Appendix:Russian pronunciation

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This appendix is still in development.

See Russian phonology at Wikipedia for a thorough look at the sounds of Russian.

Consonants

Basic consonants as in the alphabet:

Transliterations and IPA (not in alphabetical order)
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Letter б п в ф г к д т ж ш з с й л м н р х ц ч щ
WT:RU TR b p v f g k d t ž š z s j l m n r x c č šč
IPA b p v f g k d t ʐ ʂ z s j l m n r x t͡s t͡ɕ ɕː

Palatalisation

Palatalised ("soft") consonants: bʲ, pʲ, vʲ, fʲ, gʲ, kʲ dʲ, tʲ, zʲ, sʲ, lʲ, mʲ, nʲ, rʲ, xʲ, (t͡sʲ). [j], [t͡ɕ] and [ɕː] are always palatalised ("soft"), [ʐ] and [ʂ] are almost always unpalatalised ("hard").

Palatalisation for other consonants typically occurs:

  1. In front of vowels: "е", "ё", "и", "ю", "я" and in front of "ь" ("soft sign"), see also note on "ь" as a "separation sign".
    E.g.: вре́мя [ˈvrʲemʲə], ребёнок [rʲɪˈbʲɵnək], пита́ние [pʲɪˈtanʲɪjə], колю́чка [kɐˈlʲʉt͡ɕkə], пря́ник [ˈprʲænʲɪk], день [dʲenʲ]
  2. Many loanwords are NOT palatalised in front of "е" (= э), e.g., "тест" (= тэст) is pronounced [tɛst]. ("е" is then pronounced [ɛ] in stressed positions, [ɨ] in unstressed positions)

TO DO

Vowels

Basic vowels as in the alphabet:

Transliterations and IPA (not in alphabetical order)
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Non-palatal letter Palatal letter
а э ы о у я е и ё ю
WT:RU TR a ɛ y o u ja e i jo ju
IPA (when stressed) a ɛ ɨ o u ʲa, ʲæ ʲe ʲi ʲɵ ʲu, ʲʉ
IPA (directly before the stress) ɐ ɨ ɨ ɐ ʊ ʲɪ, ʲə ʲɪ ʲɪ ʲɵ ʲʊ, ʲʉ
IPA (other unstressed positions) ə ɪ ə

NOTES:

  • The difference between "palatal" and "non-palatal" vowels is actually their effect on a preceding consonant. Palatal vowels palatalize a preceding consonant, while non-palatal vowels don't. If no consonant directly precedes (i.e. either at the beginning of a word, following a vowel or following a soft or hard sign), a /j/ is pronounced before the palatal vowels, e.g., вое́нный (vojénnyj, military, martial) is pronounced [vɐˈjenːɨj]. This /j/, however, is omitted in some situations: (1) with palatal и (stressed or unstressed), except when following the soft sign ь (hence игра́ (igrá, game) is pronounced [ɪˈɡra], and во́ин (vóin, soldier) is pronounced [ˈvoɪn]); (2) optionally with other palatal vowels when unstressed and following a vowel (hence по́яс (pójas, belt) is pronounced [ˈpo(j)ɪs]).
  • The two pronunciations of я and ю are related to what follows: If a palatalized consonant follows, the second-listed, more-fronted pronunciations [ʲæ, ʲʉ] are used; otherwise, the first-listed, less-fronted pronunciations [ʲa, ʲu] are used. When я is unstressed, no such difference exists but it still does with unstressed ю.
  • Unstressed о and а are always pronounced [ɐ] when word-initial and when directly following another unstressed о or а, regardless of the position of the stress.
  • Unstressed э when word-initial and when following a vowel is pronounced [ɪ], exactly as for и in the same position.

See also