Litanei

German

Etymology

From Middle High German litanīe, from Late Latin litanīa, from Ancient Greek λιτανεία (litaneía).

Pronunciation

• IPA^(key): [litaˈnaɪ̯]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɪ̯

Noun

Litanei f (genitive Litanei, plural Litaneien)

1. litany
   • 1851, Heinrich Heine, “Altes Lied”, in Romanzero‎^[1], Hamburg: Hoffmann und Campe:

     Der Zug, der zog den Wald vorbei, / Dort widerhallt die Litanei; / Die Tannen, in Trauermänteln vermummt, / Sie haben Totengebete gebrummt.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (colloquial) a recurring lecture, an annoyingly repeated admonition or enumeration

   Synonym: Leier

   dieselbe Litanei ― The same lecture.

   die alte Litanei ― The old lecture.

   • 2020 May 10, Susan Neiman, “Geschichtsaufarbeitung in Deutschland: Aufarbeitung ist keine Impfung”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Verbringen Sie einige Tage in Mississippi, dann werden Sie heute die gleichen Litaneien hören, die in der Bundesrepublik bis 1985 gang und gäbe waren.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Litanei [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Litanei	die	Litaneien
genitive	einer	der	Litanei	der	Litaneien
dative	einer	der	Litanei	den	Litaneien
accusative	eine	die	Litanei	die	Litaneien

Further reading

• “Litanei” in Duden online
• “Litanei” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache