Kiel registrite je 12:34, 8 dec. 2008 redakti VolkovBot (diskuto \| kontribuoj) 126 079 redaktoj e roboto aldono de: mk:1940-ти ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 00:53, 12 dec. 2008 redakti malfari CarsracBot (diskuto \| kontribuoj) 8 169 redaktoj e roboto forigo de: als:1940er Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 44: [[Kategorio:20-a jarcento]] ~~[[als:1940er]]~~ [[ar:عقد 1940]] [[ast:Años 1940]]

1940-aj jaroj: Malsamoj inter versioj