Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «Samuel de Champlain»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
SeroBOT (discusión · contribs.)
Bots, Reversores
2 166 701 ediciones
m Revertidos los cambios de 186.96.49.120 (disc.) a la última edición de Semibot
Etiqueta: Reversión
Prokovinski (discusión · contribs.)
8322 ediciones
Sin resumen de edición
 
Línea 63:
1567<ref name="birth"/> - [[Quebec]], 25 de diciembre de 1635) ({{IPA2|samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃}}), fue un navegante, cartógrafo, dibujante, soldado, explorador, geógrafo, etnógrafo, diplomático y cronista [[Francia|francés]] que fundó la [[Ciudad de Quebec]] el 3 de julio de 1608 y está considerado el «padre de la [[Nueva Francia]]».
 
Nacido en una familia de maestros marineros, Champlain, siendo todavía joven, participó en la exploración de Norteamérica en 1603 bajo la dirección de [[François Gravé Du Pont]] (1560–ca1560-ca. 1629) y al servicio de Aymar de Chaste, gobernador de Dieppe, que tenía en ese momento el monopolio para explotar la incipiente industria de pieles en la Nueva Francia.<ref name="Davignon">(en francés) {{cita libro |apellido1= d'Avignon (Davignon) |nombre1= Mathieu |título= Champlain et les fondateurs oubliés, les figures du père et le mythe de la fondation. |url= http://www.pulaval.com/catalogue/champlain-les-fondateurs-oublies-les-figures-9133.html |año= 2008 |editorial= Les Presses de l'Université Laval (PUL) |ubicación= [[Quebec (ciudad)]] |idioma= fr |isbn= 2-7637-8644-5 |páginas= 558}}
{{cita libro
|apellido1= d'Avignon (Davignon)
|nombre1= Mathieu
|enlaceautor1=
|título= Champlain et les fondateurs oubliés, les figures du père et le mythe de la fondation.
|trans_title=
|url= http://www.pulaval.com/catalogue/champlain-les-fondateurs-oublies-les-figures-9133.html
|fechaacceso=
|año= 2008
|editorial= Les Presses de l'Université Laval (PUL)
|ubicación= [[Quebec (ciudad)]]
|idioma= fr
|isbn= 2-7637-8644-5
|páginas= 558
}}
Nota: Mathieu d'Avignon (PhD) es un historiador consultor e investigador afiliado al Grupo de Investigación sobre la historia de la Universidad de Quebec en Chicoutimi. Tiene un doctorado en historia por la Universidad Laval en 2006. Prepara una reimpresión completa, en francés moderno, de los libros de viajes de Champlain, en Nueva Francia.
— El libro descrito aquí es un ''resumen'' de la tesis doctoral de Mathieu d'Avignon, que escribió que el verdadero mentor ("true mentor") de Champlain en Norteamérica, desde el principio (1603), fue [[François Gravé Du Pont]]...</ref><ref>(en francés) [[Denis Vaugeois]] (durante el «123e congrès du comtié des travaux historiques et scientifiques» (CTHS) en Quebec, 2 de junio de 2008). [http://www.septentrion.qc.ca/documents/2008/08/champlain_et_dupont_grave_en_c.php ''Champlain et Dupont Gravé en contexte.''] {{Wayback|url=http://www.septentrion.qc.ca/documents/2008/08/champlain_et_dupont_grave_en_c.php |date=20130513044445 }}</ref> En el periodo 1604-07, Champlain participó en la exploración y colonización de [[Acadia]] (hoy [[Nueva Escocia]]) y luego, en 1608, estableció la colonia francesa que ahora es la [[ciudad de Quebec]].<ref>Gracias a [[Pierre Dugua de Mons|Pierre Dugua, sieur de Mons]], que financió enteramente —y a pérdidas—el primer año de ambos asentamientos franceses en Norteamérica (primero [[Acadia]], luego [[Quebec City|Quebec]]).</ref> Champlain fue el primer europeo que exploró y describió la región de los [[Grandes Lagos (América del Norte)|Grandes Lagos]] y publicó mapas de sus viajes y las cosas que aprendió de los indígenas y de los franceses que vivían entre los nativos. Estableció relaciones con los locales, [[montagnais]] e [[innu]], y más tarde con otros más al oeste (en la región del [[río Ottawa]], [[lago Nipissing]] o [[bahía Georgian]]), con [[Algonquino|algonquinos]] y con hurones [[Wendat]], y acordó brindarles asistencia en sus guerras contra los [[iroqueses]].
 
— El libro descrito aquí es un ''resumen'' de la tesis doctoral de Mathieu d'Avignon, que escribió que el verdadero mentor ("true mentor") de Champlain en Norteamérica, desde el principio (1603), fue [[François Gravé Du Pont]]...</ref><ref>(en francés) [[Denis Vaugeois]] (durante el «123e congrès du comtié des travaux historiques et scientifiques» (CTHS) en Quebec, 2 de junio de 2008). [http://www.septentrion.qc.ca/documents/2008/08/champlain_et_dupont_grave_en_c.php ''Champlain et Dupont Gravé en contexte.''] {{Wayback|url=http://www.septentrion.qc.ca/documents/2008/08/champlain_et_dupont_grave_en_c.php |date=20130513044445 }}</ref> En el periodo 1604-1607, Champlain participó en la exploración y colonización de [[Acadia]] (hoy [[Nueva Escocia]]) y luego, en 1608, estableció la colonia francesa que ahora es la [[ciudad de Quebec]].<ref>Gracias a [[Pierre Dugua de Mons|Pierre Dugua, sieur de Mons]], que financió enteramente —y a pérdidas—el primer año de ambos asentamientos franceses en Norteamérica (primero [[Acadia]], luego [[Quebec City|Quebec]]).</ref> Champlain fue el primer europeo que exploró y describió la región de los [[Grandes Lagos (América del Norte)|Grandes Lagos]] y publicó mapas de sus viajes y las cosas que aprendió de los indígenas y de los franceses que vivían entre los nativos. Estableció relaciones con los locales, [[montagnais]] e [[innu]], y más tarde con otros más al oeste (en la región del [[río Ottawa]], [[lago Nipissing]] o [[bahía Georgian]]), con [[Algonquino|algonquinos]] y con hurones [[wendat]], y acordó brindarles asistencia en sus guerras contra los [[iroqueses]].

