Jump to content

نسي

From Wiktionary, the free dictionary
See also: نسئ, نسى, نشئ, and ن س ي

Arabic

[edit]

Etymology 1.1

[edit]
Root
ن س ي (n s y)
6 terms

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

نَسِيَ (nasiya) I (non-past يَنْسَى (yansā), verbal noun نَسْي (nasy) or نِسْيَان (nisyān))

  1. to forget
Conjugation
[edit]

Etymology 1.2

[edit]

Noun

[edit]

نَسْي (nasym

  1. verbal noun of نَسِيَ (nasiya) (form I)
Declension
[edit]

Etymology 1.3

[edit]

Characteristic adjective from the verb نَسِيَ (nasiya).

Adjective

[edit]

نَسِيّ (nasiyy) (feminine نَسِيّ (nasiyy))

  1. forgetting much; forgetful
    • 609–632 CE, Qur'an, 19:64:
      وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَیۡنَ أَیۡدِینَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَیۡنَ ذَ ٰ⁠لِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِیࣰّا
      wa-mā natanazzalu ʾillā bi—ʾamri rabbi-ka la-hū mā bayna ʾaydī-nā wa-mā ḵalfa-nā wa-mā bayna ḏālika wa-mā kāna rabbu-ka nasiyyan
      (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]

Etymology 1.4

[edit]

Verb

[edit]

نسي (form II)

  1. نُسِّيَ (nussiya) /nus.si.ja/: third-person masculine singular past passive of نَسَّى (nassā)
  2. نَسِّي (nassī) /nas.siː/: second-person feminine singular imperative of نَسَّى (nassā)

Egyptian Arabic

[edit]
Root
ن س ي
1 term

Verb

[edit]

نسي (nisi) I (non-past ينسى (yinsa))

  1. to forget (to lose remembrance of)

Hijazi Arabic

[edit]
Root
ن س ي
1 term

Etymology 1

[edit]

From Arabic نَسِيَ (nasiya).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

نسي (nisi) I (non-past ينسى (yinsa))

  1. to forget
    نسي يجيب مفتاح السيارة
    nisi yijīb muftāḥ as-sayyāra
    He forgot to bring the car keys
Conjugation
[edit]
    Conjugation of نسي (nisi)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نسيت (nisīt) نسيت (nisīt) نسي (nisi) نسينا (nisīna) نسيتوا (nisītu) نسيوا (nisyu)
f نسيتي (nisīti) نِسْيَت (nisyat)
non-past m أنسى (ʔansa) تنسى (tinsa) ينسى (yinsa) ننسى (ninsa) تنسوا (tinsu) ينسوا (yinsu)
f تنسي (tinsi) تنسى (tinsa)
imperative m انسى (ansa) انسوا (ansu)
f انسي (ansi)

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

نسي (nassi)

  1. second-person masculine/feminine singular imperative of نَسّى (nassa)

Moroccan Arabic

[edit]

Verb

[edit]

نسي (nassi)

  1. second-person masculine/feminine singular imperative of نسى (nassa)

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ن س ي
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic نَسِيَ (nasiya).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

نسي (nisi) I (present بنسى (binsa), active participle ناسي (nāsi))

  1. to forget
    ما تنسي تحطّي اسمي عالمشروع، آه؟
    tinsi tḥoṭṭi ismi ʕal-mašrūʕ, ʔāh
    Don't forget to write my name on the project, yeah?
    كنت ناسي بشكل عام انّك بتنبسط لهالدرجة هون.
    kunt nāsi bi-šikl ʕām innak btinbisiṭ la-hād-daraje hōn
    I had forgotten in general that you enjoy yourself so much (lit. to this degree) here.

Conjugation

[edit]
    Conjugation of نسي (nisi)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نسيت (nsīt) نسيت (nsīt) نسي (nisi) نسينا (nsīna) نسيتو (nsītu) نسيو (nisyu)
f نسيتي (nsīti) نسيت (nisyat)
present m بنسى (bansa) بتنسى (btinsa) بنسى (binsa) بننسى (mninsa) بتنسو (btinsu) بنسو (binsu)
f بتنسي (btinsi) بتنسى (btinsa)
subjunctive m انسى (ansa) تنسى (tinsa) ينسى (yinsa) ننسى (ninsa) تنسو (tinsu) ينسو (yinsu)
f تنسي (tinsi) تنسى (tinsa)
imperative m انسى (insa) انسو (insu)
f انسي (insi)