647 | (Pars glossopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris) | glossopharyngeal part | Porción glosofaríngea (músculo constrictor superior de la faringe) |
| A05.3.01.108 | 2497 | 46622 | (Musculus constrictor pharyngis medius) | middle constrictor | Músculo constrictor medio de la faringe |
| A05.3.01.109 | 2498 | 46651 | (Pars chondropharyngea musculi constrictoris pharyngis medii) | chondropharyngeal part | Porción condrofaríngea (músculo constrictor medio de la faringe) |
| A05.3.01.110 | 2499 | 46654 | (Pars ceratopharyngea musculi constrictoris pharyngis medii) | ceratopharyngeal part | Porción ceratofaríngea (músculo constrictor medio de la faringe) |
| A05.3.01.111 | 2500 | 46623 | (Musculus constrictor pharyngis inferior) | inferior constrictor | Músculo constrictor inferior de la faringe |
| A05.3.01.112 | 2501 | 46658 | (Pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris; Musculus thyropharyngeus) | thyropharyngeal part; thyropharyngeus | Porción tirofaríngea (músculo constrictor inferior de la faringe); Músculo tirofaríngeo |
| A05.3.01.113 | 2502 | 46661 | (Pars cricopharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris; Musculus cricopharyngeus) | cricopharyngeal part; cricopharyngeus | Porción cricofaríngea (músculo constrictor inferior de la faringe); Músculo cricofaríngeo |
| A05.3.01.114 | 2503 | 2503 | (Musculus stylopharyngeus) | stylopharyngeus | Músculo estilofaríngeo |
| A05.3.01.115 | 2504 | 46665 | (Musculus salpingopharyngeus) | salpingopharyngeus | Músculo salpingofaríngeo |
| A05.2.01.105 | 2457 | 46666 | (Musculus palatopharyngeus) | palatopharyngeus | Músculo palatofaríngeo |
| A05.3.01.116 | 2505 | 55078 | (Fascia buccopharyngealis) | buccopharyngeal fascia | Fascia buccofaríngea |
| A05.3.01.117 | 2506 | 55079 | (Spatium peripharyngeum) | peripharyngeal space | Espacio perifaríngeo |
| A05.3.01.118 | 2507 | 55080 | (Spatium retropharyngeum) | retropharyngeal space | Espacio retrofaríngeo |
| A05.3.01.119 | 2508 | 84967 | (Spatium lateropharyngeum; Spatium pharyngeum laterale; Spatium parapharyngeum) | parapharyngeal space; lateral pharyngeal space | Espacio laterofaríngeo |
| A05.4.01.001 | 2509 | 7131 | (Oesophagus) | oesophagus | Esófago |
| A05.4.01.002 | 2510 | 9395 | (Pars cervicalis oesophageae; Pars colli oesophageae) | cervical part | Porción cervical (esófago) |
| A05.4.01.003 | 2511 | 9396 | (Pars thoracica oesophageae) | thoracic part | Porción torácica (esófago) |
| A05.4.01.004 | 2512 | 76686 | (Constrictio partis thoracicae oesophageae; Constrictio bronchoaortica oesophageae) | thoracic constriction; broncho-aortic constriction | Estrechamiento torácico; Estrechamiento bronco-aórtico |
| A05.4.01.005 | 2513 | 76687 | (Constrictio phrenica oesophageae; Constrictio diaphragmatica oesophageae) | diaphragmatic constriction | Estrechamiento frénico; Estrechamiento diafragmático |
| A05.4.01.006 | 2514 | 9397 | (Pars abdominalis oesophageae) | abdominal part | Porción abdominal |
| A05.4.01.007 | 2515 | 63057 | (Tunica serosa oesophageae) | serosa; serous coat | Serosa (esófago); Capa serosa (esófago) |
| A05.4.01.008 | 2516 | 62997 | (Tela subserosa oesophageae) | subserosa; subserous layer | Subserosa (esófago); Capa subserosa (esófago) |
| A05.4.01.009 | 2517 | 63006 | (Tunica adventitia oesophageae) | adventitia | Adventicia (esófago) |
| A05.4.01.010 | 2518 | 62998 | (Tunica muscularis oesophageae) | muscular layer; muscular coat | Capa muscular (esófago) |
| A05.4.01.011 | 2519 | 76887 | (Tendo cricooesophageus) | crico-oesophageal tendon | Tendón crico-esofágico |
| A05.4.01.012 | 2520 | 77225 | (Musculus bronchooesophageus) | broncho-oesophageus | Músculo bronco-esofágico |
| A05.4.01.013 | 2521 | 77226 | (Musculus pleurooesophageus) | pleuro-oesophageus | Músculo pleuro-esofágico |
| A05.4.01.014 | 2522 | 62997 | (Tela submucosa oesophageae) | submucosa | Submucosa (esófago) |
| A05.4.01.015 | 2523 | 62996 | (Tunica mucosa oesophageae) | mucosa; mucous membrane | Mucosa (esófago); Capa mucosa (esófago) |
| A05.4.01.016 | 2524 | 63050 | (Lamina muscularis mucosae oesophageae) | muscularis mucosae | Muscularis mucosae |
| A05.4.01.017 | 2525 | 71619 | (Glandulae oesophageae) | oesophageal glands | Glándulas del esófago |
| A05.5.01.001 | 2526 | 7148 | (Gaster) | stomach | Estómago |
| A05.5.01.002 | 2527 | 14583 | (Paries anterior gastris; Paries anterior gastricae) | anterior wall | Pared anterior (estómago) |