En 1620, [[Luis XIII de Francia]] encomendó a Champlain poner fin a la exploración y regresar a Quebec y dedicarse a la administración del país.<ref>Según Trudel, Luis tenía 18 años, una minoría sin experiencia (la mayoría de edad era 25 años), y Champlain fue lugarteniente de [[Enrique II de Borbón-Condé]], el virrey de la Nueva Francia desde 1612, que, como escribe Trudel: «was liberated [from jail, where he been for 3 years] in October 1619, and yielded his rights as viceroy to [[Henri II de Montmorency]], admiral of France. The latter confirmed Champlain in his office [...]. On 7 May 1620, Louis XIII wrote to Champlain to enjoin him to maintain the country 'in obedience to me, making the people who are there live as closely in conformity with the laws of my kingdom as you can.' From that moment Champlain was to devote himself exclusively to the administration of the country; he was to undertake no further great voyages of discovery; his career as an explorer had ended».</ref> En todos los sentidos salvo por el título formal, Samuel ''de'' Champlain sirvió como [[Gobernadorgobernador de Nueva Francia]], un título que no estaba oficialmente a su disposición debido a su condición de no-noble.<ref name="honorifics"> Algunos dicen que el rey de Francia le hizo su "geógrafo real", pero no está comprobado y sólo puede venir de los libros de [[Marc Lescarbot]]: Champlain nunca usó ese título. El honorífico «de» sólo fue añadido a su nombre desde 1610, cuando ya era bien conocido, justo después de que su mecenas, el rey Enrique IV, fuese asesinado. Este uso por un no-noble fue tolerado así que siguió ganando posición en la corte durante la larga regencia de Luis XIII (que sólo tenía ocho años de edad a la muerte de su padre). Champlain recibió el título oficial de "teniente" (representante adjunto) de cualquier noble cuando fue designado virrey de la Nueva Francia, siendo el primero [[Pierre Dugua de Mons|Pierre Dugua, sieur de Mons]]. Desde 1629 Champlain fue nombrado "comandante", bajo la autoridad del Ministro Rey, [[Cardenal Richelieu|Richelieu]]. Fue el sucesor de Champlain, [[Charles Jacques Huault de Montmagny]], quien fue el primero en ser nombrado formalmente como gobernador de Nueva Francia, cuando se trasladó a la ciudad de Quebec en 1636, y se convirtió en el primer noble que vivía allí en ese siglo.</ref> Estableció empresas comerciales que enviaron mercancías, principalmente piel, a Francia, y supervisó el crecimiento de la Nueva Francia en el valle del [[río San Lorenzo]] hasta su muerte en 1635.
 
Champlain también es recordado como el ''Padre de la Nueva Francia'' y se han erigido muchos monumentos en su memoria, así como llevan su nombre muchos lugares, calles y estructuras en el noreste de América del Norte. El más notable de ellos es el [[lago Champlain]], ubicado en la frontera entre los [[Estados Unidos]] y [[Canadá]]. En 1609 dirigió una expedición aguas arriba por el [[río Richelieu]] y exploró un lago largo y estrecho situado entre las [[montañas Green]], en el actual [[Vermont]] y las [[montañas Adirondack]], en el actual [[estado de Nueva York]]. Nombró el lago con su nombre como el primer europeo en cartografiarlo y describirlo.
Línea 108 ⟶ 94:
}}</ref> ilumina el período de su vida comprendida entre 1595 y 1601.
 
=== En el ejército del rey de Bretaña (1595-981598) ===
 
Dado que cada flota francesa tenía que asegurarse su propia defensa en el mar, Champlain trató de aprender luchando con las armas de fuego de su tiempo y adquirió ese conocimiento práctico al servir en el ejército del [[Enrique IV de Francia|rey Enrique IV]] durante las últimas etapas de las [[guerras de religión de Francia]]. Samuel Champlain se unió al ejército real, bajo la dirección de los mariscales d'Aumont, de St Luc, y, a continuación, Brissac<ref name="maréchaux" group=Nota>Los mariscales, comandantes en Blavet, fueron los siguientes:
* 1595: [[Jean VI d'Aumont|Jean d'Aumont]], nacido en 1522 y nombrado «maréchal» en 1579 por el rey Enrique IV, murió de un mosquetazo el 19 de agosto 1595.
* 1596-97: François I d'Espinay ''de Saint-Luc'', nacido en 1554, Barón de Crèvecoeur, d'Arvert et de Gaillefontaine, gobernador de Brouage, cuñado del mariscal d'Aumont, a quien sucedió en Gran Bretaña, nombrado en 1596 «grand-maître de l'artillerie de France», murió de una bala de cañón el 8 de septiembre 1597.
* 1597-98: [[Charles II de Cossé|Charles de Cossé]][[Maison de Cossé-Brissac|-Brissac]] (1562-1621), segundo del nombre, «maréchal de France», al que Luis XIII, dio el título de «duc de Brissac» (primero de este título) en 1612 y que declara [[par de Francia]] en 1620.</ref> en [[Port-Louis (Morbihan)|Blavet]], en Bretaña. El ejército había sido reunido con la intención de someter al [[Philippe-Emmanuel de Lorraine|duque de Mercœur]], gobernador de Gran Bretaña, que había ofrecido refugio a un cuerpo expedicionario español y a las últimas tropas rebeldes de la [[Santa Liga de París|Liga Católica]] durante la [[octava guerra religiosa]] (1585–981585-1598).
 
