Vidi fonton por Strecke

{{vasupre|strecke}}
=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|substantivo|de}}===
{{g|f}}

{{Germana substantivo (superrigardo)
|Nominativ Singular=die Strecke
|Nominativ Plural=die Strecken
|Genitiv Singular=der Strecke
|Genitiv Plural=der Strecken
|Dativ Singular=der Strecke
|Dativ Plural=den Strecken
|Akkusativ Singular=die Strecke
|Akkusativ Plural=die Strecken
|Bild=Segmentos-consecutivos.png|250px|2|mehrere ''Strecken'' - pluraj '''''rektoj'''''
}}

{{Silabseparo}}
:Stre·cke, {{plur}} Stre·cken

{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈʃtʀɛkə}}, {{plur}} {{IFA|nenk=1|ˈʃtʀɛkn̩}}
:{{aŭdo|De-at-Strecke.ogg}}, {{plur}} {{aŭdo|De-at-Strecken.ogg}}

===={{Signifoj}}====
:[1] ''ĝenerale:'' vojo, vojparto, vojpeco
:[2] (Mathematik) rekto, linio, segmento, streko
:[3] eĝo, interspaco
:[4] ''ĉasist-lingvaĵe:'' tuta ĉas-kaptitaĵo

{{Bedeutungen}}
:[1] ''allgemein:'' [[Stück]] eines [[Weg]]es
:[2] ''[[Geometrie]]:'' [[beidseitig]] [[begrenzt]]e [[gerade]] [[Linie]]
:[3] ''[[Bergbau]]:'' [[horizontal]]er [[Grubenbau]]
:[4] ''[[Jägersprache]]:'' gesamte [[Beute]] einer Jagd
:[5] ''[[Technik]]:'' [[Maschine]] zum Strecken von [[Kardenband|Kardenbändern]] in der [[Textilindustrie]]

{{Ekzemploj}}
:[1] Ich kannte es gut: In der Nähe, links an der Straße, die von Envigado kam, einem anderen Dorf, lag auf halber '''''Strecke''''' zwischen den beiden Dörfern das [[Landgut]] meiner Großeltern, Santa Anita, wo ich meine Kindheit verbrachte.<ref>{{Die Madonna der Mörder}}</ref>
::→ ''Bone mi ĝin konis: Tie proksime, ĉe la maldekstra flanko de la ŝoseo veninta el Envigado, alia vilaĝo, troviĝis meze de la ''[[vojo]]'' inter ambaŭ vilaĝoj la bieno Santa Anita de miaj geavoj, kie mi pasigis mian infanecon''.
:[1] Die ''Strecke,'' die wir heute zurücklegten, war sehr kurz.
:[2] ''Strecken'' haben einen Anfangspunkt und einen Endpunkt.
:[3] Wir müssen heute noch beginnen, eine neue ''Strecke'' zu bauen.
:[4] Die ''Strecke'' der Jäger war an dem Tag enttäuschend klein.
:[5] „Die Inbetriebnahme der neuen ''Strecke,'' die als "Maybach oder Mercedes" der Textilmaschinen gilt, erfolgte im Rahmen einer offiziellen Übergabe.“<ref>[https://web.archive.org/web/20070911113945/http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/19859/ „Die Spinnerei der hochschuleigenen "Textilfabrik" erhält Hochleistungsmaschine“, 2003]</ref>

{{Mallongigoj}}
:[1] [[Str.]]

{{Sinonimoj}}
:[3] [[Tunnel]]

{{Antonimoj}}
:[1] [[Bahnlinie]]
:[2] [[Strahl]], [[Gerade]]
:[3] [[Schacht]]

{{Hiperonimoj}}
:[2] [[Kurve]]

{{Hiponimoj}}
:[1] [[Bahnstrecke]], [[Eisenbahnstrecke]], [[Flugstrecke]], [[Hauptstrecke]], [[Hochgeschwindigkeitsstrecke]], [[Kurzstrecke]], [[Langstrecke]], [[Nebenstrecke]], [[Rennstrecke]], [[Transitstrecke]]
:[1] ''übertragen'': [[Fotostrecke]]

{{Esprimoj}}
:[1] [[auf der Strecke bleiben]]
:[4] [[ein Tier zur Strecke bringen]]

{{Vortfaradoj}}
:[[Streckenblock]], [[Streckengleis]], [[Streckennetz]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*angla: [1] {{t|en|route}}, {{t|en|way}}, [2] {{t|en|line segment}}, [3] {{t|en|drift}}, {{t|en|tunnel}} [4] {{t|en|bag}}
*islanda: [1, 2] {{t|is|leið}}
*hispana: [1] {{t|es|camino}}, {{t|es|recorrido}}
*japana: [1] {{t|ja|区間|くかん, kukan}}
*nederlanda: [1] {{t|nl|afstand}} {{g|m}}; [2] {{t|nl|lijnstuk}}; [3] {{t|nl|mijngang}}; [4] {{t|nl|jachtbuit}}
*pola: [1, 2] {{t|pl|odcinek}} {{g|m}}
{{trad-mezo}}
*rusa: [1] {{t|ru|дистанция|}} {{g|f}}; [2] {{t|ru|отрезок|otrezok}}; [3] {{t|ru|штрек|štrek}}
*ĉeĥa: [1] {{t|cs|trasa}} {{g|f}}
*turka: [1] {{t|tr|güzergâh}} (Reise), {{t|tr|hat}} (Bahn), {{t|tr|mesafe}} (mesa:fe), {{t|tr|uzaklık}}, {{t|tr|yol}}; [2] {{t|tr|doğru}}
*hungara: [1] {{t|hu|útvonal}}; [2] {{t|hu|szakasz}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
:[1–5] {{vikipedenlin|Strecke}}
:[2] {{vikipedenlin|Strecke (Geometrie)}}
:[3] {{vikipedenlin|Strecke (Bergbau)}}
:[4] {{vikipedenlin|Jagdstrecke}}
:[1–4] {{Ref-Grimm|Strecke}}
:[1–4] {{Ref-DWDS|Strecke}}
:[1, 2] {{Ref-Canoo|Strecke}}
:[1–4] {{Ref-UniLeipzig|Strecke}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Strecke}}
:[1–4] {{Ref-Duden|Strecke}}
:[1–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Strecke}}

{{Fontoj}}

{{Similaĵoj 1|[[Schnecke]], [[Schecke]], [[Stracke]], [[Stricke]], [[stracks]]}}