| A05.5.01.003 | 2528 | 14584 | (Paries posterior gastris; Paries posterior gastricae) | posterior wall | Pared posterior (estómago) |
| A05.5.01.004 | 2529 | 14574 | (Curvatura major gastris; Curvatura major gastricae) | greater curvature | Curvatura mayor |
| A05.5.01.005 | 2530 | 14572 | (Curvatura minor gastris; Curvatura minor gastricae) | lesser curvature | Curvatura menor |
| A05.5.01.006 | 2531 | 14573 | (Incisura angularis gastricae) | angular incisure | Incisura angular |
| A05.5.01.007 | 2532 | 14561 | (Cardia; Pars cardiaca gastricae) | cardia; cardial part | Cardias |
| A05.5.01.008 | 2533 | 77190 | (Ostium cardiacum) | cardial orifice | Orificio del cardias |
| A05.5.01.009 | 2534 | 14559 | (Fundus gastricus) | fundus of stomach | Fundus gástrico |
| A05.5.01.010 | 2535 | 77192 | (Fornix gastricus) | fornix of stomach | Fórnix gástrico |
| A05.5.01.011 | 2536 | 14576 | (Incisura cardialis) | cardial notch | Incisura del cardias |
| A05.5.01.012 | 2537 | 14560 | (Corpus gastricum) | body of stomach | Cuerpo gástrico |
| A05.5.01.013 | 2538 | 17093 | (Canalis gastricus) | gastric canal | Canal gástrico |
| A05.5.01.014 | 2539 | 14581 | (Pars pylorica gastricae) | pyloric part | Porción pilórica |
| A05.5.01.015 | 2540 | 14579 | (Antrum pyloricum) | pyloric antrum | Antro pilórico |
| A05.5.01.016 | 2541 | 14580 | (Canalis pyloricus) | pyloric canal | Canal pilórico |
| A05.5.01.017 | 2542 | 14581 | (Pylorus) | pylorus | Píloro |
| A05.5.01.018 | 2543 | 14565 | (Ostium pyloricum) | pyloric orifice | Orificio pilórico |
| A05.5.01.019 | 2544 | 14914 | (Tunica serosa gastricae) | serosa; serous coat | Serosa (estómago); Capa serosa (estómago) |
| A05.5.01.020 | 2545 | 14913 | (Tela subserosa gastricae) | subserosa; subserous layer | Subserosa (estómago); Capa subserosa (estómago) |
| A05.5.01.021 | 2546 | 14909 | (Tunica muscularis gastricae) | muscular layer; muscular coat | Capa muscular (estómago) |
| A05.5.01.022 | 2547 | 14910 | (Stratum longitudinale tunicae muscularis gastricae) | longitudinal layer | Capa longitudinal (capa muscular del estómago) |
| A05.5.01.023 | 2548 | 14911 | (Stratum circulare tunicae muscularis gastricae) | circular layer | Capa circular (capa muscular del estómago) |
| A05.5.01.024 | 2549 | 14916 | (Musculus sphincter pyloricus) | pyloric sphincter | Músculo esfínter pilórico |
| A05.5.01.025 | 2550 | 77276 | (Fibrae obliquae musculi sphincteris pylorici) | oblique fibres | Fibras oblicuas (músculo esfínter pilórico) |
| A05.5.01.026 | 2551 | 14908 | (Tela submucosa gastricae) | submucosa | Submucosa (estómago) |
| A05.5.01.027 | 2552 | 14907 | (Tunica mucosa gastricae) | mucosa; mucous membrane | Mucosa (estómago); Capa mucosa (estómago) |
| A05.5.01.028 | 2553 | 75653 | (Plicae gastricae) | gastric folds; gastric rugae | Pliegues gástricos |
| A05.5.01.029 | 2554 | 14924 | (Lamina muscularis mucosae gastricae) | muscularis mucosae | Muscularis mucosae (estómago) |
| A05.5.01.030 | 2555 | 76599 | (Areae gastricae) | gastric areas | Áreas gástricas |
| A05.5.01.031 | 2556 | 75654 | (Plicae villosae gastricae) | villous folds | Pliegues vellosos |
| A05.5.01.032 | 2557 | 76583 | (Foveolae gastricae) | gastric pits | Fosillas gástricas |
| A05.5.01.033 | 2558 | 71620 | (Glandulae gastricae) | gastric glands | Glándulas gástricas |
| A05.6.01.001 | 2559 | 7200 | (Intestinum tenue) | small intestine | Intestino delgado |
| A05.6.01.002 | 2560 | 14938 | (Tunica serosa intestini tenuis) | serosa; serous coat | Serosa (intestino delgado); Capa serosa (intestino delgado) |
| A05.6.01.003 | 2561 | 14937 | (Tela subserosa intestini tenuis) | subserosa; subserosa | Subserosa (intestino delgado); Capa subserosa (intestino delgado) |
| A05.6.01.004 | 2562 | 14932 | (Tunica muscularis intestini tenuis) | muscular layer; muscular coat | Capa muscular (intestino delgado) |
| A05.6.01.005 | 2563 | 14936 | (Stratum longitudinale tunicae muscularis intestini tenuis; Stratum helicoidale longi gradus tunicae muscularis intestini tenuis) | longitudinal layer; long pitch helicoidal layer | Capa longitudinal (capa muscular del intestino delgado); Capa helicoidal de paso largo |
| A05.6.01.006 | 2564 | 14935 | (Stratum circulare tunicae muscularis intestini tenuis; Stratum helicoidale brevis gradus tunicae muscularis intestini tenuis; stratum helicoidale gradus brevis) | circular layer;short pitch helicoidal layer | Capa circular (capa muscular del intestino delgado); Stratum helicoidal de paso corto |
