大白天亮

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	day; sky; heaven	light; bright
trad. (大白天亮)		大	白	天	亮
simp. #(大白天亮)		大	白	天	亮

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶du-baq-thi-lian

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶du-baq-thi-lian
    • MiniDict: du^去 bah thi lian
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³du-baq-thi-lian
    • Sinological IPA (Shanghai): /du²² baʔ⁵⁵ tʰi³³ liã²¹/

Noun

大白天亮

1. (Shanghainese) broad daylight

   • 大白天亮覅說鬼話！ [Shanghainese, trad.]
     大白天亮覅说鬼话！ [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 1

     ⁶du-baq-thi-lian ⁶viau ⁷seq ⁵kue-gho [Wugniu]

     Stop lying in broad daylight!

Synonyms

• 大白天 (dàbáitiān)

Dialectal synonyms of 光天化日 (“in broad daylight”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		光天化日
Cantonese	Guangzhou	日光日白
	Hong Kong	日光日白
Southern Min	Xiamen	當頭白日
	Quanzhou	長晝白日, 當頭白日
	Zhangzhou	大當白日, 當頭白日
	Taipei	當頭白日 GT
	Kaohsiung	當頭白日 GT
	Shantou	透堂白日
	Jieyang	透堂白日
Wu	Shanghai	大白天亮
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)