Champlain sirvió en este ejército durante tres años, hasta la [[Paz de Vervins]] (1598). Allí se labró una buena reputación entre sus superiores. Sirvió primero como [[fourrier]], «aide» de Jean Hardy (que era mariscal de logística); a continuación, como «enseigne» (enseña) del señor de Millaubourg; y finalmente logró el rango de «maréchal des logis» [sargento].<ref name="maréchal" group=Nota>En el contexto, el título de «maréchal des logis» (sargento de intendencia) designa probablemente un [[alabardero]], responsable de los establos: un «maréchal des logis de cavalerie» (un sargento de intendencia de caballería), que comanda a los [[fourrier]]es. En el siglo siguiente, la primera edición (1694) del [[Dictionnaire de l'Académie française]] [http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/ indica que]: «''Mareschal des Logis'', Est celuy qui fait le departement [=la distribution, l'assignation, la répartition] des logis de ceux qui suivent la Cour ou des troupes de l'armée. ''Grand Mareschal des logis chez le Roy. Mareschal des logis par quartier. premier Mareschal des logis chez la Reine, chez les fils de France. Mareschal des logis General d'une armée. Mareschal des logis de cavalerie. Mareschal des logis d'une Compagnie de cavalerie.»'' [''Mareschal des Logis'', es el que hace el departamento [= la distribución, la asignación, el reparto] de las casas de aquellos que siguen la Corte o las tropas del ejército. Gran mariscal de intendencia con el rey. Mariscal de intendencia por cuartel. Primer mariscal de intendencia de la casa de la reina, de los hijos de Francia. Mariscal de intendencia General de un ejército. Mariscal de intendencia de caballería. Mariscal de intendenciade una compañía de caballería.]</ref>
Línea 136 ⟶ 122:
=== En el San Lorenzo (1603) ===
 
Cuando en 1602 Chauvin perdió el monopolio sobre el comercio de pieles, el rey decidió otorgar tal monopolio comercial con la Nueva Francia a [[Aymar de Chaste]], entonces gobernador de [[Dieppe (Sena Marítimo)|Dieppe]]. Champlain se acercó a de Chaste para lograr ocupar un lugar en el primer viaje que se realizase a Norteamérica, intención que recibió la aprobación del rey cuando Champlain se comprometió a darle un informe detallado de tal expedición.<ref name=fischer121 group=Fischer>''ibid.'', pag. 121-23123.</ref> Recomendado por De Chaste a uno de sus capitanes, Francois De Grave, que lideraría la próxima expedición de comercio de pieles a la Nueva Francia, Champlain logró ser admitido y viajar en calidad de observador. [[François Gravé Du Pont]] (llamado ''Sieur du Pont'' o ''Pont-Gravé, Gravé-Dupont, le Pont'')<ref>{{Cita web
|url=http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/celebrations2003/champlain.htm
|título=Célébrations nationales 2003 - Samuel Champlain et François Gravé, sieur du Pont, remontent le Saint-Laurent
Línea 151 ⟶ 137:
Champlain y Gravé participaron en el ritual del [[calumet]] y aspiraron grandes bocanadas de humo de [[tabaco]]. Este primer acuerdo marcó toda la política indiana francesa del siguiente siglo, incluyendo la participación francesa en las guerras contra los [[iroqueses]], entonces enemigos de los [[montagnais]] y de otras naciones que frecuentaban el río. El encuentro finalizó y los franceses abandonaron el lugar el 18 de junio en dirección aguas arriba.
 
[[Archivo:Champlain Sault St-Louis 1611.jpg |thumb|right|250px|''Le grand sault st. Louis'', dibujo de Champlain (mayo de 1611) ([[Cataratas de Lachine|rápidos de Lachine]]).]]
 
La expedición seguía los pasos de [[Jacques Cartier]]. Querían llegar al lugar que Champlain describió como el «Grand Sault saint Louis» (los [[Cataratas de Lachine|rápidos de Lachine]]),<ref name="Sault" group=Nota>Un «sault», en francés, designa un rápido, una cascada o una caída de agua: una «rupture de pente d'un cours d'eau» (ruptura de la pendiente de un curso de agua).</ref> que Jacques Cartier llamó ''Ochelaga'' y que no había logrado franquear el 2 de octubre de 1535.<ref name="p.670" group="Laverdière">''op. cit.'', pag. 670</ref> Champlain describió las fuertes corrientes que hacían que fuese difícil la navegación en sus canoas,<ref name="p.103" group="Laverdière">''ibid.'', pag. 103</ref> y que les obligó a completar su viaje por tierra.<ref name="p.104" group="Laverdière">''ibid.'', pag. 104</ref> Demasiado ansioso por llegar a ese «grand sault», que esperaba franquear, Champlain apenas se dio cuenta de dos importantes lugares estratégicos, dónde más tarde se establecerán puestos de comercio y que serán los futuros asentamientos de Quebec y Trois Rivieres.
 
Champlain no tenía ningún nombramiento oficial en ese viaje ni cometido, más que elaborar un informe y dibujar con precisión un mapa de «la Grande Rivière de Canadas» (río San Lorenzo), desde su embocadura hasta el «Grand Sault Saint-Louis». Tras su regreso a Francia acompañado de algunos nativos —llegó a Honfleur el 20 de septiembre— presentó su informe al rey y publicó un relato de la expedición, titulado ''Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain, de Brouages, faite en la France nouvelle l'an 1603'' (relation de son séjour dans un campement estival de ''Montagnais'' à Tadoussac, puis de son parcours sur les traces de Jacques Cartier),<ref name="Champlain1603" group="Laverdière">Tome II (1603).</ref><ref name=de /><ref>Nótese que su nombre aún no lleva el «de». Una reimpresión de este libro en 1612 ya estaba acreditada a «sieur ''de'' Champlain». [http://www.civilization.ca/vmnf/expos/champlain/oeuv_eng.html]</ref> con dibujos y mapas, uno de ellos del río San Lorenzo. Incluido en su relato están las reuniones en Tadoussac con [[Begourat]], un jefe [[montagnais]], en las que se establecieron las relaciones positivas entre los franceses y los muchos ''montagnais '' allí reunidos, además de con algunos algonquinos amigos.
 