| A05.6.01.007 | 2565 | 75655 | (Plicae circulares intestini tenuis) | circular folds | Pliegues circulares |
| A05.6.01.008 | 2566 | 14934 | (Tela submucosa intestini tenuis) | submucosa | Submucosa (intestino delgado) |
| A05.6.01.009 | 2567 | 14933 | (Tunica mucosa intestini tenuis) | mucosa; mucous membrane | Mucosa (intestino delgado); Capa mucosa (intestino delgado) |
| A05.6.01.010 | 2568 | 15051 | (Lamina muscularis mucosae intestini tenuis) | muscularis mucosae | Muscularis mucosae (intestino delgado) |
| A05.6.01.011 | 2569 | 76464 | (Villi intestinales intestini tenuis) | intestinal villi | Vellosidades intestinales (intestino delgado) |
| A05.6.01.012 | 2570 | 71621 | (Glandulae intestinales intestini tenuis) | intestinal glands | Glándulas intestinales (intestino delgado) |
| A05.6.01.013 | 2571 | 76465 | (Noduli lymphoidei solitarii intestini tenuis) | solitary lymphoid nodules | Ganglios linfáticos solitarios (intestino delgado) |
| A05.6.01.014 | 2572 | 76466 | (Noduli lymphoidei aggregati intestini tenuis) | aggregated lymphoid nodules | Ganglios linfáticos agregados (intestino delgado) |
| A05.6.02.001 | 2573 | 7206 | (Duodenum) | duodenum | Duodeno |
| A05.6.02.002 | 2574 | 14926 | (Pars superior duodeni) | superior part | Porción superior (duodeno) |
| A05.6.02.003 | 2575 | 14927 | (Ampulla duodeni; Bulbus duodeni) | ampulla; duodenal cap | Ampolla (duodeno); Bulbo duodenal |
| A05.6.02.004 | 2576 | 15955 | (Flexura duodeni superior) | superior duodenal flexure | Flexura superior del duodeno |
| A05.6.02.005 | 2577 | 14928 | (Pars descendens duodeni) | descending part | Porción descendente (duodeno) |
| A05.6.02.006 | 2578 | 15956 | (Flexura duodeni inferior) | inferior duodenal flexure | Flexura inferior del duodeno |
| A05.6.02.007 | 2579 | 14929 | (Pars horizontalis duodeni; Pars inferior duodeni) | inferior part; transverse part; horizontal part | Porción horizontal (duodeno); Porción inferior (duodeno) |
| A05.6.02.008 | 2580 | 14930 | (Pars ascendens duodeni) | ascending part | Porción ascendente (duodeno) |
| A05.6.02.009 | 2581 | 15957 | (Flexura duodenojejunalis) | duodenojejunal flexure | Flexura duodenoyeyunal |
| A05.6.02.010 | 2582 | 76712 | (Pars tecta duodeni) | hidden part of duodenum | Porción retroperitoneal (duodeno) |
| A05.6.02.011 | 2583 | 20509 | (Musculus suspensorius duodeni; Ligamentum suspensorium duodeni) | suspensory muscle of duodenum; suspensory ligament of duodenum | Músculo suspensorio del duodeno |
| A05.6.02.012 | 2584 | 77194 | duodeni; Pars phrenicocoeliaca ligamenti suspensorii duodeni) | phrenicocoeliac part | Porción frenicocelíaca (músculo suspensorio del duodeno) |
| A05.6.02.013 | 2585 | 77195 | (Pars coeliacoduodenalis musculi suspensorii duodeni; Pars coliacoduodenalis ligamenti suspensorii duodeni) | coeliacoduodenal part | Porción celiacoduodenal (músculo suspensorio del duodeno) |
| A05.6.02.014 | 2586 | 15954 | (Plicae longitudinales duodeni) | longitudinal fold of duodenum | Pliegue longitudinal del duodeno |
| A05.6.02.015 | 2587 | 15074 | (Papilla duodeni major) | major duodenal papilla | Papila duodenal mayor |
| A05.6.02.016 | 2588 | 15075 | (Papilla duodeni minor) | minor duodenal papilla | Papila duodenal menor |
| A05.6.02.017 | 2589 | 71622 | (Glandulae duodenales) | duodenal glands | Glándulas duodenales |
| A05.6.03.001 | 2590 | 7207 | (Jejunum) | jejunum | Yeyuno |
| A05.6.04.001 | 2591 | 7208 | (Ileum) | ileum | Íleon |
| A05.6.04.002 | 2592 | 14966 | (Pars terminalis ilei) | terminal ileum | Porción terminal (íleon) |
| A05.6.04.003 | 2593 | 14967 | (Diverticulum ilei) | ileal diverticulum | Divertículo ileal |
| A05.7.01.001 | 2594 | 7201 | (Intestinum crassum) | large intestine | Intestino grueso |
| A05.7.01.002 | 2595 | 14975 | (Tunica serosa intestini crassi) | serosa; serous coat | Serosa (intestino grueso); Capa serosa (intestino grueso) |
| A05.7.01.003 | 2596 | 14974 | (Tela subserosa intestini crassi) | subserosa;subserous layer | Subserosa (intestino grueso); Capa subserosa (intestino grueso) |
| A05.7.01.004 | 2597 | 14971 | (Tunica muscularis intestini crassi) | muscular layer;muscular coat | Capa muscular (intestino grueso) |
| A05.7.01.005 | 2598 | 14970 | (Tela submucosa intestini crassi) | submucosa | Submucosa (intestino grueso) |
