Diferencia entre revisiones de «Euzkadi»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Reemplazos con Replacer: Siglo sin versalitas |
m Reemplazos con Replacer: «Comunidad Autónoma Vasca» |
||
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
Línea 1:
{{otros usos}}
'''Euzkadi''' es el [[neologismo]] creado por [[Sabino Arana]] para referirse a la patria vasca que, según el [[nacionalismo vasco]], estaría formada por las [[provincia de España|provincias españolas]] de [[Vizcaya]], [[Guipúzcoa]], [[Álava]] y [[Navarra]] y los [[región natural de Francia|territorios históricos]] de [[Sola]] (Soule o Zuberoa), [[Baja Navarra]] (Basse Navarre) y [[Labort]] (Labourd), en la actualidad incluidos en el [[departamentos de Francia|departamento francés]] de los [[Pirineos Atlánticos]]. El término fue utilizado por Arana en sus escritos por primera vez en septiembre de
Los miembros del [[Partido Nacionalista Vasco]], fundado por Arana en
== Etimología ==
En la segunda mitad del {{siglo|XIX||s}}, también se habían utilizado con el mismo significado otros términos como '''Euskeria''' y '''Euskaria''', muy corrientes en [[euskera|lengua vasca]], así como sus variantes '''Euskadia''' y '''Euzkadia''',<ref>Dicha expresión era la
Es precisamente a partir de septiembre de 1896, con la publicación de sus ''Lecciones de ortografía del euskera bizkaino'',<ref>Arana Goiri, Sabino (1896). [http://memoriadigitalvasca.es/handle/10357/1632 ''Lecciones de ortografía del euskera bizkaino'']. Bilbao: Bizkaya'ren Edestija ta Izkerea Pizkundia. Primera edición, digitalizada por la Fundación Sancho el Sabio.</ref> cuando introdujo el término '''Euzkadi''' coexistiendo con otras denominaciones del autor. Todavía escribía «euskera» con ''s'', que luego convirtió en ''z'' por motivos de fantasía lingüística en su empeño por hacer una reforma general de la lengua;<ref>{{cita libro| apellidos = Sarrionandia| nombre = Joseba| enlaceautor = Joseba Sarrionandia| título = ¿Somos como moros en la niebla?| capítulo = Los errores lingüísticos del primer nacionalismo| páginas = 522-525| año = 2012| editorial = Pamiela| ubicación = Pamplona| isbn = 978-84-7681-750-6}}</ref> prefiriendo a partir de
Arana, al igual que algunos autores anteriores,<ref>José Francisco de Aizkibel en 1836, citado por Gárate.</ref> consideraba que la raíz ''eusk'' era en realidad ''euzk'', por lo que inventó el prefijo '''''euzko-''''' a partir de los vocablos en [[euskera]] «eguzki» (sol) y «e(gu)z(ki)ko» (del sol), suponiendo que los antiguos [[vascones]] adoraban al sol y se consideraban sus hijos, basándose probablemente en un mito griego similar.<ref>El mito griego afirmaba que su denominación también provenía del vocablo griego '''hêlios''', "sol", que estaría relacionado con '''hellen''', "griego".</ref>
Línea 15:
El sufijo '''''-di''''' indica abundancia de algo, siguiendo el esquema ''arantza'' (espino) ⇒ ''arantzadi'' (espinar, lugar donde hay espinos); con lo que ''euzkadi'' significaría "lugar donde hay vascos". Este aranismo está admitido en lengua vasca, aunque los lingüistas y la [[Real Academia de la Lengua Vasca]] (''Euskaltzaindia'') coinciden en que la palabra está mal formada y que el sufijo ''-di'' no puede aplicarse en realidad a una colectividad humana.<ref>{{cita libro| apellidos = Kintana| nombre = Xabier| título = Hiztegia 80| año = 1980| editorial = Elkar| ubicación = Bilbao| isbn= 84-300-3368-8| cita = La propia institución llamada a velar por la pureza del idioma mantiene esta incorrección gramatical en su nombre '''Euskaltzaindia''', inventado, a raíz de su fundación, a fin de evitar el supuesto "erderismo" '''Euskal Akademia''' y, por la presión de los aranistas, deseosos de formar más nombres en '''''-di''''' para justificar así el '''Euzkadi''' del "maestro", rechazando en votación la propuesta de [[Resurrección María de Azkue]], '''Euskaltzaingoa'''.}}</ref>
En
Otros autores, en cambio, expresan que Arana consideraba castellanas las denominaciones [[Vasconia]] y Euskeria, y que [[Euskal Herria]] sólo se podía aplicar a la zona vascohablante; por lo que, tras evolucionar en su investigación etimológica, adopta la denominación de Euzkadi como deformación del nombre de Vizcaya.<ref name="Xabier Zabaltza"/>
== Uso y evolución ==
Institucionalmente, tras el primer [[estatuto vasco de 1936]], se constituyó el '''[[Gobierno de Euzkadi]]''' y algunos organismos e instituciones oficiales recibieron ese nombre
Euzkadi continuó usándose hasta la [[dictadura franquista]], cuando su
El significado de Euskadi, en cualquier caso, depende del contexto o incluso de la ideología del momento. Así sucede, por ejemplo,
Sin embargo, para el conjunto de los siete territorios vascos se usa habitualmente el término éuscaro '''[[Euskal Herria]]''',<ref>{{cita publicación|autor=José Luis Lizundia|título=Nombres y conceptos|url=http://elpais.com/diario/2006/10/02/paisvasco/1159818006_850215.html|cita=el término "Euskal Herria", documentado abrumadoramente desde el siglo XVI, [...] ha sido usado también en castellano, sobre todo a partir de comienzos del siglo XIX, por diferentes ideologías a un lado y otro de la frontera, por carlistas, liberales y socialistas|publicación=El País|fecha=2 de octubre de 2006}}</ref> que posee una connotación cultural muy importante;<ref>La denominación de la [[Selección de fútbol de Euskadi|Selección de fútbol de los siete territorios]] como "de Euskadi" o "de Euskal Herria" fue motivo de polémica en 2008, no llegando a disputarse por ese motivo un encuentro amistoso previamente concertado. «[http://www.elmundo.es/pais-vasco/2015/12/26/567e6679268e3ee0218b45b2.html Los carteles los carga el diablo]». ''El Mundo'', 26 de diciembre de 2015.</ref> y también, menos frecuentemente, [[Vasconia]]. El concepto de ''Euskal Herria'' (traducible como "tierra del euskera" o "pueblo vasco") no es, en principio, político, sino cultural y designa los siete territorios históricos en los que se habla o se habló euskera y que están repartidos entre [[España]] y [[Francia]]; sin embargo, desde un sector [[vasquismo|vasquista]] y/o [[nacionalismo vasco|nacionalista]] (y sobre todo la llamada [[izquierda abertzale|izquierda ''abertzale'']])<ref>«[http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/04/27/paisvasco/1398600257_420100.html Un diccionario recoge el uso político del lenguaje en Euskadi]». ''El País'', 29 de abril de 2014.</ref> se viene utilizando la denominación Euskal Herria para referirse a lo que Sabino Arana llamaba Euzkadi, es decir, los territorios que reivindican como [[nación]] independiente.
== Véase también ==
|