=== En Acadia y hasta el futuro Boston (1604-071607) ===
 
[[Archivo:Acadia 1604-1607 topographic map-fr.svg|thumb|right|250px|Expediciones y asentamientos de [[Pierre Dugua de Mons|Pierre Dugua, sieur de Mons]] y Champlain en Acadia.]]
Línea 163 ⟶ 149:
De nuevo con la promesa a Enrique IV de informar sobre los nuevos descubrimientos, Champlain se unió a una segunda expedición a la Nueva Francia en la primavera de 1604, en el que participó como explorador, geógrafo y cartógrafo. Este viaje, una vez más un viaje de exploración sin mujeres y niños, durara varios años y se centrara en las zonas al sur del río San Lorenzo, en lo que después llegó a conocerse como [[Acadia]] (hoy [[Nueva Escocia]]). Fue dirigido por [[Pierre Dugua de Mons|Pierre Dugua, sieur de Mons]] (ca 1560-1628), un noble, comerciante y protestante, al que el rey había nombrado «Lieutenant général en Amérique septentrionale» y había concedido el monopolio del comercio de pieles en Nueva Francia, para compensar los gastos de establecer una colonia. La expedición estuvo pilotada también por François Gravé, aparejándose en [[Le Havre|Havre-de-Grâce]], y contaba con dos barcos, ''Le Bonne Renommée'', al mando de Gravé y ''Le Don de Dieu'' [El Regalo de Dios], donde viajaban Dugua de Mons, Jean de Biencourt, seigneur de Poutrincourt, el sieur d’Orville y Samuel Champlain.
 
Tras cruzar el Atlántico, el 4 de mayo arribaron a Port-au-Mouton, al sur de la Acadia. Dugua encomendó a Champlain encontrar un sitio para disponer el campamento de invierno. Champlain emprendió una navegación costera, en barca, con diez hombres. Después de explorar los posibles lugares en la ''baie Française'' (hoy [[bahía de Fundy]]), Champlain seleccionó la [[islaIsla Saint Croix (New BrunswickMaine)|isla Saint Croix]] en el [[río Sainte-Croix]], en el que será el primer asentamiento francés en el Nuevo Mundo. Champlain se alojó en una choza con d’Orville y Pierre Angibault. Procedieron a explorar para encontrar minas y otro sitio para una colonia más sostenible, entrando en los ríos [[río Penobscot|Penobscot]] y [[río Kennebec|Kennebec]] y reconociendo más de 200 km de costa, de los que Champlain proporcionó una descripción exacta. Después de soportar un duro invierno en la isla, en el que fallecieron 35/36 franceses de los 79 que hibernaron, a mediados de junio regresó de nuevo Gravé Du Pont, con una cuarentena de hombres y nuevos avituallamientos.
 
Buscaron otro lugar más al sur del Kennebec, que tuviera buen suelo, mejor clima y buenas relaciones con los autóctonos, visitando la bahía de las Siete Islas (bahía Casco), la bahía Chouacouët (bahía Saco), el cabo de las Islas (cabo Ann), la bahía de las Islas (bahía Boston), el puerto de San Luis (la bahía de Plymouth), el cabo Blanco ([[cabo Cod]]) y Mallebarre (Nauset Harbour). Volvieron de regreso a Santa Cruz el 3 de septiembre y Champlain dejó del viaje una descripción muy precisa. El 21 de septiembre trasladaron la colonia a [[Habitation at Port-Royal|Port Royal]], en un lugar protegido de los vientos del noroeste y a orillas de un lago, en el fondo de la ''baie Française'' (en el valle de Annapolis Royal, en Nueva Escocia, cerca de [[Digby]]), desmontando y trasladando las casas del invierno pasado. Champlain levantó un taller de bricolaje, un huerto y un jardín y construyó una pequeña presa para la cría de truchas. Dugua se vio obligado a dejar el asentamiento para regresar a Francia en septiembre de 1605, porque se enteró de que su monopolio estaba en riesgo, y designó al mando a Orville y después a Gravé Du Pont. Ese invierno fallecieron de escorbuto 12 de los 45 franceses de la colonia.
Línea 185 ⟶ 171:
Le sieur du Pont-Gravé arriva de Honfleur avec une Compagnie pour le secourir. Ceste venuë fit qu’ils advisèrent ensemble d’aller faire demeure à un port que le sieur de Poitrincourt avoit demandé et qu’il avoit appelé le Port-Royal.»|Le Mercure<ref>Photographies, page par page, du ''Mercure François'': [http://mercurefrancois.ehess.fr/picture.php?/1483/category/29 année 1608, p. 227r Table 5], [http://mercurefrancois.ehess.fr/picture.php?/1474/category/29 p. 291r],... [http://mercurefrancois.ehess.fr/picture.php?/1479/category/29 p. 293v]</ref> <small>''(con actualización ortográfica de nombres, recogidos en cursiva.)''</small>}}
 
=== Fundación de la ciudad de Quebec (1608-091609) ===
[[Archivo:Samuel de Champlain arrive à Québec - George Agnew Reid - 1909.jpg|thumb|right|''L'arrivée de Champlain à Québec'',<ref name="barque" group=Nota /> obra de [[George Agnew Reid]] realizado en ocasión del tercer centenario (1908), que muestra la llegada de Samuel de Champlain en el sitio de la Ciudad de Quebec.<ref name="ships" />]]
 
Champlain no se quedó mucho tiempo en [[Francia]], ya que [[Pierre Dugua de Mons|Dugua de Mons]], que había logrado entretanto una reconducción del monopolio por un único año, quería que Champlain viajase de nuevo con la tarea de preparar el establecimiento de una colonia permanente francesa en un lugar adecuado a lo largo de «la Grande Rivière de Canada» (hoy en día, [[río San Lorenzo]]). Dugua equipó, a su costa, una flota de tres barcos, con trabajadores (aún no iban ni mujeres ni niños), que salió del puerto francés de [[Honfleur]]. La nave principal, nuevamente el ''Le Don de Dieu'', estaba al mando de Champlain, como teniente de Dugua de Mons, que permaneció en Francia. Otro buque, el ''Lévrier'' [El Lebrel] iba dirigida por su ya amigo Du Pont.
 