| A05.7.01.006 | 2599 | 14969 | (Tunica mucosa intestini crassi) | mucosa; mucous membrane | Capa mucosa (intestino grueso); Muscularis mucosae (intestino grueso) |
| A05.7.01.007 | 2600 | 15655 | (Lamina muscularis mucosae intestini crassi) | muscularis mucosae | Capa muscularis mucosae (intestino grueso); Capa muscular de la mucosa (intestino grueso) |
| A05.7.01.008 | 2601 | 71623 | (Glandulae intestinales intestini crassi) | intestinal glands | Glándulas intestinales |
| A05.7.02.001 | 2602 | 14541 | (Caecum) | caecum | Ciego (sistema digestivo) |
| A05.7.02.002 | 2603 | 15980 | (Papilla ilealis) | ileal papilla | Papila ileal |
| A05.7.02.003 | 2604 | 15989 | (Ostium ileale) | ileal orifice; orifice of ileal papilla | Orificio ileal |
| A05.7.02.004 | 2605 | 76888 | (Frenulum ostii ilealis) | frenulum of ileal orifice | Frenillo del orificio ileal |
| A05.7.02.005 | 2606 | 76889 | (Labrum ileocolicum; Labrum superius ostii ilealis) | ileocolic lip; superior lip | Labio ileocólico |
| A05.7.02.006 | 2607 | 76890 | (Labrum ileocaecale; Labrum inferius ostii ilealis) | ileocaecal lip;inferior lip | Labio ileocecal |
| A05.7.02.007 | 2608 | 14542 | (Appendix vermiformis) | appendix;
vermiform appendix |
Apéndice vermiforme |
| A05.7.02.008 | 2609 | 14557 | (Ostium appendicis vermiformis) | orifice of vermiform appendix | Orificio del apéndice vermiforme |
| A05.7.02.009 | 2610 | 76467 | (Noduli lymphoidei aggregati appendicis vermiformis) | aggregated lymphoid nodules | Ganglios linfáticos agregados del apéndice vermiforme |
| A05.7.02.010 | 2611 | 76766 | (Fascia precaecocolica) | precaecocolic fascia | Fascia prececólica |
| A05.7.03.001 | 2612 | 14543 | (Colon) | colon | Colon |
| A05.7.03.002 | 2613 | 14545 | (Colon ascendens) | ascending colon | Colon ascendente |
| A05.7.03.003 | 2614 | 14550 | (Flexura coli dextra; Flexura coli hepatica) | right colic flexure; hepatic flexure | Flexura cólica derecha; Flexura hepática del colon |
| A05.7.03.004 | 2615 | 14546 | (Colon transversum) | transverse colon | Colon transverso |
| A05.7.03.005 | 2616 | 14551 | (Flexura coli sinistra; Flexura coli splenica) | left colic flexure; splenic flexure | Flexura cólica izquierda; Flexura esplénica del colon |
| A05.7.03.006 | 2617 | 14547 | (Colon descendens) | descending colon | Colon descendente |
| A05.7.03.007 | 2618 | 14548 | (Colon sigmoideum) | sigmoid colon | Colon sigmoideo |
| A05.7.03.008 | 2619 | 75656 | (Plicae semilunares coli) | semilunar folds of colon | Pliegues semilunares del colon |
| A05.7.03.009 | 2620 | 14552 | (Haustra coli) | haustra of colon | Haustra del colon |
| A05.7.03.010 | 2621 | 76481 | (Appendices omentales; Appendices adiposae coli; Appendices epiploicae) | omental appendices; fatty appendices of colon | Apéndices omentales; Apéndices adiposos; Apéndices epiploicos |
| A05.7.03.011 | 2622 | 14986 | (Tunica muscularis coli) | muscular layer; muscular coat | Capa muscular (colon) |
| A05.7.03.012 | 2623 | 14987 | (Stratum longitudinale tunicae muscularis coli) | longitudinal layer | Capa longitudinal (capa muscular del colon) |
| A05.7.03.013 | 2624 | 76487 | (Taeniae coli) | taeniae coli | Tenias del colon |
| A05.7.03.014 | 2625 | 15042 | (Taenia mesocolica) | mesocolic taenia | Tenia mesocólica |
| A05.7.03.015 | 2626 | 15043 | (Taenia omentalis) | omental taenia | Tenia omental |
| A05.7.03.016 | 2627 | 15044 | (Taenia libera) | free taenia | Tenia libre |
| A05.7.03.017 | 2628 | 14988 | (Stratum circulare tunicae muscularis coli) | circular layer | Capa circular (capa muscular del colon) |
| A05.7.04.001 | 2629 | 14544 | (Rectum) | rectum | Recto |
| A05.7.04.002 | 2630 | 15719 | (Flexura sacralis recti) | sacral flexure | Flexura sacra (recto) |
| A05.7.04.003 | 76600 | 76600 | (Flexurae laterales recti) | lateral flexures | Flexuras laterales (recto) |
| A05.7.04.004 | 2632 | 66305 | (Flexura superodextra lateralis recti; Flexura superior lateralis recti) | superodextral lateral flexure; superior lateral flexure | Flexura lateral superior derecha (recto); Flexura lateral superior (recto) |
| A05.7.04.005 | 2633 | 66306 | (Flexura intermediosinistra lateralis recti; Flexura intermedia lateralis recti) | intermediosinistral lateral flexure; intermediate lateral flexure | Flexura lateral intermedia izquierda (recto) |
