нахал

Bulgarian

Etymology

Ultimately from Proto-Slavic *naxalъ, possibly via Russian. Related either to неха́я (nehája, “not to care”) or to ха́лост (hálost, “vanity”).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈxaɫ]

Noun

наха́л • (nahál) m (relational adjective наха́лен) (colloquial)

1. bugger, prick (an insolent and shameless person)

Declension

Declension of наха́л

	singular	plural
indefinite	наха́л nahál	наха́ли naháli
definite (subject form)	наха́лът nahálǎt	наха́лите nahálite
definite (object form)	наха́ла nahála
count form	—	наха́ла nahála
vocative form	наха́ле nahále	наха́ли naháli

Derived terms

• наха́лник m (nahálnik), наха́лница f (nahálnica) (secondary agent nouns)

References

• “нахал”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “нахал”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *naxalъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈxaɫ]
• Rhymes: -al

Noun

наха́л • (naxál) m anim (genitive наха́ла, nominative plural наха́лы, genitive plural наха́лов, feminine наха́лка)

1. an impudent or insolent person
   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 10”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     Зато́ Па́вел Петро́вич все́ми си́лами души́ свое́й возненави́дел База́рова: он счита́л его́ гордецо́м, наха́лом, ци́ником, плебе́ем; он подозрева́л, что База́ров не уважа́ет его́, что он едва́ ли не презира́ет его́ — его́, Па́вла Кирса́нова!

     Zató Pável Petróvič vsémi sílami duší svojéj voznenavídel Bazárova: on sčitál jevó gordecóm, naxálom, cínikom, plebéjem; on podozrevál, što Bazárov ne uvažájet jevó, što on jedvá li ne prezirájet jevó — jevó, Pávla Kirsánova!

     On the other hand, Pavel Petrovich had grown to hate Bazarov with all the strength of his soul; he regarded him as conceited, impudent, cynical and vulgar, he suspected that Bazarov had no respect for him, that he all but despised him--him, Pavel Kirsanov!

Declension

Declension of наха́л (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	наха́л naxál	наха́лы naxály
genitive	наха́ла naxála	наха́лов naxálov
dative	наха́лу naxálu	наха́лам naxálam
accusative	наха́ла naxála	наха́лов naxálov
instrumental	наха́лом naxálom	наха́лами naxálami
prepositional	наха́ле naxále	наха́лах naxálax