El pequeño grupo de colonos llegó a [[Tadoussac, Quebec|Tadoussac]] en el curso bajo del río San Lorenzo el 3 de junio. A causa de la peligrosa fuerza del [[río Saguenay]] acabaron allí el viaje en los barcos y continuaron río arriba por el gran río en pequeños botes, con hombres y materiales.<ref name="ships">Only at his last arrival (in 1633), Champlain did not left the ships at Tadoussac but arrived directly to Quebec City with them.<!-- Reference: Marcel Trudel, BDC -->.</ref>
Línea 213 ⟶ 199:
El 8 de abril de 1610 Champlain parte de Francia en el ''Loyale '', con Gravé Du Pont y acompañados por artesanos, y el 28 de abril está de regresó en Quebec, tras su cuarta travesía. Al llegar, sus aliados indios requerían su ayuda en otro episodio en la guerra contra los iroqueses. Durante la batalla, en la desembocadura del río de los Iroquesess (ahora Richelieu), Champlain recibió una flecha que le atravesó el lóbulo de la oreja y le causó heridas en el cuello. Champlain confió al joven francés Étienne Brûléal jefe Iroquet, con el fin de iniciarle en la lengua y las costumbres de los algonquinos. Una vez más victorioso, regresó a Quebec para ver que el comercio de pieles había sido desastroso para los comerciantes que le apoyaban y para conocer la noticia del asesinato del rey. En mayo de 1610, el rey Enrique había sido asesinado por [[Ravaillac]], un católico fanático, y el imperio había recaído en su esposa, [[María de Médici]], como regente, dados los nueve años de [[Luis XIII de Francia]]. María era una católica acérrima, con poco interés en la Nueva Francia, y a muchos protestantes, partidarios financieros de Champlain se les negó el acceso a la corte, incluyendo a Dugua, que debió de renunciar al título de «Lieutenant général pour la Nouvelle-France».
 
Champlain, al saber tales noticias, embarca el 8 de agosto para Francia, acompañado entre otros del hurón Savignon, dejando 16 hombres en Quebec, al mando de Jean de Godet du Parc, para establecer nuevas conexiones políticas de apoyo a los esfuerzos de colonización.<ref name=fischer282 group=Fischer>''ibid.'', pag. 282-85285.</ref> El 27 de septiembre Champlain arriba a Honfleur. Hacen saber a la reina madre que el 24 de junio de ese mismo año se habían producido los primeros bautsmos cristianos en Nueva Francia, el del jefe Membertou y 20 miembros de su familia.
 
=== Matrimonio ===
 
Una de las formas que Champlain parece haber elegido para mejorar su acceso a la corte de la regente fue su decisión de contraer matrimonio con una joven de doce años, Hélène Boulle, hija de Nicolás Boulle, agente judicial de la corte («secrétaire de la chambre du roi»). El contrato de matrimonio se firmó en París el 27 de diciembre de 1610 en presencia de Dugua, que había tratado con el padre (un protestante como él) y la pareja se casó tres días después, el 29 de diciembre, en la [[iglesia de Saint-Germain-l'Auxerrois]], ende París]]. Los términos del contrato establecían que la cohabitación de los cónyuges, debido a la corta edad de la novia, sería dos años más tarde,<ref name=fischer287 group=Fischer>''ibid.'', pag. 287-88.</ref> pero Champlain, tras la firma recibió ya 4.500 de las 6.000 libras de dote,<ref>Lemieux, Raymond, ''Les années Champlain'' in ''Québec - La grande aventure'', [[Québec Science]], Spécial 400e anniversaire, été 2008, pag. 50, {{ISSN|0021-6127}}</ref> una cantidad que garantizaba su seguridad financiera<ref name="Champlain-revenus" group=Nota>La Compagnie des marchands, de la que Champlain era accionista, le pagaba un salario, para él y su personal: cocinero, sirvientes, soldados y trabajadores. También recibía una anualidad del rey. Algunos líderes indígenas le ofrecieron a veces como regalo pieles, que pudo revender. Heredó, de sus parientes en Brouage, 3 casas que liquidó. Las 4.500 libras equivalente al salario de casi 45 años de un trabajador no cualificado, alimentación y alojamiento. La familia de su esposa, sin embargo, siguió siendo rica.</ref> sin arruinar a la familia de su esposa.<ref name="belle-famille">Robert Le Blant, ''La famille Boullé 1586-1639'', Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 17, n° 1, 1963, pag. 55-69 [http://www.erudit.org/revue/haf/1963/v17/n1/302253ar.pdf en ligne].</ref> Nacida calvinista, Helen Boulle se haría católica en el transcurso de esos dos 2 años.<ref name="actes Boullé-Champlain" group=Nota>Actas existentes concernientes a Hélène Boullé: el contrato de matrimonio (27 de diciembre 1610 ante los notarios Nicolas Chocquillot yLoys [Louis] Arragon, registro de las Insinuaciones, Secretaría del Chatelet Châtelet, París), desheredación de Hélène Boullé, la esposa de Champlain, por sus padres Nicolas Boullé y Marguerite Alix (10 de enero de 1614) y la revocación del acto (23 de mayo de 1636), testamento de Marguerite Alix, esposa de Nicolas Boullé, desheredando a su hija Hélène (14 de febrero de 1614) y la revocación del acto (23 de mayo de 1636), contrato de trabajo de su siguiente (domestica Ysabel Terrier (22 de julio de 1617, en París), último testamento de Champlain de Champlain (1635, en Quebec), recepción de Hélène Boullé en el convento de las Ursulinas de la calle St-Jacques (20 de marzo de 1646, A.N. Min. Centr. LXII, 82), privilegio otorgado por el obispo a Hélène Boullé, fundadora de una casa de las Ursulinas en Meaux (10 de marzo de 1648), aceptación de las monjas Ursulinas de un contrato para la compra una casa en Meaux (19 de mayo y 22 de junio de 1650, Arch. Dept. Seine & Marne, Série H624), procuración de (17 octubre 1650) y constitución de rentas para las Ursulinas de Meaux a las Ursulinas de París (26 de octubre de 1650, A.N. Min. Centr. LXIV, liasse 90, De Rivière) recuperación de esta renta (17 de noviembre de 1654, ''id.''), etc. —&nbsp; véase también: [https://web.archive.org/web/20030920233054/http://www.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/instru002/20-p-a.html Fonds René-Baudry, Université de Moncton].</ref>
 
