версія
Appearance
Belarusian
[edit]Alternative forms
[edit]- вэрсія (versija) — Taraškievica orthography
Etymology
[edit]Ultimately from French version.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ве́рсія • (vjérsija) f inan (genitive ве́рсіі, nominative plural ве́рсіі, genitive plural ве́рсій)
- version (one of many options for explaining events, facts, etc.)
- Бацька загінулага выказаў зусім іншую версію гісторыі, чым маці пацярпелага. ― Bacʹka zahinulaha vykazaŭ zusim inšuju vjersiju históryi, čym maci pacjarpjelaha. ― The victim's father gave a completely different version of the story than the victim's mother.
Declension
[edit]Declension of ве́рсія (inan soft fem-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ве́рсія vjérsija |
ве́рсіі vjérsii |
genitive | ве́рсіі vjérsii |
ве́рсій vjérsij |
dative | ве́рсіі vjérsii |
ве́рсіям vjérsijam |
accusative | ве́рсію vjérsiju |
ве́рсіі vjérsii |
instrumental | ве́рсіяй, ве́рсіяю vjérsijaj, vjérsijaju |
ве́рсіямі vjérsijami |
locative | ве́рсіі vjérsii |
ве́рсіях vjérsijax |
count form | — | ве́рсіі1 vjérsii1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
[edit]- “версія”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “версія” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from French version, from Medieval Latin versiō, from Latin vertō (“I turn”). Compare Russian ве́рсия (vérsija), Polish wersja.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ве́рсія • (vérsija) f inan (genitive ве́рсії, nominative plural ве́рсії, genitive plural ве́рсій)
Declension
[edit]Declension of ве́рсія (inan j-stem fem-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ве́рсія vérsija |
ве́рсії vérsiji |
genitive | ве́рсії vérsiji |
ве́рсій vérsij |
dative | ве́рсії vérsiji |
ве́рсіям vérsijam |
accusative | ве́рсію vérsiju |
ве́рсії vérsiji |
instrumental | ве́рсією vérsijeju |
ве́рсіями vérsijamy |
locative | ве́рсії vérsiji |
ве́рсіях vérsijax |
vocative | ве́рсіє vérsije |
ве́рсії vérsiji |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “версія”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “версія”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “версія”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Belarusian terms derived from French
- Belarusian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Belarusian/ersʲija
- Rhymes:Belarusian/ersʲija/3 syllables
- Belarusian lemmas
- Belarusian nouns
- Belarusian feminine nouns
- Belarusian inanimate nouns
- Belarusian terms with usage examples
- Belarusian soft feminine-form nouns
- Belarusian soft feminine-form accent-a nouns
- Belarusian nouns with accent pattern a
- Ukrainian terms borrowed from French
- Ukrainian terms derived from French
- Ukrainian terms derived from Medieval Latin
- Ukrainian terms derived from Latin
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian feminine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian j-stem feminine-form nouns
- Ukrainian j-stem feminine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a