| A05.7.04.006 | 2634 | 66307 | (Flexura inferodextra lateralis recti; Flexura inferior lateralis recti) | inferodextral lateral flexure; inferior lateral flexure | Flexura lateral inferior derecha (recto) |
| A05.7.04.007 | 2635 | 75657 | (Plicae transversae recti) | transverse folds of rectum | Pliegues transversos del recto (recto) |
| A05.7.04.008 | 2636 | 15721 | (Ampulla recti) | rectal ampulla | Ampolla rectal |
| A05.7.04.009 | 2637 | 15035 | (Tunica muscularis recti) | muscular layer; muscular coat | Capa muscular (recto) |
| A05.7.04.010 | 2638 | 15036 | (Stratum longitudinale tunicae muscularis recti) | longitudinal layer | Capa longitudinal (capa muscular del recto) |
| A05.7.04.011 | 2639 | 77237 | (Musculus rectococcygeus) | rectococcygeus | Músculo rectocoxígeo |
| A05.7.04.012 | 2640 | 75646 | (Musculi anorectoperineales; Musculi rectourethrales) | anorectoperineal muscles; rectourethral muscles | Músculos anorrectoperineales; Músculos recto-uretrales |
| A05.7.04.013 | 2641 | 77241 | (Musculus rectoperinealis; Musculus rectourethralis superior) | rectoperinealis ; rectourethralis superior | Músculo rectoperineal; Músculo recto-uretral superior |
| A05.7.04.014 | 2642 | 77240 | (Musculus anoperinealis; Musculus rectourethralis inferior) | anoperinealis; rectourethralis inferior | Músculo anoperineal; Músculo recto-uretral inferior |
| A05.7.04.015 | 2643 | 15037 | (Stratum circulare tunicae muscularis recti) | circular layer | Capa circular (capa muscular del recto) |
| A05.7.04.016 | 1945 | 19115 | (Ligamentum recti laterale) | lateral ligament of bladder | Ligamento lateral del recto |
| A04.5.03.017 | 1946 | 15945 | (Musculus rectovesicalis) | rectovesicalis | Músculo rectovesical |
| A05.7.05.001 | 2645 | 15703 | (Canalis analis) | anal canal | Canal anal |
| A05.7.05.002 | 2646 | 29335 | (Flexura anorectalis; Flexura perinealis) | anorectal flexure; perineal flexure | Flexura anorrectal; Flexura perineal |
| A05.7.05.003 | 2647 | 15716 | (Junctio anorectalis) | anorectal junction | Unión anorrectal |
| A05.7.05.004 | 2648 | 76435 | (Columnae anales) | anal columns | Columnas anales |
| A05.7.05.005 | 2649 | 74028 | (Valvulae anales) | anal valves | Válvulas anales |
| A05.7.05.006 | 2650 | 76584 | (Sinus anales) | anal sinuses | Senos anales |
| A05.7.05.007 | 2651 | 76683 | (Zona transitionalis analis) | anal transition zone | Zona de transición anal |
| A05.7.05.008 | 2652 | 49461 | (Linea anocutanea) | anocutaneous line | Línea anocutánea |
| A05.7.05.009 | 2653 | 29321 | (Linea pectinata canalis analis) | pectinate line | Línea pectínea |
| A05.7.05.010 | 2654 | 28009 | (Pecten analis) | anal pecten | Pecten anal |
| A05.7.05.011 | 2655 | 15710 | (Musculus sphincter ani internus) | internal anal sphincter | Músculo esfínter interno del ano |
| A05.7.05.012 | 2656 | 15715 | (Sulcus intersphinctericus analis) | intersphincteric groove | Surco interesfinteriano |
| A04.5.04.012 | 1962 | 21930 | (Musculus sphincter ani externus) | external anal sphincter | Músculo esfínter externo del ano |
| A04.5.04.013 | 1963 | 27286 | (Pars subcutanea musculi sphincteris ani externi) | subcutaneous part | Porción cutánea (músculo esfínter externo del ano) |
| A04.5.04.014 | 1964 | 27287 | (Pars superficialis musculi sphincteris ani externi) | superficial part | Porción superficial (músculo esfínter externo del ano) |
| A04.5.04.015 | 1965 | 27292 | (Pars profunda musculi sphincteris ani externi) | deep part | Porción profunda (músculo esfínter externo del ano) |
| A05.7.05.013 | 2657 | 15711 | (Anus) | anus | Ano |
| A05.8.01.001 | 2658 | 7197 | (Hepar) | liver | Hígado |
| A05.8.01.002 | 2659 | 15729 | (Facies diaphragmatica hepatis) | diaphragmatic surface | Cara diafragmática (hígado) |
| A05.8.01.003 | 2660 | 14475 | (Pars superior faciei diaphragmaticae hepatis) | superior part | Porción superior (hígado) |
| A05.8.01.004 | 2661 | 76678 | (Impressio cardiaca faciei diaphragmaticae hepatis) | cardiac impression | Impresión cardíaca (cara diafragmática del hígado) |
| A05.8.01.005 | 2662 | 14476 | (Pars anterior faciei diaphragmaticae hepatis) | anterior part | Porción anterior (cara diafragmática del hígado) |
| A05.8.01.006 | 2663 | 14477 | (Pars dextra faciei diapharagmaticae hepatis) | right part | Porción derecha (cara diafragmática del hígado) |
| A05.8.01.007 | 2664 | 14478 | (Pars posterior faciei diaphragmaticae hepatis) | posterior part | Porción posterior (cara diafragmática del hígado) |