El matrimonio fue al principio muy difícil, ya que Hélène se rebeló cuando se le dijo que debía de reunirse con Champlain en agosto de 1613. Su relación, que aparentemente carecía de conexión física, se recuperó y fue buena durante muchos años.<ref name=fischer313 group=Fischer>''ibid.'', pag. 313-16316.</ref> En 1620, Hélène acompañó a Champlain a Quebec, donde vivió durante varios años,<ref name=fischer374 group=Fischer>''ibid.'', pag. 374-75.</ref> aunque se aburría, a pesar de la presencia de su hermano Eustache Boullé, que llevaba viviendo en Quebec desde 1618 al servicio de Champlain. En 1624 Hélène regresó a París. En 1633, Champlain deja de nuevo Francia, esta vez sin ella. Es el final, ya que se queda en Quebec, donde murió en la Navidad de 1635, sin descendencia, ya que la pareja no tuvo hijos, aunque Champlain había adoptado tres niñas montagnais llamadas Fe, Esperanza y Caridad en el invierno de 1627-781678.<ref name=fischer399 group=Fischer>''ibid.'', pag. 399-400.</ref> Hélène no hereda de él, sin por ello dejar de vivir a gusto en París.<ref name="veuvage">Robert Le Blant, ''Le triste veuvage d’Hélène Boullé'', Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 18, n° 3, 1964, pag. 425-37.[http://www.erudit.org/revue/haf/1964/v18/n3/302392ar.pdf en ligne].</ref>
 
Diez años más tarde, Hélène Boullé entró en el convento de las Ursulinas de París, tomando el velo bajo el nombre de Hélène de Saint-Augustin. Cedió todos sus bienes a la comunidad, para construir un nuevo convento en [[Meaux]], donde se instaló con cuatro religiosas. Permaneció allí durante seis años antes de morir el 20 de diciembre de 1654, a la edad de cincuenta y seis años.<ref name="Tanguay=Jetté" group="Nota">Voir: Cyprien Tanguay, ''Dictionnaire généalogique des familles canadiennes [du régime français (1608-1760)]'' (Montréal, Eusèbe Sénécal, 1871-1890, 7 vol.)&nbsp; et René Jetté, ''Dictionnaire généalogique des familles du Québec, des origines à 1730'' (Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 2002 (1ª édit. 1983), 1206 p. (ISBN 978-2-89105-815-5) [https://web.archive.org/web/20100905144858/http://www.genealogie.umontreal.ca/fr/gme.htm Gaétan Morin Éditeur, distributeur de l'ouvrage]).</ref><ref name="trilogie (roman) Hélène de Champlain" group=Nota>Ver también: Nicole Fyfe-Martel, ''Hélène de Champlain'' (trilogía de novela histórica) (Montreal, HMH {{cita web |url=http://www.hurtubisehmh.com/recherche.php?q=Fyfe&submitquery=Go |título=Copia archivada |fechaacceso=25 de junio de 2010 |urlarchivo=http://archive.wikiwix.com/cache/20110223203149/http://www.hurtubisehmh.com/recherche.php?q=Fyfe&submitquery=Go |fechaarchivo=23 de febrero de 2011 }}, 2003, 2005, 2007, tres volúmenes con bibliografía, repr. marzo 2008). - Nota: Un poco de ficción en un marco histórico riguroso, la autora es la tía de la historiadora Mathieu D'Avignon (que aparece en el apartado de agradecimientos).</ref>
Línea 236 ⟶ 222:
[[Archivo:Samuel de Champlain Carte geographique de la Nouvelle France.jpg|right|thumb|Mapa de la Nueva Francia dibujada por Samuel de Champlain en 1612.]]
 
Champlain regresó al puesto de Quebec el 21 de mayo de 1611. Durante el verano, se fue a Montreal, a los pies del «Grand Sault» (en la zona de la actual Place Royale), donde aclaró un terreno y construyó un muro para ver si podría soportar el invierno y las inundaciones de primavera. Luego, con el fin de aumentar su prestigio entre los nativos, aceptó descender con ellos en una [[Canot|canoa de corteza]] el Sault St. Louis (los [[Cataratas de Lachine|rápidos de Lachine]]): una proeza realizada antes solamente por otro europeo.
 
Ese otoño regresó nuevamente a Francia para asegurar el futuro de su proyecto. Habiendo perdido el apoyo de los comerciantes, escribió informes y dibujó un mapa (que es el más antiguo aún hoy existente) y pidió al nuevo rey, Luis{{esd}}XIII, intervenir. El 8 de octubre de 1612 Luis{{esd}}XIII nombró a [[Carlos de Borbón-Soissons|Charles de Bourbon, Comteconde de Soissons]] (futuro [[Príncipepríncipe de Condé]]) teniente general de la Nueva Francia. Champlain recibió el título de «lieutenant» (teniente), con poder para ejercer el mando en el nombre del teniente general, nombrar capitanes y tenientes, instruir a los funcionarios en la administración de la justicia y el mantenimiento de la autoridad policial, de reglamentos y ordenanzas, para celebrar tratados, hacer la guerra con los indígenas y retener a los comerciantes que no formen parte de la empresa. Sus funciones incluían la tarea de encontrar el camino más corto hacia la China y las Indias y la manera de descubrir y explotar minas de metales preciosos.
 
A principios de ese año publicó una relación de acontecimientos entre los 1604 y 1612, titulado ''Voyages [...]'' y el 29 de marzo de 1613 arribó de regreso a Nueva Francia, asegurándose primero de que su nueva comisión real fuera proclamada. Muchos nativos estaban disgustados por las tácticas de los comerciantes no acreditados. El comercio de pieles, una vez más, aportó poco. Champlain partió el 27 de mayo para continuar su exploración del país de los [[hurones]] con la esperanza de encontrar el «mer du nord» (''mar del norte'') del que había oído hablar (probablemente la [[bahía de Hudson]]). Viajó por el [[río Ottawa]], dando más tarde la primera descripción de esta zona.<ref>En 1953, se encontró una roca que llevaba la inscripción «Champlain juin 2, 1613», en un lugar ahora conocido el «mirador de Champlain» ([[Storyland (Ontario)|Champlain lookout]]).</ref> En junio se reunió con [[Tessouat]], el jefe de los algonquinos de la [[isla aux-Allumettes]], y se ofreció a construir una fortaleza para la tribu si ellos se movían de la zona que ocupaban, con sus pobres suelos, a los [[rapidezCataratas de Lachine|rápidos de Lachine]].<ref name="map" />
== Exploraciones hacia el oeste (1613 y 1615-161616) ==▼
 
