Diferencia entre revisiones de «Euzkadi»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 7:
En la segunda mitad del [[siglo XIX]], también se habían utilizado con el mismo significado otros términos como '''Euskeria''' y '''Euskaria''', muy corrientes en [[euskera|lengua vasca]], así como sus variantes '''Euskadia''' y '''Euzkadia''',<ref>Dicha expresión era la utilizada, entre otros, por [[Eusebio Azkue]], anteriormente incluso al nacimiento de Sabino Arana, aunque, al ser parte de un poema inédito hasta su publicación en 1917, se duda de que Arana lo conociera.</ref> mediante la sustitución de la ''s'' y de la ''r'', por ''z'' y ''d''.<ref>Bonifacio de Echegaray Corta, «[http://www.euskonews.com/0150zbk/berrikus15001.html Los supuestos precedentes de los vocablos "Euzkadi" y "Euskaria"]», ''Revista Internacional de Estudios Vascos'', 1934, pp. 128-130.</ref> El propio [[Sabino Arana]] utilizaba asiduamente estos sinónimos en sus primeros escritos de [[1885]], al igual que otros términos con la raíz ''euske-'', hasta que en [[1896]] empieza también a combinarlos con la raíz ''euska-''.<ref>También [[Chiniac de la Bastide]] utilizaba en [[1786]] la raíz "euska-", al igual que lo harían [[Arturo Campión]] o [[José Ignacio Arana]] en el siguiente siglo XIX.</ref>
Es precisamente a partir de septiembre de 1896, con la publicación de sus ''Lecciones de ortografía del euskera bizkaino'',<ref>Arana Goiri, Sabino (1896). [http://memoriadigitalvasca.es/handle/10357/1632 ''Lecciones de ortografía del euskera bizkaino'']. Bilbao: Bizkaya'ren Edestija ta Izkerea Pizkundia. Primera edición, digitalizada por la Fundación Sancho el Sabio.</ref> cuando introdujo el término '''Euzkadi''' coexistiendo con otras denominaciones del autor. Todavía escribía
| apellidos = Sarrionandia
| nombre = Joseba
Línea 28:
}}</ref>
Arana, al igual que algunos autores anteriores,<ref>José Francisco de Aizkibel en 1836, citado por Gárate.</ref> consideraba que la raíz ''eusk'' era en realidad ''euzk'', por lo que inventó el prefijo '''''euzko-''''' a partir de los vocablos en [[euskera]]
No hay evidencias filológicas ni antropológicas de esa derivación solar, a pesar de que antropólogos como [[José Miguel de Barandiarán]] y [[Resurrección María de Azkue]] aceptaran que aquella interpretación romántica de la etimología de la palabra ''euskal'' pudiera estar justificada por los nombres dados en diversas hablas locales de [[Vizcaya]] a la divinidad masculina del sol introducida por los celtas.<ref>Sin embargo, versiones recogidas por [[José Miguel de Barandiarán]] en su ''Mitología vasca'' (1924) muestran tanto a la Luna como al Sol nombrados como entidades femeninas en salutaciones "rituales" en euskera. Esto puede hacer pensar que el tratamiento del Sol como palabra o entidad masculina sea un efecto de aculturación proveniente de lenguas romances, con lo cual su mención como entidad masculina (menos aún como deidad masculina celta) no tiene sentido, y sí estaría más acorde con el sospechado matriarcalismo vascón.</ref> Sin embargo, esta supuesta raíz le sirvió a Arana para reformar y crear palabras como ''Euzkadi'', ''euzkera'', ''euzki'' (sol), ''euzkotar'' (vasco), etc.
Línea 43:
}}</ref>
En [[1930]], [[Justo Gárate]] cuestionó por primera vez el uso correcto de esa denominación considerándola una variación incorrecta de
Otros autores, en cambio, expresan que Arana consideraba castellanas las denominaciones [[Vasconia]] y
== Uso y evolución ==
Institucionalmente, tras el primer [[estatuto vasco de 1936]], se constituyó el '''[[Gobierno de Euzkadi]]''' y algunos organismos e instituciones oficiales recibieron ese nombre; como la [[Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi]] (''Euzko itsas Gudarostea'') que, creada en octubre de 1936 por la Consejería de Defensa del [[Gobierno Vasco]] y dirigida por el propio [[lehendakari]] [[José Antonio Aguirre]], cumplía misiones de protección del tráfico marítimo y limpieza de minas en las aguas que estaban bajo su jurisdicción. Además se acuñó moneda y sellos con esa leyenda.
El significado de
Para el conjunto de los siete territorios vascos se usa también habitualmente el término éuscaro '''[[Euskal Herria]]''', que posee una connotación cultural muy importante;<ref>La denominación de la [[Selección de fútbol de Euskadi|Selección de fútbol de los siete territorios]] como "de Euskadi" o "de Euskal Herria" fue motivo de polémica en 2008 no llegando a disputarse por ese motivo un encuentro amistoso previamente concertado.</ref> y, menos frecuentemente, en [[idioma español|castellano]], [[Vasconia]].
== Véase también ==
| |||