Diskuto:Katmanduo

La printebla versio ne plu estas subtenata kaj povas havi bildigajn erarojn. Bonvolu ĝisdatigi viajn retumilajn legosignojn kaj bonvolu anstataŭe uzi la defaŭltan retumilan printan funkcion.

En PIV kaj NPIV aperas nur Katmanduo. - jc

Jeŝ, sed PIV ne stas biblio! Katmanduo estas rekte tradukita el la angla nomo dum la landonomo en la nepalia lingvo estas kāṭhamādauṃ kies plej proksima traduko estas Katmando. Nepalanoj mem (ekzemple vidu Vikipediisto:Razen) emas kompreneble uzi la lastan, elnepalian tradukon ol la elanglan.--Internaciulo 07:00, 10. Jan 2007 (UTC)

Saluton, @Internaciulo:. Hazarde la "angla" nomo koincidas kun la germana nomo. Kaj mi ne mirus, se en pliaj lingvoj estus la sama nomo de la urbo. - Amike --Tlustulimu (diskuto) 12:50, 25 apr. 2022 (UTC)[Respondi]