▲== Exploraciones hacia el oeste (1613 y 1615-16) ==
 
=== Primera exploración a la «mer douce» (1613) ===
Línea 253 ⟶ 238:
=== Primera misa en la isla de Montreal (1615) ===
 
La primera misa en la isla de Montreal tuvo lugar el 24 de junio de 1615 en el río de las Praderas, celebrada por el Padrepadre Denis Jamet asistido por el padre Joseph Le Caron, ambos [[hermanos menores recoletos|recoletos]]. A propósito de esta primera misa, Champlain declaró:
 
{{cita|(...) y al día siguiente, partí de allí para ir al río de las Praderas, donde estaban dos canoas de los salvajes, me encontré con el padre Joseph [Le Caron], que estaba regresando a nuestro asentamiento, con algunos ornamentos de Iglesia para celebrar el santo Sacrificio de la Misa, que fue cantada en la orilla de ese río, con toda devoción, por el rev. padre Denis [Jamet] y el padre Joseph [Le Caron], delante de todos esos pueblos que estaban admirados, de ver las ceremonias que se realizan y los ornamentos que les parecían tan hermoso, como cosa que no habían jamás visto: así fueron los primeros que celebraron la Santa Misa.|col2= «…et le jour suivant, je party de là pour retourner à la rivière des Prairies, où estant avec deux canaux de Sauvages, je fis rencontre du père Joseph [Le Caron], qui retournoit à notre habitation, avec quelques ornements d'Église pour celebrer le saintc Sacrifice de la messe, qui fut chantee sur le bord de ladite riviere avec toute devotion, par le Reverend Pere Denis [Jamet], et Pere Joseph [Le Caron], devant tous ces peuples qui estoient en admiration, de voir les ceremonies dont on fait et des ornements qui leur sembloient si beaux, comme chose qu'ils n'avoient jamais veuë: car c'estoient les premiers qui ont celebré la Saincte Messe».| OEUVRES DE CHAMPLAIN - p. 504, abbé C.-H. Laverdière, M. A.}}
Línea 259 ⟶ 244:
(En conmemoración de esta primera misa, la ciudad de Montreal hizo erigir en 1915 en medio del parque Nicolas Viel una estela en granito coronada por una cruz. Uno de los lados de la estela recuerda la primera misa celebrada por el padre Denis Jamet en Montreal el 24 de junio de 1615, en la orilla del río des Prairies. El otro lado recuerda la memoria del padre Viel y de su protegido, Ahuntsic. Esta estela del escultor J. C. Picher fue obra de la ''Société Saint-Jean-Baptiste'' de Montreal. Además, los visitantes pueden aprender de la maravillosa pintura de Georges Delfosse en la catedral Marie-Reine du Monde, calle René-Lévesque de Montreal, cuya ilustración se dibuja).
 
=== Primera exploración a los Grandes Lagos (1615-161616) ===
 
Champlain realizó a continuación su segundo viaje al «[[Pays d'en Haut]]». El 9 de julio de 1615 Champlain dejó Quebec y llegó a la bahía Georgiana en compañía de dos franceses, siendo uno de ellos probablemente Étienne Brûlé. Usando el camino real de la trata de personas (río Ottawa, río Mattawa, lago Nipissing, río Francés y la bahía Georgiana), a continuación, Champlain accedío al corazón del país de los hurones. Exploró el país y se mantuvo leal a los aliados indios, los algonquinos y los hurones-Wendat. Viajó de pueblo en pueblo hasta Cahiagué, una comunidad huron situada a orillas del lago Simcoe y lugar de nombramientos militares. Aquí un grupo de guerreros indígenas, con Étienne Brûlé, se dirigió hacia el sur para entrar en combate contra los susquehanoques y los iroqueses. Decidió continuar la guerra contra los iroqueses.
Línea 266 ⟶ 251:
El 1 de septiembre, en Cahiagué, Champlain y las tribus del norte comenzaron una [[expedición militar]] contra los [[iroqueses]]. La partida pasó el [[lago Ontario]] por su extremo oriental donde escondieron sus canoas y continuaron su viaje por tierra. Siguieron el [[río Oneida]] (Onneiout) hasta que llegaron a un fuerte iroqués situado entre los lagos Oneida y Onondaga, la principal fortaleza de Onondaga, el 10 de octubre de 1615, en lo que ahora Nichols Pond, 10 millas al sur de [[Canastota (Nueva York)|Canastota]]. Champlain atacó la empalizada del pueblo indígena Oneida. Estuvo acompañado por 10 franceses y 300 indios hurones. Presionado por los hurones para atacar antes de tiempo, el asalto fracasó. Champlain fue herido dos veces en la pierna por las flechas, una en la rodilla. El conflicto terminó el 16 de octubre, cuando los franceses y los hurones se vieron obligados a huir.<ref>Véase: NY Historic Marker under County: MADISON Town: FENNER {{cita web |url=http://www.nysm.nysed.gov/historicmarkers/hisaction.cfm |título=Copia archivada |fechaacceso=13 de enero de 2013 |urlarchivo=https://archive.today/20120805144656/http://www.nysm.nysed.gov/historicmarkers/hisaction.cfm |fechaarchivo=5 de agosto de 2012 }}.</ref> Los hurones le devolvieron a su pueblo cargándole en sus espaldas.<ref name="porteurs hurons" group=Nota>Estos hurones son probablemente más costaux que Champlain.</ref>
 
=== Una invernada forzosa en Huronia (1615-161616) ===
 
Champlain deseaba luego volver a Sault St. Louis, pero los hurones se negaron a continuar hasta la primavera siguiente e insistieron en que Champlain pasase el invierno con ellos. Empleó su larga estancia en la región para explorar el sur-oestesuroeste, los [[petun]] y los [[Cheveuxcheveux-Relevésrelevés]] (al sur de Huronia y de la península de Bruce). Durante su estancia partió con ellos en su cacería del gran venado, durante la que se perdió en el bosque siguiendo a un buen ejemplar y se vio obligado a vagar durante tres días viviendo al aire libre y durmiendo bajo los árboles. Todos le creyeron muerto, tanto en Huronia como en Quebec. Sin embargo, azarosamente se encontró con un aborigen por casualidad y se incorporó a su grupo. Pasó el resto del invierno aprendiendo sobre «su país, sus modales, costumbres, modos de vida» y se tomó tiempo para escribir una descripción detallada de todo ello. Se maravilló de la belleza del paisaje y de los lugares fértiles que observó. Adquirió, sin embargo, poca información del oeste misterioso, ya que como consecuencia de las guerras que existían entre las distintas naciones, habían viajado poco en esa dirección. El 22 de mayo de 1616 dejó el país de los hurones y a finales de junio estaba de vuelta en Sault St. Louis, donde se encontró con Gravé Du Pont. Ambos partieron después, el 2 de julio, de regreso a Francia.
 
