επιγράφω

See also: ἐπιγράφω

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ἐπιγράφω (epigráphō, “graze, inscribe”), sense "entitle" since Hellenistic times. Morphologically, from επι- (“on”) +‎ γράφω (“write”).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.piˈɣra.fo/
• Hyphenation: ε‧πι‧γρά‧φω

Verb

επιγράφω • (epigráfo) (past επέγραψα, passive επιγράφομαι)

1. to inscribe, engrave
2. to entitle, title

Conjugation

επιγράφω   επιγράφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επιγράφω	επιγράψω	επιγράφομαι	επιγραφτώ, επιγραφώ
2 sg	επιγράφεις	επιγράψεις	επιγράφεσαι	επιγραφτείς, επιγραφείς
3 sg	επιγράφει	επιγράψει	επιγράφεται	επιγραφτεί, επιγραφεί
1 pl	επιγράφουμε, [‑ομε]	επιγράψουμε, [‑ομε]	επιγραφόμαστε	επιγραφτούμε, επιγραφούμε
2 pl	επιγράφετε	επιγράψετε	επιγράφεστε, επιγραφόσαστε	επιγραφτείτε, επιγραφείτε
3 pl	επιγράφουν(ε)	επιγράψουν(ε)	επιγράφονται	επιγραφτούν(ε), επιγραφούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επέγραφα	επέγραψα	επιγραφόμουν(α)	επιγράφτηκα, επιγράφηκα
2 sg	επέγραφες	επέγραψες	επιγραφόσουν(α)	επιγράφτηκες, επιγράφηκες
3 sg	επέγραφε	επέγραψε	επιγραφόταν(ε)	επιγράφτηκε, επιγράφηκε, [{επεγράφη}]
1 pl	επιγράφαμε	επιγράψαμε	επιγραφόμασταν, (‑όμαστε)	επιγραφτήκαμε, επιγραφήκαμε
2 pl	επιγράφατε	επιγράψατε	επιγραφόσασταν, (‑όσαστε)	επιγραφτήκατε, επιγραφήκατε
3 pl	επέγραφαν, επιγράφαν(ε)	επέγραψαν, επιγράψαν(ε)	επιγράφονταν, (επιγραφόντουσαν)	επιγράφτηκαν, επιγραφτήκαν(ε), επιγράφηκαν, [{επεγράφησαν}]
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επιγράφω ➤	θα επιγράψω ➤	θα επιγράφομαι ➤	θα επιγραφτώ / επιγραφώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επιγράφεις, …	θα επιγράψεις, …	θα επιγράφεσαι, …	θα επιγραφτείς / επιγραφείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επιγράψει   έχω, έχεις, … επιγεγραμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … επιγραφτεί / επιγραφεί   είμαι, είσαι, … επιγεγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επιγράψει   είχα, είχες, … επιγεγραμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … επιγραφτεί / επιγραφεί   ήμουν, ήσουν, … επιγεγραμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επιγράψει   θα έχω, θα έχεις, … επιγεγραμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … επιγραφτεί / επιγραφεί   θα είμαι, θα είσαι, … επιγεγραμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επίγραφε	επίγραψε	—	επιγράψου
2 pl	επιγράφετε	επιγράψτε	επιγράφεστε	επιγραφτείτε, επιγραφείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επιγράφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας επιγράψει ➤		{επιγεγραμμένος, ‑η, ‑o} ➤
Nonfinite form➤	επιγράψει		επιγραφτεί, επιγραφεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανεπίγραφος (anepígrafos, “uninscribed”, adjective)
• ενεπίγραφος (enepígrafos, “inscribed”)
• επιγεγραμμένος (epigegramménos, “inscribed”, participle)
• επίγραμμα n (epígramma, “inscription”)
• επιγραμματικός (epigrammatikós, “epigrammatic; of compact speech”)
• επιγραφή f (epigrafí, “inscription”)
• επιγραφική f (epigrafikí, “epigraphy”)
• επιγραφικός (epigrafikós, “epigraphic”, adjective)
• επιγραφολογία f (epigrafología, “epigraphy”)
• επιγραφολόγος m (epigrafológos, “epigraphist”)
• επιγραφοποιός m (epigrafopoiós, “sign writer”)
• ψευδεπίγραφος (psevdepígrafos, “with false title; spurious”)