銅

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
See also: 铜
銅 U+9285, 銅
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9285
← 銄
[U+9284] 		CJK Unified Ideographs 銆 →
[U+9286]

Translingual

Han character

銅 (Kangxi radical 167, 金+6, 14 strokes, cangjie input 金月一口 (CBMR), four-corner 87120, composition ⿰釒同)

References

  • Kangxi Dictionary: page 1304, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 40361
  • Dae Jaweon: page 1806, character 5
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4196, character 7
  • Unihan data for U+9285

Chinese

trad. 銅
simp. 铜
Chemical element
Cu
Previous: 鎳／镍 (niè) (Ni)
Next: 鋅／锌 (xīn) (Zn)
Wikipedia has articles on:

Glyph origin

Historical forms of the character 銅
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (同) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
鮦 *duʔ, *doːŋ, *doŋʔ
侗 *tʰoːŋ, *tʰoːŋʔ, *doːŋ
恫 *tʰoːŋ, *doːŋs
痌 *tʰoːŋ
同 *doːŋ
仝 *zlon, *doːŋ
銅 *doːŋ
桐 *doːŋ
峒 *doːŋ, *doːŋs
硐 *doːŋ, *doːŋʔ
筒 *doːŋ, *doːŋs
洞 *doːŋ, *doːŋs
烔 *doːŋ
挏 *doːŋ, *doːŋʔ
酮 *doːŋ, *doːŋʔ
鲖
眮 *doːŋ, *doːŋʔ, *doːŋs
衕 *doːŋ, *doːŋs
哃 *doːŋ
絧 *doːŋ, *doːŋs
姛 *doːŋʔ
詷 *doːŋʔ, *doːŋs
胴 *doːŋs
駧 *doːŋs
迵 *doːŋs
戙 *doːŋs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *doːŋ) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 同 (OC *doːŋ).

Etymology

Since metals are typically associated with color, the word is probably related to 彤 (OC *l'uːŋ, “red”) (Schuessler, 2007).

The word "copper" occurs in some Southeast Asian languages with initial l- (Sagart, 1999). Examples include Zhuang luengz, Bouyei luangz and Bu-Nao Bunu loŋ², which are early loans from Chinese.

Tibetan དོང་ཙེ (dong tse, “Chinese copper coin”) was borrowed from Chinese 銅子／铜子 (tóngzǐ).

Pronunciation

Note:
  • tông - literary;
  • tâng - vernacular.
Rime
Character 銅
Reading # 1/1
Initial (聲) 定 (7)
Final (韻) 東 (1)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 徒紅切
Baxter duwng
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/duŋ/
Pan
Wuyun 		/duŋ/
Shao
Rongfen 		/duŋ/
Edwin
Pulleyblank 		/dəwŋ/
Li
Rong 		/duŋ/
Wang
Li 		/duŋ/
Bernard
Karlgren 		/dʱuŋ/
Expected
Mandarin
Reflex 		tóng
Expected
Cantonese
Reflex 		tung4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 銅
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		tóng
Middle
Chinese 		‹ duwng ›
Old
Chinese 		/*[l]ˁoŋ/
English bronze, copper

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 銅
Reading # 1/1
No. 12448
Phonetic
component 		同
Rime
group 		東
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		同
Old
Chinese 		/*doːŋ/

