heiß

La printebla versio ne plu estas subtenata kaj povas havi bildigajn erarojn. Bonvolu ĝisdatigi viajn retumilajn legosignojn kaj bonvolu anstataŭe uzi la defaŭltan retumilan printan funkcion.

germana

Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
heiß	heißer	am heißesten

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: heiss

Silabseparo

heiß, komparativo: hei·ßer, superlativo: am hei·ßes·ten

Elparolo

IFA: haɪ̯s , komparativo: ˈhaɪ̯sɐ , superlativo: ˈhaɪ̯səstn̩

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

varmega, (im übertragenden Sinne: glühend) arda, (leidenschaftlich) pasia

Deveno

althochdeutsch, mittelhochdeutsch: heiჳ, germanisch *heito „Fieberhitze“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in Zusammensetzung bereits im 8. Jahrhundert^[1]

Samsencaĵoj

[1] sehr warm

[2] packend, spannend

[3] scharf, geil, sexy

[4] läufig (bei Hunden), paarungsbereit, rollig bei Katzen

Kontraŭvortoj

[1] kalt, eiskalt

Ekzemploj

[1] Jetzt ist mir aber heiß.

[1] Gestern war es heißer als heute.

[1] Warte etwas ab, sonst verbrennst du dir mit der heißen Suppe noch den Mund.

[1] „Es war ein sehr heißer Tag, und es wurde immer heißer.“^[2]

[2] Das Rennen geht in seine heiße Phase.

[3] Schaut euch diese heißen Feger an, Jungs!

[4] „Ein Schnupperhengst schnüffelt Stuten heiß, er macht sie an, er ist der Meister des Vorspiels - und darf niemals selber ran.“^[3]

Proverboj

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

Frazaĵoj

[1] ein heißer Sommer

[3] ein heißer Feger, eine heiße Schnecke

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Heißluft, Heißwelle

[2] brandheiß

heiß geliebt/heißgeliebt

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „heiß“. (veraltete Schreibweise)

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heiß“

[1, 3] canoo.net „heiß“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heiß“.

[1–4] The Free Dictionary „heiß“

[1–4] Duden enrete „heiß“

[1–4] Renate Wahrig-Burfeind (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort: heiß.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „heiß“, Seite 403.
↑ Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-12317-6 , Seite 16.
↑ Michaela Schießl: Der Duft der Stute, in: SPIEGEL SPECIAL 1/1997. Zugriff 8.3.13.

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „heiß“, Seite 403.

[2] Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-12317-6 , Seite 16.

[3] Michaela Schießl: Der Duft der Stute, in: SPIEGEL SPECIAL 1/1997. Zugriff 8.3.13.

[1]

[2]

[3]