Gud nåde

See also: gud nåde

Swedish

Alternative forms

• gud nåde

Etymology

From Gud (“God”) +‎ nåde (“show mercy (only used in this expression)”), from nåd (“mercy”), as a verb in the present tense subjunctive.

Interjection

Gud nåde

1. God help (someone) (expressing pity or figuratively a threat)

   Gud nåde den som vågar vara elak mot min ökenråtta

   God help anyone [the one] who dares be mean to my gerbil

   1. God forbid

      Gud nåde om man vågar uttrycka sin åsikt på det här företaget

      God forbid [God help (you) if] you dare to express your opinion at this company

References

• gud in Svensk ordbok (SO)
• nåde in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• gud in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)