| A05.8.01.008 | 2665 | 14480 | (Area nuda faciei diaphragmaticae hepatis) | bare area | Área desnuda (cara diafragmática del hígado) |
| A05.8.01.009 | 2666 | 14492 | (Sulcus venae cavae) | groove for vena cava | Surco de la vena cava |
| A05.8.01.010 | 2667 | 14491 | (Fissura ligamenti venosi) | fissure for ligamentum venosum | Fisura del ligamento venoso |
| A05.8.01.011 | 2668 | 14080 | (Ligamentum venosum) | ligamentum venosum | Ligamento venoso |
| A05.8.01.012 | 2669 | 14479 | (Facies visceralis hepatis) | visceral surface | Cara visceral (hígado) |
| A05.8.01.013 | 2670 | 14494 | (Fossa vesicae biliaris; Fossa felleae) | fossa for gallbladder | Fosa de la vesícula biliar |
| A05.8.01.014 | 2671 | 2671 | (Fissura ligamenti teretis) | fissure for ligamentum teres; fissure for round ligament | Fisura del ligamento redondo |
| A05.8.01.015 | 2672 | 14079 | (Ligamentum teres hepatis) | round ligament of the liver | Ligamento redondo del hígado |
| A05.8.01.016 | 2673 | 15758 | (Porta hepatis) | porta hepatis | Porta hepática |
| A05.8.01.017 | 2674 | 15735 | (Tuber omentale hepatis) | omental tuberosity | Tubérculo omental (hígado) |
| A05.8.01.018 | 2675 | 14486 | (Impressio oesophagea hepatis) | oesophageal impression | Impresión esofágica (hígado) |
| A05.8.01.019 | 2676 | 14487 | (Impressio gastrica hepatis) | gastric impression | Impresión gástrica (hígado) |
| A05.8.01.020 | 2677 | 14485 | (Impressio duodenalis hepatis) | duodenal impression | Impresión duodenal (hígado) |
| A05.8.01.021 | 2678 | 14484 | (Impressio colica hepatis) | colic impression | Impresión cólica (hígado) |
| A05.8.01.022 | 2679 | 14488 | (Impressio renalis hepatis) | renal impression | Impresión renal (hígado) |
| A05.8.01.023 | 2680 | 14489 | (Impressio suprarenalis hepatis) | suprarenal impression | Impresión suprarrenal (hígado) |
| A05.8.01.024 | 2681 | 14482 | (Margo inferior hepatis) | inferior border | Borde inferior (hígado) |
| A05.8.01.025 | 2682 | 14493 | (Incisura ligamenti teretis) | notch for ligamentum teres | Incisura del ligamento redondo |
| A05.8.01.026 | 2683 | 13362 | (Lobus hepatis dexter) | right lobe of liver | Lóbulo derecho del hígado |
| A05.8.01.027 | 2684 | 13363 | (Lobus hepatis sinister) | left lobe of liver | Lóbulo izquierdo del hígado |
| A05.8.01.028 | 2685 | 77279 | (Appendix fibrosa hepatis) | fibrous appendix of liver | Apéndice fibroso del hígado |
| A05.8.01.029 | 2686 | 13364 | (Lobus quadratus hepatis) | quadrate lobe | Lóbulo cuadrado (hígado) |
| A05.8.01.030 | 2687 | 13365 | (Lobus caudatus hepatis) | caudate lobe | Lóbulo caudado (hígado) |
| A05.8.01.031 | 2688 | 14506 | (Processus papillaris lobi caudati hepatis) | papillary process | Proceso papilar (lóbulo caudado del hígado) |
| A05.8.01.032 | 2689 | 14505 | (Processus caudatus lobi caudati hepatis) | caudate process | Proceso caudado (lóbulo caudado del hígado) |
| A05.8.01.033 | 2690 | no tiene | (Segmentatio hepatis: lobi partes, divisiones et segmenta) | hepatic segmentation; hepatic segmentation: lobes, parts, divisions and segments | Segmentación hepática portal: porciones, divisiones y segmentos |
| A05.8.01.034 | 2691 | 75117 | (Fissura umbilicalis) | umbilical fissure | Fisura umbilical |
| A05.8.01.035 | 2692 | 75118 | (Fissura portalis principalis) | main portal fissure | Fisura portal principal |
| A05.8.01.036 | 2693 | 75119 | (Fissura portalis dextra) | right portal fissure | Fisura portal derecha |
| A05.8.01.037 | 8634 | 15810 | (Pars hepatis sinistra) | left liver; left part of liver | Porción hepática izquierda |
| A05.8.01.038 | 9388 | 76894 | (Divisio lateralis sinistra hepatis) | left lateral division | División lateral izquierda (hígado) |
| A05.8.01.039 | 9389 | 15739 | (Segmentum posterius laterale sinistrum; Segmentum hepatis II) | left posterior lateral segment; segment II | Segmento lateral izquierdo (hígado); Segmento II (hígado) |
| A05.8.01.040 | 9390 | 15741 | (Segmentum anterius laterale sinistrum; Segmentum III) | left anterior lateral segment; segment III | Segmento anterior lateral izquierdo (hígado); Segmento III (hígado) |
| A05.8.01.041 | 9391 | 76895 | (Divisio medialis sinistra hepatis) | left medial division | División medial izquierda (hígado) |
| A05.8.01.042 | 9392 | 15742 | (Segmentum mediale sinistrum hepatis; Segmentum hepatis IV) | left medial segment; segment IV | Segmento medial izquierdo (hígado); Segmento IV (hígado) |
