afetar

Portuguese

Alternative forms

• afectar (pre-1990 spelling)

Etymology

Learned borrowing from Latin affectāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.feˈta(ʁ)/ [a.feˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.feˈta(ʁ)/ [a.feˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.feˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.feˈta(ʁ)/ [a.feˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.feˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɛˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɛˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɛˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧fe‧tar

Verb

afetar (first-person singular present afeto, first-person singular preterite afetei, past participle afetado)

1. (transitive) to affect (influence, alter)

   Synonyms: alterar, influenciar

Conjugation

    Conjugation of afetar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afetar
Personal	afetar	afetares	afetar	afetarmos	afetardes	afetarem
Gerund
	afetando
Past participle
Masculine	afetado			afetados
Feminine	afetada			afetadas
Indicative
Present	afeto	afetas	afeta	afetamos	afetais	afetam
Imperfect	afetava	afetavas	afetava	afetávamos	afetáveis	afetavam
Preterite	afetei	afetaste	afetou	afetamos1, afetámos2	afetastes	afetaram
Pluperfect	afetara	afetaras	afetara	afetáramos	afetáreis	afetaram
Future	afetarei	afetarás	afetará	afetaremos	afetareis	afetarão
Conditional	afetaria	afetarias	afetaria	afetaríamos	afetaríeis	afetariam
Subjunctive
Present	afete	afetes	afete	afetemos	afeteis	afetem
Imperfect	afetasse	afetasses	afetasse	afetássemos	afetásseis	afetassem
Future	afetar	afetares	afetar	afetarmos	afetardes	afetarem
Imperative
Affirmative		afeta	afete	afetemos	afetai	afetem
Negative (não)		não afetes	não afete	não afetemos	não afeteis	não afetem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• afeção
• afeição
• afetado
• afeto

 

Further reading

• “afetar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “afetar” in Dicionário inFormal.
• “afetar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “afetar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “afetar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024