أزرع

See also: ازرع

Arabic

Etymology 1

Root
ز ر ع (z r ʕ)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaz.ra.ʕa/

Verb

أَزْرَعَ • (ʔazraʕa) IV (non-past يُزْرِعُ (yuzriʕu), verbal noun إِزْرَاع (ʔizrāʕ))

1. (intransitive) to get seeds
2. (ditransitive) to make cultivate, to give for tilling
   • 7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 23:70:

     مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّى

     man kānat lahu ʔarḍun falyazraʕhā ʔaw falyuzriʕhā ʔaḵāhu walā yukārīhā biṯuluṯin walā birubuʕin walā biṭaʕāmin musamman

     He who has land should cultivate it or render it to his brother to cultivate. He should not rent it out for a third or a quarter or any specified amount of the yield.

Conjugation

    Conjugation of أَزْرَعَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِزْرَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						إِزْرَاع ʔizrāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُزْرِع muzriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُزْرَع muzraʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَزْرَعْتُ ʔazraʕtu	أَزْرَعْتَ ʔazraʕta	أَزْرَعَ ʔazraʕa		أَزْرَعْتُمَا ʔazraʕtumā	أَزْرَعَا ʔazraʕā		أَزْرَعْنَا ʔazraʕnā	أَزْرَعْتُمْ ʔazraʕtum	أَزْرَعُوا ʔazraʕū
	f		أَزْرَعْتِ ʔazraʕti	أَزْرَعَتْ ʔazraʕat			أَزْرَعَتَا ʔazraʕatā			أَزْرَعْتُنَّ ʔazraʕtunna	أَزْرَعْنَ ʔazraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْرِعُ ʔuzriʕu	تُزْرِعُ tuzriʕu	يُزْرِعُ yuzriʕu		تُزْرِعَانِ tuzriʕāni	يُزْرِعَانِ yuzriʕāni		نُزْرِعُ nuzriʕu	تُزْرِعُونَ tuzriʕūna	يُزْرِعُونَ yuzriʕūna
	f		تُزْرِعِينَ tuzriʕīna	تُزْرِعُ tuzriʕu			تُزْرِعَانِ tuzriʕāni			تُزْرِعْنَ tuzriʕna	يُزْرِعْنَ yuzriʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْرِعَ ʔuzriʕa	تُزْرِعَ tuzriʕa	يُزْرِعَ yuzriʕa		تُزْرِعَا tuzriʕā	يُزْرِعَا yuzriʕā		نُزْرِعَ nuzriʕa	تُزْرِعُوا tuzriʕū	يُزْرِعُوا yuzriʕū
	f		تُزْرِعِي tuzriʕī	تُزْرِعَ tuzriʕa			تُزْرِعَا tuzriʕā			تُزْرِعْنَ tuzriʕna	يُزْرِعْنَ yuzriʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْرِعْ ʔuzriʕ	تُزْرِعْ tuzriʕ	يُزْرِعْ yuzriʕ		تُزْرِعَا tuzriʕā	يُزْرِعَا yuzriʕā		نُزْرِعْ nuzriʕ	تُزْرِعُوا tuzriʕū	يُزْرِعُوا yuzriʕū
	f		تُزْرِعِي tuzriʕī	تُزْرِعْ tuzriʕ			تُزْرِعَا tuzriʕā			تُزْرِعْنَ tuzriʕna	يُزْرِعْنَ yuzriʕna
imperative الْأَمْر	m		أَزْرِعْ ʔazriʕ			أَزْرِعَا ʔazriʕā				أَزْرِعُوا ʔazriʕū
	f		أَزْرِعِي ʔazriʕī							أَزْرِعْنَ ʔazriʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُزْرِعْتُ ʔuzriʕtu	أُزْرِعْتَ ʔuzriʕta	أُزْرِعَ ʔuzriʕa		أُزْرِعْتُمَا ʔuzriʕtumā	أُزْرِعَا ʔuzriʕā		أُزْرِعْنَا ʔuzriʕnā	أُزْرِعْتُمْ ʔuzriʕtum	أُزْرِعُوا ʔuzriʕū
	f		أُزْرِعْتِ ʔuzriʕti	أُزْرِعَتْ ʔuzriʕat			أُزْرِعَتَا ʔuzriʕatā			أُزْرِعْتُنَّ ʔuzriʕtunna	أُزْرِعْنَ ʔuzriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْرَعُ ʔuzraʕu	تُزْرَعُ tuzraʕu	يُزْرَعُ yuzraʕu		تُزْرَعَانِ tuzraʕāni	يُزْرَعَانِ yuzraʕāni		نُزْرَعُ nuzraʕu	تُزْرَعُونَ tuzraʕūna	يُزْرَعُونَ yuzraʕūna
	f		تُزْرَعِينَ tuzraʕīna	تُزْرَعُ tuzraʕu			تُزْرَعَانِ tuzraʕāni			تُزْرَعْنَ tuzraʕna	يُزْرَعْنَ yuzraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْرَعَ ʔuzraʕa	تُزْرَعَ tuzraʕa	يُزْرَعَ yuzraʕa		تُزْرَعَا tuzraʕā	يُزْرَعَا yuzraʕā		نُزْرَعَ nuzraʕa	تُزْرَعُوا tuzraʕū	يُزْرَعُوا yuzraʕū
	f		تُزْرَعِي tuzraʕī	تُزْرَعَ tuzraʕa			تُزْرَعَا tuzraʕā			تُزْرَعْنَ tuzraʕna	يُزْرَعْنَ yuzraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْرَعْ ʔuzraʕ	تُزْرَعْ tuzraʕ	يُزْرَعْ yuzraʕ		تُزْرَعَا tuzraʕā	يُزْرَعَا yuzraʕā		نُزْرَعْ nuzraʕ	تُزْرَعُوا tuzraʕū	يُزْرَعُوا yuzraʕū
	f		تُزْرَعِي tuzraʕī	تُزْرَعْ tuzraʕ			تُزْرَعَا tuzraʕā			تُزْرَعْنَ tuzraʕna	يُزْرَعْنَ yuzraʕna

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أزرع (form I)

1. أَزْرَعُ (ʔazraʕu) /ʔaz.ra.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of زَرَعَ (zaraʕa)
2. أُزْرَعُ (ʔuzraʕu) /ʔuz.ra.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of زَرَعَ (zaraʕa)
3. أَزْرَعَ (ʔazraʕa) /ʔaz.ra.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of زَرَعَ (zaraʕa)
4. أُزْرَعَ (ʔuzraʕa) /ʔuz.ra.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of زَرَعَ (zaraʕa)
5. أَزْرَعْ (ʔazraʕ) /ʔaz.raʕ/: first-person singular non-past active jussive of زَرَعَ (zaraʕa)
6. أُزْرَعْ (ʔuzraʕ) /ʔuz.raʕ/: first-person singular non-past passive jussive of زَرَعَ (zaraʕa)