fajro: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

← Pli malnova redakto

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Nuna versio ekde 18:46, 15 maj. 2023

Vikipedio enhavas artikolon pri: Fajro

La esperanta vikicitaro enhavas artikolon kun citaĵoj pri: Fajro

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en
Listo de Swadesh.

Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	fajro	fajroj
Akuzativo	fajron	fajrojn


fajro

fajr + o ( eo , SB )

Deveno

el la angla vorto " fire " ^→ en fajr kun sama signifo kaj la jida vorto " פֿײַר " ^→ yi fajr kun sama signifo

Elparolo

IFA: ˈfajro

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

(kemio) speco de forte eksoterma kemia reakcio; fenomeno konsistanta en konsumado de diversaj substancoj, kun produktado de lumo kaj varmo kaj plej ofte fumo
Kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas. ^[1]

Vidu ankaŭ: brulo, incendio, eksplodo

Tradukoj

angla: fire ^→ en
araba: نار ^→ ar ina (nār), حَرِيق‏ ^→ ar vira (ḥarīḳ)
ĉina: 火 ^→ zh (huǒ)
finna: tuli ^→ fi
franca: feu ^→ fr
germana: Feuer ^→ de neŭtra
hispana: fuego ^→ es vira
hungara: tűz ^→ hu
indonezia: api ^→ id
Kotavao: tey

latina: ignis ^→ la vira
litova: ugnis ^→ lt ina
malsuprasoraba: wogeń vira
pola: ogień ^→ pl vira
portugala: fogo ^→ pt
rusa: огонь ^→ ru vira, пламя ^→ ru ina
Sanskrito: अग्नि vira agni
serba: ватра ^→ sr ina
Solresolo: refasoldo
suprasoraba: woheń vira
svahila: moto
sveda: eld ^→ sv komuna

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "fajr" (2)

fajro

Fajrovulpo

Frazoj kun "fajro" (1)

Kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas.

Referencoj kaj literaturo

fajro
fajr
Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "fajro".
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "fajro"
La Simpla Vortaro, „fajro“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)

[1] L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)

[1]

@@ Linio 18: / Linio 18: @@
 ===={{Signifoj}}====
-# ({{k|eo|F: kemio}}) [[speco]] de [[forte]] [[eksoterma]] [[kemia reakcio]]; [[fenomeno]] [[konsisti|konsistanta]] en [[konsumado]] de [[diversa]]j [[substanco]]j, kun [[produktado]] de [[lumo]] kaj [[varmo]] kaj plej ofte [[fumo]]
+# {{k|eo|F: kemio}} [[speco]] de [[forte]] [[eksoterma]] [[kemia reakcio]]; [[fenomeno]] [[konsisti|konsistanta]] en [[konsumado]] de [[diversa]]j [[substanco]]j, kun [[produktado]] de [[lumo]] kaj [[varmo]] kaj plej ofte [[fumo]]
 #: ''Kie fumo leviĝas, tie '''fajro''' troviĝas.'' <ref>{{ref-PrV}}</ref>
 #: {{vian|[[brulo]], [[incendio]], [[eksplodo]]}}
@@ Linio 25: / Linio 25: @@
 {{trad-eko}}
 *angla: {{t|en|fire}}
-*araba: {{t|ar|نار}} {{f}} (nār), {{t|ar|حَرِيق‏}} {{m}} (ḥarīḳ)
+*araba: {{t|ar|نار}} {{g|f}} (nār), {{t|ar|حَرِيق‏}} {{g|m}} (ḥarīḳ)
 *ĉina: {{t|zh|火}} (huǒ)
 *finna: {{t|fi|tuli}}
 *franca: {{t|fr|feu}}
-*germana: {{t|de|Feuer}} {{n}}
+*germana: {{t|de|Feuer}} {{g|n}}
 *hispana: {{t|es|fuego|m}}
 *hungara: {{t|hu|tűz}}
@@ Linio 36: / Linio 36: @@
 {{trad-mezo}}
 *latina: {{t|la|ignis|m}}
-*litova: {{t|lt|ugnis}} {{f}}
+*litova: {{t|lt|ugnis}} {{g|f}}
-*malsuprasoraba: {{t|dsb|wogeń}} {{m}}
+*malsuprasoraba: {{t|dsb|wogeń}} {{g|m}}
-*pola: {{t|pl|ogień}} {{m}}
+*pola: {{t|pl|ogień}} {{g|m}}
 *portugala: {{t|pt|fogo}}
-* rusa: {{t|ru|огонь|m}}, {{t|ru|пламя|i}}
+* rusa: {{t|ru|огонь|m}}, {{t|ru|пламя|f}}
-*Sanskrito: {{t|sa|अग्नि|ts=agni}} {{m}}
+*Sanskrito: {{t|sa|अग्नि|ts=agni|m}}
-* serba: {{t|sr|ватра|i}}
+* serba: {{t|sr|ватра|f}}
 *Solresolo: {{t|sud|refasoldo}}
 *suprasoraba: {{t|hsb|woheń|m}}
 *svahila: {{t|sw|moto}}
-*sveda: {{t|sv|eld|utr}}
+*sveda: {{t|sv|eld|u}}
 {{trad-fino}}