ხელი

Georgian

Picture dictionary

ხელი

ხელისგული

მაჯა

ცერი

საჩვენებელი თითი

შუათითი

არათითი

ნეკი

Click on labels in the image

მკლავი

მკლავი

Pronunciation

• IPA^(key): [χeli]
• Hyphenation: ხე‧ლი

Etymology 1

From Old Georgian ჴელი (qeli), from Proto-Georgian-Zan *qe(l)-.

Noun

ხელი • (xeli) (plural ხელები)

1. (anatomy) hand
2. handwriting
3. handle (of a mug, basket...)
4. (card games) hand (set of cards held by a player).
5. round of a game
6. complete set (of clothing, beddings etc.)

Derived terms

• ხელისგული (xelisguli)
• ხელსაწყო (xelsac̣q̇o)
• ხელსახოცი (xelsaxoci)
• ხელიანი (xeliani)

Etymology 2

From Old Georgian ხელი (xeli).

Noun

ხელი • (xeli) (plural ხელები)

1. (archaic) crazy, insane

Synonyms

• გიჟი (giži)
• შმაგი (šmagi)

Derived terms

• ხელდება (xeldeba)
• ახელებს (axelebs)
• ხელობს (xelobs)
• გახელება (gaxeleba)
• გახელებული (gaxelebuli)
• მოხელე (moxele)

Etymology 3

Noun

ხელი • (xeli) (plural ხელები)

1. taste given to liquid (wine, water, etc.) due to vessel in which it is filled

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ხელი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press

Old Georgian

Etymology 1

Noun

ხელი • (xeli)

1. Alternative form of ჴელი (qeli)

Etymology 2

Borrowed from Old Armenian խեղ (xeł).

Noun

ხელი • (xeli)

1. insane

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ხელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 562a
• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “ხელი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 1568a