agravar

Portuguese

Etymology

From Latin aggravāre (“to increase the weight of”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾaˈva(ʁ)/ [a.ɡɾaˈva(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾaˈva(ʁ)/ [a.ɡɾaˈva(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ɡɾaˈva(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ɡɾaˈva(ʁ)/ [a.ɡɾaˈva(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾaˈva(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾɐˈvaɾ/ [ɐ.ɣɾɐˈvaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾɐˈvaɾ/ [ɐ.ɣɾɐˈvaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾɐˈbaɾ/ [ɐ.ɣɾɐˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾɐˈva.ɾi/ [ɐ.ɣɾɐˈva.ɾi]

• Hyphenation: a‧gra‧var

Verb

agravar (first-person singular present agravo, first-person singular preterite agravei, past participle agravado)

1. (transitive) to aggravate; to worsen

   Synonym: piorar

2. (transitive) to increase

   Synonym: aumentar

3. (transitive) to offend

   Synonym: ofender

4. (pronominal) to get worse
5. (pronominal) to be offended

Conjugation

    Conjugation of agravar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agravar
Personal	agravar	agravares	agravar	agravarmos	agravardes	agravarem
Gerund
	agravando
Past participle
Masculine	agravado			agravados
Feminine	agravada			agravadas
Indicative
Present	agravo	agravas	agrava	agravamos	agravais	agravam
Imperfect	agravava	agravavas	agravava	agravávamos	agraváveis	agravavam
Preterite	agravei	agravaste	agravou	agravamos1, agravámos2	agravastes	agravaram
Pluperfect	agravara	agravaras	agravara	agraváramos	agraváreis	agravaram
Future	agravarei	agravarás	agravará	agravaremos	agravareis	agravarão
Conditional	agravaria	agravarias	agravaria	agravaríamos	agravaríeis	agravariam
Subjunctive
Present	agrave	agraves	agrave	agravemos	agraveis	agravem
Imperfect	agravasse	agravasses	agravasse	agravássemos	agravásseis	agravassem
Future	agravar	agravares	agravar	agravarmos	agravardes	agravarem
Imperative
Affirmative		agrava	agrave	agravemos	agravai	agravem
Negative (não)		não agraves	não agrave	não agravemos	não agraveis	não agravem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin aggrāvāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡɾaˈbaɾ/ [a.ɣ̞ɾaˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧gra‧var

Verb

agravar (first-person singular present agravo, first-person singular preterite agravé, past participle agravado)

1. to aggravate

   Esto agrava la situación.

   This makes the situation worse.

2. (reflexive) to get worse

   El enfermo se agravó.

   The patient is getting worse.

3. (gaming) to aggro.

Conjugation

    Conjugation of agravar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agravar
gerund			agravando
past participle				masculine		feminine
		singular		agravado		agravada
		plural		agravados		agravadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agravo	agravastú agravásvos	agrava	agravamos	agraváis	agravan
	imperfect	agravaba	agravabas	agravaba	agravábamos	agravabais	agravaban
	preterite	agravé	agravaste	agravó	agravamos	agravasteis	agravaron
	future	agravaré	agravarás	agravará	agravaremos	agravaréis	agravarán
	conditional	agravaría	agravarías	agravaría	agravaríamos	agravaríais	agravarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agrave	agravestú agravésvos2	agrave	agravemos	agravéis	agraven
	imperfect (ra)	agravara	agravaras	agravara	agraváramos	agravarais	agravaran
	imperfect (se)	agravase	agravases	agravase	agravásemos	agravaseis	agravasen
	future1	agravare	agravares	agravare	agraváremos	agravareis	agravaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agravatú agravávos	agrave	agravemos	agravad	agraven
	negative		no agraves	no agrave	no agravemos	no agravéis	no agraven

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of agravar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive agravar	dative	agravarme	agravarte	agravarle, agravarse	agravarnos	agravaros	agravarles, agravarse
	accusative	agravarme	agravarte	agravarlo, agravarla, agravarse	agravarnos	agravaros	agravarlos, agravarlas, agravarse
with gerund agravando	dative	agravándome	agravándote	agravándole, agravándose	agravándonos	agravándoos	agravándoles, agravándose
	accusative	agravándome	agravándote	agravándolo, agravándola, agravándose	agravándonos	agravándoos	agravándolos, agravándolas, agravándose
with informal second-person singular tú imperative agrava	dative	agrávame	agrávate	agrávale	agrávanos	not used	agrávales
	accusative	agrávame	agrávate	agrávalo, agrávala	agrávanos	not used	agrávalos, agrávalas
with informal second-person singular vos imperative agravá	dative	agravame	agravate	agravale	agravanos	not used	agravales
	accusative	agravame	agravate	agravalo, agravala	agravanos	not used	agravalos, agravalas
with formal second-person singular imperative agrave	dative	agráveme	not used	agrávele, agrávese	agrávenos	not used	agráveles
	accusative	agráveme	not used	agrávelo, agrávela, agrávese	agrávenos	not used	agrávelos, agrávelas
with first-person plural imperative agravemos	dative	not used	agravémoste	agravémosle	agravémonos	agravémoos	agravémosles
	accusative	not used	agravémoste	agravémoslo, agravémosla	agravémonos	agravémoos	agravémoslos, agravémoslas
with informal second-person plural imperative agravad	dative	agravadme	not used	agravadle	agravadnos	agravaos	agravadles
	accusative	agravadme	not used	agravadlo, agravadla	agravadnos	agravaos	agravadlos, agravadlas
with formal second-person plural imperative agraven	dative	agrávenme	not used	agrávenle	agrávennos	not used	agrávenles, agrávense
	accusative	agrávenme	not used	agrávenlo, agrávenla	agrávennos	not used	agrávenlos, agrávenlas, agrávense

Derived terms

• agravamiento
• agravante

 

Related terms

• agravación

 

Further reading

• “agravar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28