| A05.8.01.043 | 9393 | 13365 | (Pars posterior hepatis; Lobus caudatus) | caudate lobe; caudate lobe; posterior part of liver | Porción posterior del hígado; Lóbulo caudado |
| A05.8.01.044 | 9394 | 9394 | (Segmentum posterius hepatis; Lobus caudatus; Segmentum hepatis I) | posterior segment; segment I; caudate lobe | Segmento posterior (hígado); Segmento I (lóbulo caudado del hígado) |
| A05.8.01.045 | 8635 | 15809 | (Pars hepatis dextra) | right liver; right part of liver | Porción hepática derecha |
| A05.8.01.046 | 9395 | 76896 | (Divisio medialis dextra hepatis) | right medial division | División medial derecha (hígado) |
| A05.8.01.047 | 9396 | 15743 | (Segmentum anterius mediale dextrum hepatis; Segmentum hepatis V) | anterior medial segment; segment V | Segmento anterior medial derecho (hígado); Segmento V (hígado) |
| A05.8.01.048 | 9397 | 15746 | (Segmentum posterius mediale dextrum hepatis; Segmentum hepatis VIII) | posterior medial segment; segment VIII | Segmento posterior medial derecho (hígado); Segmento VIII (hígado) |
| A05.8.01.049 | 9398 | 76897 | (Divisio lateralis dextra hepatis) | right lateral division | División lateral derecha (hígado) |
| A05.8.01.050 | 9399 | 15744 | (Segmentum anterius laterale dextrum hepatis; Segmentum hepatis VI) | anterior lateral segment; segment VI | Segmento anterior lateral derecho (hígado); Segmento VI (hígado) |
| A05.8.01.051 | 9400 | 15745 | (Segmentum posterius laterale dextrum hepatis; Segmentum hepatis VII) | posterior lateral segment; segment VII | Segmento posterior lateral derecho (hígado); Segmento VII (hígado) |
| A05.8.01.052 | 2709 | 15811 | (Tunica serosa hepatis) | serosa; serous coat | Serosa (hígado); Capa serosa (hígado) |
| A05.8.01.053 | 2710 | 15812 | (Tela subserosa hepatis) | subserosa; subserous layer | Subserosa (hígado); Capa subserosa (hígado) |
| A05.8.01.054 | 2711 | 15813 | (Tunica fibrosa hepatis) | fibrous capsule | Capa fibrosa (hígado) |
| A05.8.01.055 | 2712 | 14472 | (Capsula fibrosa perivascularis hepatis) | perivascular fibrous capsule | Cápsula fibrosa perivascular (hígado) |
| A05.8.01.056 | 2713 | 76488 | (Lobuli hepatis) | lobules of liver | Lobulillos del hígado |
| A05.8.01.057 | 2714 | 71452 | (Arteriae interlobulares; Arteriae interlobulares hepatis) | Arterias interlobulillares | |
| A05.8.01.058 | 2715 | 71453 | (Venae interlobulares hepatis) | interlobular veins | Venas interlobulares (hígado) |
| A05.8.01.059 | 2716 | 71629 | (Venae centrales hepatis) | central veins | Venas centrales |
| A05.8.01.060 | 2717 | 71644 | (Ductus biliferi interlobulares) | interlobular bile ducts | Conductos biliares interlobulares |
| A05.8.01.061 | 2718 | 14668 | (Ductus hepaticus communis) | common hepatic duct | Conducto hepático común |
| A05.8.01.062 | 2719 | 14669 | (Ductus hepaticus dexter) | right hepatic duct | Conducto hepático derecho |
| A05.8.01.063 | 2720 | 76898 | (Ramus anterior ducti hepatici dextri) | anterior branch | Rama anterior (conducto hepático derecho) |
| A05.8.01.064 | 2721 | 76899 | (Ramus posterior ducti hepatici dextri) | posterior branch | Rama posterior (conducto hepático derecho) |
| A05.8.01.065 | 2722 | 14670 | (Ductus hepaticus sinister) | left hepatic duct | Conducto hepático izquierdo |
| A05.8.01.066 | 2723 | 76900 | (Ramus lateralis ducti hepatici sinistri) | lateral branch | Rama lateral (conducto hepático izquierdo) |
| A05.8.01.067 | 2724 | 76901 | (Ramus medialis ducti hepatici sinistri) | medial branch | Rama medial (conducto hepático izquierdo) |
| A05.8.01.068 | 2725 | 76902 | (Ductus lobi caudati dexter hepatis) | right duct of caudate lobe | Conducto derecho del lóbulo caudado |
| A05.8.01.069 | 2726 | 76903 | (Ductus lobi caudati sinister hepatis) | left duct of caudate lobe | Conducto izquierdo del lóbulo caudado |
| A05.8.02.001 | 2727 | 7202 | (Vesica biliaris; Vesica fellea) | gallbladder | Vesícula biliar |
| A05.8.02.002 | 2728 | 14536 | (Fundus vesicae biliaris; Fundus vesicae felleae) | fundus of gallbladder | Fundo (vesícula biliar) |
| A05.8.02.003 | 2729 | 76652 | (Infundibulum vesicae biliaris; Infundibulum vesicae felleae) | infundibulum of gallbladder | Infundíbulo (vesícula biliar) |
| A05.8.02.004 | 2730 | 14537 | (Corpus vesicae biliaris; Infundibulum vesicae felleae) | body of gallbladder | Cuerpo (vesícula biliar) |
| A05.8.02.005 | 2731 | 14538 | (Collum vesicae biliaris; Collum vesicae felleae) | neck of gallbladder | Cuello (vesícula biliar) |