=== Constitución de sociedades ===
Línea 296 ⟶ 281:
Champlain continuó trabajando en las fortificaciones de lo que se convirtió en la ciudad de Quebec, poniendo la primera piedra el 6 de mayo de 1624. El 15 de agosto se volvió de nuevo a Francia, donde fue alentado a continuar su trabajo, así como a seguir buscando un pasaje a China, algo que se creía ampliamente que existía en ese momento. El 5 de julio estaba de vuelta en Quebec y continuó expandiendo la colonia.
 
En 1627, la compañía de los hermanos Caen perdió su monopolio sobre el comercio de pieles y el [[cardenal Richelieu]] (que se había unido al Consejo Real en 1624 y ascendido rápidamente a una posición de dominio en la política francesa, que mantuvo hasta su muerte en 1642) constituyó la ''[[Compagnie des Cent- Associés]]'' (Compañía de los Cien Asociados) para administrar el comercio de pieles. Champlain fue uno de los 100 inversores, y su primera flota, cargada con colonos y suministros, se hizo a la mar en abril de 1628.<ref name=fischer404 group=Fischer>''ibid.'', pag. 404-10.</ref> (En 1627, leel [[Armand Jean du Plessis de Richelieu|cardinal decardenal Richelieu]] marquemostró sonsu intérêtinterés pourpor leslos affairesasuntos de QuébecQuebec en créantcreando la [[Compagnie des cent-associés]] (Compañía de los Cien Asociados). Champlain, toutal commeigual que Richelieu, ense devientconvirtió en membremiembro. CeEste nouveaunuevo régimerégimen conduitllevó a Champlain àa devenirconvertirse, leel [[21 mars]]de marzo de 1629, leen « [[commandant]] en la Nouvelle-France en l’absence» dudel cardinal de [[Armand Jean du Plessis decardenal Richelieu|Richelieu]].).<ref name="chronologie" group="coll" />
 
=== Caída de Quebec ===
Champlain había pasado el invierno en Quebec. Los suministros disminuyeron y los comerciantes ingleses saquearon [[Cap Tourmente]] a principios de julio de 1628.<ref name=fischer410 group=Fischer>''ibid.'', pag. 410-12.</ref> La [[guerra Angloanglo-francesa]] había estallado entre Francia e Inglaterra, y [[Carlos I de Inglaterra]] había emitido [[patentes de corso]] que autorizaban la captura de los armadores franceses y de sus colonias en América del Norte.<ref name=fischer409 group=Fischer>''ibid.'', pag. 409.</ref> Champlain recibió una comminación para rendirse el 10 de julio ante algunos comerciantes ingleses fuertemente armados, Gervase Kirke y sus hijos [[David Kirke|Lewis, Thomas y David]]. Champlain se negó a tratar con ellos, engañándoles para hacerles creer que las defensas de Quebec eran mejores de lo que realmente eran (Champlain tenía solo 50 libras de pólvora para defender a la comunidad). El engaño tuvo éxito y los ingleses se retiraron, pero se encontraron y capturaron a la flota francesa de abastecimiento, cortando los suministros del año de la colonia.<ref name=fischer412 group=Fischer>''ibid.'', pag. 412-415.</ref>
 
En la primavera de 1629 los suministros eran peligrosamente escasos y Champlain se vio obligado a enviar a personas a [[Gaspé]] y a las comunidades indígenas para conservar las raciones.<ref name=fischer418 group=Fischer>''ibid.'', pag. 418-20420.</ref> El 19 de julio, los hermanos Kirke arribaron frente a Quebec después de interceptar una petición de Champlain en busca de ayuda, y Champlain fue obligado a entregar la colonia.<ref name=fischer421 group=Fischer>''ibid.'', pag. 421.</ref> Muchos colonos se volvieron, primero a Inglaterra y luego a Francia, con los Kirkes, pero Champlain se quedó en Londres para comenzar el proceso de recuperación de la colonia. En abril de 1629, tres meses antes de la rendición, se había firmado un tratado de paz ([[Tratado de Susa]]) y, en los términos de ese tratado, Quebec y los premios de otra índole adquiridos por los Kirkes después del tratado tenían que ser devueltos.<ref name=fischer428 group=Fischer>''ibid.'', pag. 428.</ref> Finalmente, en 1632, tras la firma del [[Tratado de Saint-Germain-en-Laye (1632)|Tratado de Saint-Germain-en-Laye]], Quebec volvió formalmente a Francia. (David Kirke se vio recompensado cuando Carlos I lo nombró caballero y le dio una carta para Terranova).
 
Champlain reclamó su rol como comandante de la Nueva Francia en nombre de Richelieu el 1 de marzo de 1633, habiendo servido en los años de la intervención como comandante en Nueva Francia «en ausencia de mi señor, el cardenal Richelieu», desde 1629 hasta 1635.<ref name="Trudel">[[#Trudel|Trudel]].</ref> En 1632 Champlain publicó ''Voyages de la Nouvelle France'' [Viajes de la Nueva Francia], que fue dedicada al cardenal Richelieu, y ''Traitté de la marine et du devoir d’un bon marinier'', un tratado sobre el liderazgo, náutica y navegación. (Champlain, a lo largo de su vida, logró realizar más de veinticinco viajes de cruce de ida y vuelta del Atlántico sin perder ni una sola nave).<ref name=fischer447 group=Fischer>''ibid.'', pag. 447.</ref>
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Samuel_de_Champlain»