vetäistä

Finnish

Etymology

vetää +‎ -äistä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋetæi̯stæˣ/, [ˈʋe̞t̪æi̯s̠tæ(ʔ)]
• Rhymes: -etæistæ
• Hyphenation^(key): ve‧täis‧tä

Verb

vetäistä

1. (transitive) to yank, tug, pull

Conjugation

Inflection of vetäistä (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetäisen	en vetäise	1st sing.	olen vetäissyt	en ole vetäissyt
2nd sing.		vetäiset	et vetäise	2nd sing.	olet vetäissyt	et ole vetäissyt
3rd sing.		vetäisee	ei vetäise	3rd sing.	on vetäissyt	ei ole vetäissyt
1st plur.		vetäisemme	emme vetäise	1st plur.	olemme vetäisseet	emme ole vetäisseet
2nd plur.		vetäisette	ette vetäise	2nd plur.	olette vetäisseet	ette ole vetäisseet
3rd plur.		vetäisevät	eivät vetäise	3rd plur.	ovat vetäisseet	eivät ole vetäisseet
passive		vetäistään	ei vetäistä	passive	on vetäisty	ei ole vetäisty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetäisin	en vetäissyt	1st sing.	olin vetäissyt	en ollut vetäissyt
2nd sing.		vetäisit	et vetäissyt	2nd sing.	olit vetäissyt	et ollut vetäissyt
3rd sing.		vetäisi	ei vetäissyt	3rd sing.	oli vetäissyt	ei ollut vetäissyt
1st plur.		vetäisimme	emme vetäisseet	1st plur.	olimme vetäisseet	emme olleet vetäisseet
2nd plur.		vetäisitte	ette vetäisseet	2nd plur.	olitte vetäisseet	ette olleet vetäisseet
3rd plur.		vetäisivät	eivät vetäisseet	3rd plur.	olivat vetäisseet	eivät olleet vetäisseet
passive		vetäistiin	ei vetäisty	passive	oli vetäisty	ei ollut vetäisty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetäisisin	en vetäisisi	1st sing.	olisin vetäissyt	en olisi vetäissyt
2nd sing.		vetäisisit	et vetäisisi	2nd sing.	olisit vetäissyt	et olisi vetäissyt
3rd sing.		vetäisisi	ei vetäisisi	3rd sing.	olisi vetäissyt	ei olisi vetäissyt
1st plur.		vetäisisimme	emme vetäisisi	1st plur.	olisimme vetäisseet	emme olisi vetäisseet
2nd plur.		vetäisisitte	ette vetäisisi	2nd plur.	olisitte vetäisseet	ette olisi vetäisseet
3rd plur.		vetäisisivät	eivät vetäisisi	3rd plur.	olisivat vetäisseet	eivät olisi vetäisseet
passive		vetäistäisiin	ei vetäistäisi	passive	olisi vetäisty	ei olisi vetäisty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vetäise	älä vetäise	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vetäisköön	älköön vetäiskö	3rd sing.	olkoon vetäissyt	älköön olko vetäissyt
1st plur.		vetäiskäämme	älkäämme vetäiskö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vetäiskää	älkää vetäiskö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vetäiskööt	älkööt vetäiskö	3rd plur.	olkoot vetäisseet	älkööt olko vetäisseet
passive		vetäistäköön	älköön vetäistäkö	passive	olkoon vetäisty	älköön olko vetäisty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetäissen	en vetäisse	1st sing.	lienen vetäissyt	en liene vetäissyt
2nd sing.		vetäisset	et vetäisse	2nd sing.	lienet vetäissyt	et liene vetäissyt
3rd sing.		vetäissee	ei vetäisse	3rd sing.	lienee vetäissyt	ei liene vetäissyt
1st plur.		vetäissemme	emme vetäisse	1st plur.	lienemme vetäisseet	emme liene vetäisseet
2nd plur.		vetäissette	ette vetäisse	2nd plur.	lienette vetäisseet	ette liene vetäisseet
3rd plur.		vetäissevät	eivät vetäisse	3rd plur.	lienevät vetäisseet	eivät liene vetäisseet
passive		vetäistäneen	ei vetäistäne	passive	lienee vetäisty	ei liene vetäisty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vetäistä		present	vetäisevä	vetäistävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetäistäkseni vetäistäksemme 2nd vetäistäksesi vetäistäksenne 3rd vetäistäkseen vetäistäksensä		past	vetäissyt	vetäisty
2nd	inessive2	vetäistessä	vetäistäessä	agent4	vetäisemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetäistessäni vetäistessämme 2nd vetäistessäsi vetäistessänne 3rd vetäistessään vetäistessänsä		negative	vetäisemätön
	instructive	vetäisten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vetäisemässä	—
	elative	vetäisemästä	—
	illative	vetäisemään	—
	adessive	vetäisemällä	—
	abessive	vetäisemättä	—
	instructive	vetäisemän	vetäistämän
4th3	verbal noun	vetäiseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetäisemäisilläni vetäisemäisillämme 2nd vetäisemäisilläsi vetäisemäisillänne 3rd vetäisemäisillään vetäisemäisillänsä

Synonyms

• kiskaista, nykäistä, temmata, tempaista

Derived terms

• vetäisy

 

Further reading

• “vetäistä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• esittävä, vesittää, vetistää