| A05.8.02.006 | 2732 | 14659 | (Tunica serosa vesicae biliaris) | serosa; serous coat | Serosa (vesícula biliar); Capa serosa (vesícula biliar) |
| A05.8.02.007 | 2735 | 14662 | (Tela subserosa vesicae biliaris) | mucosa; mucous membrane | Subserosa (vesícula biliar); Capa subserosa (vesícula biliar) |
| A05.8.02.008 | 2734 | 14661 | (Tunica muscularis vesicae biliaris) | muscular layer; muscular coat | Capa muscular (vesícula biliar) |
| A05.8.02.009 | 2735 | 14662 | (Tunica mucosa vesicae biliaris) | mucosa; mucous membrane | Mucosa (vesícula biliar); Capa mucosa (vesícula biliar) |
| A05.8.02.010 | 2736 | 75658 | (Plicae mucosae vesicae biliaris; Rugae vesicae biliaris) | mucosal folds; rugae | Pliegues de la mucosa (vesícula biliar); Rugosidades (vesícula biliar) |
| A05.8.02.011 | 2737 | 14539 | (Ductus cysticus) | cystic duct | Conducto cístico |
| A05.8.02.012 | 2738 | 15855 | (Plica spiralis) | spiral fold | Pliegue espiral |
| A05.8.02.013 | 2739 | 9706 | (Ductus choledochus; Ductus biliaris) | bile duct | Conducto colédoco; Conducto biliar |
| A05.8.02.014 | 2740 | 15078 | (Musculus sphincter ductus choledochi; Musculus sphincter ductus biliaris) | sphincter of bile duct | Músculo esfínter del conducto colédoco; Músculo esfínter del conducto biliar |
| A05.8.02.015 | 2741 | 76653 | (Musculus sphincter superior ductus choledochi) | superior sphincter | Músculo esfínter superior; Músculo esfínter del conducto biliar |
| A05.8.02.016 | 2742 | 76654 | (Musculus sphincter inferior ductus choledochi) | inferior sphincter | Músculo esfínter inferior; Músculo esfínter del conducto colédoco |
| A05.8.02.017 | 2743 | 15076 | (Ampulla hepatopancreatica; Ampulla biliaropancreatica) | hepatopancreatic ampulla; biliaropancreatic ampulla | Ampolla hepatopancreática; Ampolla biliopancreática |
| A05.8.02.018 | 2744 | 15077 | (Musculus sphincter ampullae hepatopancreaticae) | sphincter of ampulla | Músculo esfínter de la ampolla |
| A05.8.02.019 | 2745 | 71624 | (Glandulae ductus choledochi; Glandulae ductus biliaris) | glands of bile duct | Glándulas del conducto colédoco; Glándulas del conducto biliar |
| A05.9.01.001 | 2746 | 7198 | (Pancreas) | pancreas | Páncreas |
| A05.9.01.002 | 2747 | 10468 | (Caput pancreatis) | head of pancreas | Cabeza (páncreas) |
| A05.9.01.003 | 2748 | 15857 | (Processus uncinatus pancreatis) | uncinate process | Proceso unciforme (páncreas) |
| A05.9.01.004 | 2749 | 75120 | (Incisura pancreatis) | pancreatic notch | Incisura pancreática |
| A05.9.01.005 | 2750 | 14517 | (Collum pancreatis) | neck of pancreas | Cuello (páncreas) |
| A05.9.01.006 | 2751 | 14518 | (Corpus pancreatis) | body of pancreas | Cuerpo (páncreas) |
| A05.9.01.007 | 2752 | 76675 | (Facies anterosuperior corporis pancreatis) | anterosuperior surface | Cara anterosuperior (páncreas) |
| A05.9.01.008 | 2753 | 14523 | (Facies posterior corporis pancreatis) | posterior surface | Cara posterior (páncreas) |
| A05.9.01.009 | 2754 | 14524 | (Facies anteroinferior corporis pancreatis) | antero-inferior surface | Cara anteroinferior (páncreas) |
| A05.9.01.010 | 2755 | 14530 | (Margo superior corporis pancreatis) | superior border | Borde superior (páncreas) |
| A05.9.01.011 | 2756 | 14531 | (Margo anterior corporis pancreatis) | anterior border | Borde anterior (páncreas) |
| A05.9.01.012 | 2757 | 14532 | (Margo inferior corporis pancreatis) | inferior border | Borde inferior (páncreas) |
| A05.9.01.013 | 2758 | 15858 | (Tuber omentale pancreatis) | omental eminence | Tubérculo omental |
| A05.9.01.014 | 2759 | 14519 | (Cauda pancreatis) | tail of pancreas | Cola (páncreas) |
| A05.9.01.015 | 2760 | 10419 | (Ductus pancreaticus) | pancreatic duct | Conducto pancreático |
| A05.9.01.016 | 2761 | 77196 | (Musculus sphincter ductus pancreatici) | sphincter of pancreatic duct | Músculo esfínter del conducto pancreático |
| A05.9.01.017 | 2762 | 14534 | (Ductus pancreaticus accessorius) | accessory pancreatic duct | Conducto pancreático accesorio |
| A05.9.01.018 | 2763 | 76835 | (Pancreas accessorium) | accessory pancreas | Páncreas accesorio |
| A05.9.01.019 | 2764 | 76489 | (Insulae pancreaticae) | pancreatic islets | Islotes pancreáticos |
Referencias
editar- ↑ Heinz Feneis and Wolfgang Dauber (2006). Nomenclatura Anatómica Ilustrada (quinta edición). elsevier. p. 234-400. ISBN 9788445816424.