Definitions

銅

  1. (chemistry) copper (Cu)
  2. bronze
  3. a surname

Synonyms

Dialectal synonyms of 銅 (“copper”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 銅
Formal (Written Standard Chinese) 銅
Northeastern Mandarin Beijing 銅
Taiwan 銅
Singapore 銅
Jilu Mandarin Jinan 銅
Central Plains Mandarin Xi'an 銅
Southwestern Mandarin Chengdu 銅
Wuhan 銅
Guilin 銅
Jianghuai Mandarin Yangzhou 銅
Hefei 銅
Cantonese Guangzhou 銅
Hong Kong 銅
Hong Kong (San Tin Weitou) 銅
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 銅
Hong Kong (Ting Kok) 銅
Hong Kong (Tung Ping Chau) 銅
Macau 銅
Guangzhou (Panyu) 銅
Guangzhou (Huashan, Huadu) 銅
Guangzhou (Conghua) 銅
Guangzhou (Zengcheng) 銅
Foshan 銅
Foshan (Shatou, Nanhai) 銅
Foshan (Shunde) 銅
Foshan (Sanshui) 銅
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 銅
Zhongshan (Shiqi) 銅
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 銅
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 銅
Zhuhai (Doumen) 銅
Jiangmen (Baisha) 銅
Jiangmen (Xinhui) 銅
Taishan 銅
Kaiping (Chikan) 銅
Enping (Niujiang) 銅
Heshan (Yayao) 銅
Dongguan 銅
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 銅
Yangjiang 銅
Kuala Lumpur (Guangfu) 銅
Gan Nanchang 銅
Hakka Meixian 銅
Huizhou (Huicheng Bendihua) 銅
Dongguan (Qingxi) 銅
Shenzhen (Shatoujiao) 銅
Zhongshan (Nanlang Heshui) 銅
Guangzhou (Lütian, Conghua) 銅
Hong Kong 銅
Senai (Huiyang) 銅
Jin Taiyuan 銅
Northern Min Jian'ou 銅
Eastern Min Fuzhou 銅
Southern Min Xiamen 銅
Chaozhou 銅
Bangkok (Teochew) 銅
Johor Bahru (Teochew) 銅
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 銅
Wu Suzhou 銅
Wenzhou 銅
Xiang Changsha 銅
Shuangfeng 銅

Compounds

Descendants

Sino-Xenic (銅):
  • → Japanese: 銅(どう) (dō)
  • → Korean: 동(銅) (dong)
  • → Vietnamese: đồng (銅, “copper; dong (Vietnamese currency)”) (see there for further descendants)

Others:

  • → Khmer: ទង់ (tŭəng, “bronze; red copper; alloy of copper and gold”), ថង (thɑɑng, “gold”), ទង (tɔɔng, “gold”)
  • → Lao: ທອງ (thǭng, “copper; gold; metal”)
  • → Thai: ทอง (tɔɔng, “gold”)
  • → Zhuang: doengz (“copper; brass”)

References

Japanese

Kanji

銅

(Fifth grade kyōiku kanji)

Readings

  • Go-on: ずう (zū)←づう (duu, historical)
  • Kan-on: とう (tō)
  • Kan’yō-on: どう (dō, Jōyō)
  • Kun: あかがね (akagane, 銅)

Compounds

Compounds

Etymology 1

Chemical element
Cu
Previous: ニッケル (nikkeru) (Ni)
Next: 亜(あ)鉛(えん) (aen) (Zn)
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
Kanji in this term
銅
どう
Grade: 5
kan'yōon

From Middle Chinese 銅 (MC duwng). Compare modern Min Nan reading tông, Wu don, Xiang dong2.

Pronunciation

Noun

銅(どう) • (dō) 

  1. copper, Cu

Etymology 2

Kanji in this term
銅
あかがね
Grade: 5
kun'yomi

Compound of 赤 (aka, “red”) +‎ 金 (kane, “metal”).[3][1] The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).

First cited to the Nihon Shoki of 720 CE.[3]

Pronunciation

Noun

銅(あかがね) • (akagane) 

  1. copper, Cu

Etymology 3

Kanji in this term
銅
あか
Grade: 5
kun'yomi

Abbreviation of akagane.[1]

Pronunciation

Noun

銅(あか) • (aka) 

  1. copper, Cu

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ↑ 3.0 3.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

Korean

Hanja

銅 (eumhun 구리 동 (guri dong))

  1. hanja form? of 동 (“copper”)
  2. hanja form? of 동 (“Vietnamese dong”)

Vietnamese

Han character

銅: Hán Việt readings: đồng
銅: Nôm readings: đòng, đồng

  1. chữ Hán form of đồng (“copper”).

References

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=銅&oldid=81811984"