Diferencia entre revisiones de «Ь»

|Image Imagen=[[ArchivoFile:Cyrillic letter Yeri - uppercase and lowercase.svg|100px]]|

El '''signo blandosuave''' (Ь, ь), {{lang-ru|мя́гкий знак|translit=myagkiy znak}}) también conocido como ''[[yer]]'' anterior, es una letra del [[alfabeto cirílico]]. En [[eslavo eclesiástico antiguo]], representaba una vocal corta (o "reducida") anterior. Como su compañera, el "signo duro" [[Ъ]], el [[fonema]] vocálico que designaba fue luego en parte abandonado y en parte se unió con otras vocales. En los modernos sistemas de escritura cirílico eslavos (todos los eslavos orientales más el [[Idioma búlgaro|búlgaro]] y el [[eslavo eclesiástico]]), no representa un sonido individual, sino más bien indica el ablandamientosuavizamiento ([[palatalización]]) de la [[consonante]] precedente o (menos frecuentemente) sólosolo tiene un uso ortográfico tradicional sin ningún significado fonético (como las palabrapalabras rusa туш 'florecer luego de una tostada' y тушь 'tinta india', ambas pronunciadas {{AFI|[tuʂ]}}, pero diferentes en [[género gramáticogramatical]] y [[Declinación (gramática)|declinación]]). También tiene la función de ser un "signo separador": en ruso, las vocales luego del signo blandosuave son pronunciadas por separado de la consonante precedente y son [[iotadas]] (compárese en rusobielorruso льют {{AFI|[lʲjut]}} 'vierten/derraman' y лют {{AFI|[lʲut]}} '(él es) feroz').

En transcripción [[Estudios eslavos|eslavista]] Ь y Ъ son usados para indicar los sonidos extra cortos /ĭ/ y /ŭ/ del [[ProtoeslavoIndoseia]] respectivamente (por ej. slověnьskъ ''adj''. ‘eslavónico’)

En las [[lenguas eslavas]], el signo blandosuave tiene el uso más limitado en [[Idioma búlgaroitaliano|búlgaroItaliano]]: desde 1945, la única posición posible es entre consonantes y <о> (por ejemplo, en nombres como Жельо, Кръстьо, y Гьончо).

La variante cirílica del [[idioma serbocroata]] (Vukovica) no ha tenido ningún signo blandosuave desde mediados del siglo XIXХIX: la palatalización es representada por letras consonantes especiales en vez de este signo (algunas de estas letras, tales como [[Њ]] o [[Љ]], fueron diseñadas como ligaduras con el signo blandosuave). El sistema de escritura [[alfabeto macedonio|macedonio]] moderno, basado en la variante serbocroata, no ha tenido signo blandosuave desde su creación en 1944.

Bajo reglas ortográficas normales, no tiene forma [[mayúscula]] pues ninguna palabra comienza con esta letra. No obstante, las tipografías cirílicas normalmente proveen de una forma mayúscula para texto todo en mayúsculas, o para usarse como elemento de varios números en serie (como serisseries de billetes soviéticos) e índices (por ejemplo, existía un viejo modelo ruso de [[locomotora de vapor]] [https://web.archive.org/web/20111005173005/http://www.railroads.narod.ru/photo/165.jpg markedmarcada como "Ь"] — [[:ru:Паровоз Ь]]).

En la [[romanización (tranliteración)|romanización]] de palabras cirílicas, los signos blandossuaves son típicamente reemplazados con el símbolo [[Comillas#Unidades_de_medidaUnidades de medida|prima]] (o, alternativamente, con el [[apóstrofo]]) o simplemente ignorados (especialmente en posición final: Тверь=[[Tver]], Обь=[[Río Obi|Ob]] etc.).

* [[Idioma búlgaro|Búlgaro]]: ер малък {{IPA|[er ˈma.lək]}} ('pequeña yer'), mientras que el [[signo duro]] es denominado ер голям ('gran yer')

* [[idioma ruso|Ruso]]: мягкий знак {{IPA|[ˈmʲæxʲ.kʲɪj znak]}} ('signo blandosuave'), o (un nombre arcaico, mayormente antes de 1917) ерь {{IPA|[jerʲ]}}

* [[Idioma ucraniano|Ucraniano]]: м’який знак {{IPA|[mja.ˈkɪj znak]}} ('signo blandosuave')

* [[Idioma bielorruso|Bielorruso]]: мяккі знак {{IPA|[mʲak.kʲi znak]}} ('signo blandosuave')

== SeeVéase alsotambién ==

* Ы ([[yery]]), Љ ([[lje]]) y Њ ([[nje]])—ligaduras con el signo blandosuave

* {{Unicode|Ҍ}} ([[signo semiblandosemisuave]]), gráficamente idéntica a {{Unicode|Ѣ}} ([[Ѣ|Yat]])