mitsamt

germana

 Prepozicio

Silabseparo

mit·samt

Elparolo

IFA:  mɪtˈzamt 

Signifoj en la germana:

[1] modala prepozicio kun dativo: kune, kune kun

Deveno

Mitsamt devenas de la mezaltgermana mit samt aŭ mit samet.

Samsencaĵoj

[1] einschließlich, inklusive, mit, samt, zusammen mit, gemeinsam mit, mit allem

Kontraŭvortoj

[1] ohne

Ekzemploj

[1] Er hatte sich die gute Stube unter den Nagel gerissen, dann den Garten, das Eßzimmer, den Hof, das Klavierzimmer, die Bibliothek, die Küche und das gesamte obere Stockwerk mitsamt dem Dach und der Fernsehantenne auf dem Dach.

[1] Er aß den Apfel mitsamt dem Kerngehäuse.

[1] Morgen kommt mein Bruder mitsamt seiner Familie zu Besuch.

Tradukoj

   

franca: [1] y compris → fr

hispana: [1] incluyendo → es sveda: [1] tillika med → sv, inklusive → sv, tillsammans med → sv, med → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitsamt“

[1] Duden enrete „mitsamt“

[1] The Free Dictionary „mitsamt“

[*] canoo.net „mitsamt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mitsamt“.

Fontoj kaj citaĵoj