Diferencia entre revisiones de «Español medio»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
Línea 86:
* Para eliminar la [[ambigüedad]] de la forma ''vos'' que en el [[registro lingüístico|registro culto]] servía tanto para la segunda persona singular (formal) como para la segunda persona plural, se crearon dos formas alternativas:
** Por un lado se creó la forma ''vuestra merced'' > ''vuesarced'' > ''usted'' como forma de respeto en la segunda del singular.
** Por otro lado, la forma ''vosotros'' (< ''vos otros'') ya generalizada en el siglo XIV en la península como forma usual de segunda persona plural,<ref name="vosotros">{{cita web|url=http://www.hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Voseo%20y%20vosotros.htm|título=Voseo y vosotros|fechaacceso=9 de septiembre de 2015}}</ref> al contrario que en Andalucía occidental, Canarias y, ante la ambigüedad de la conjugación del "vos" y el "vosotros", en América
* Debido a la pérdida del fonema /ž/ (= /{{IPA|ʒ}}/) las formas medievales ''gelo, gela, gelos, gelas'', son reintereptadas como ''se lo, se la, se los, se las'', como en: ''digelo'' > esp. med. ''díselo'' > esp. mod. ''se lo di''.
* En cuanto al [[Posición de pronombres clíticos en español|orden de los pronombres clíticos]], en español medio todavía existen muchos pronombres postverbales con formas finitas, aunque empiezan a alternar con formas preverbales como en español moderno: ''enfermóse'' y ''murióse'' > ''se enfermó'' y ''se murió''.
| |||