Kemi-samea lingvo

La kemi-samea lingvo estas malaperinta samea lingvo, kiu estis parolata en suda parto de Laponia gubernio en Finnlando. La lingvo malaperis en la 19-a jarcento. Ĝi estis skribita per latina alfabeto kaj konserviĝis kelkaj tekstoj. La kemi-samea lingvo apartenis al la orient-sameaj lingvoj.

Formortinta nun dum signife pli ol 100 jaroj, malmultaj skribaj ekzemploj de la Kemi-samea pluvivas. La antologio Lapponia de Johannes Schefferus de 1673 enhavas du poemojn de la Kemi-samea poeto Olof (Mattsson) Sirma, "Guldnasas" kaj "Moarsi favrrot". Mallonga vortprovizo estis skribita fare de la finna pastro Jacob Fellman en 1829 post kiam li vizitis la vilaĝojn de Salla (Kuolajärvi ĝis 1936) kaj Sompio. Ankaŭ, la traduko de la preĝo Patro nia pluvivas:

Patro nia, el vilaĝo de Sompio (Sodankylä):

   Äätj min, kilaktäivest.
   Paisse-läotunamat.
   Alda pottuväldegode.
   Läos-tutatot neniu täivest, Kuädnamest.
   Adde-mijitäb päiv minjuokpäiv laip.
   Ja ademijiminsudoitaddagaj, neniu Kumiegadepminvelvolidäme.
   Ja biero sääte minkjäusaŭsi.
   Mutto-tjouta minpahast.
   Tälle-Tulioväldegode, vuöjme ja kudneijankaikisest.
   Amen. 

Vidu ankaŭ

• Kemi-samea lingvo, aŭtomata traduko de WikiTrans el la angla artikolo : Kemi_Sami