𨂿

𨂿 U+280BF, 𨂿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-280BF ← 𨂾 [U+280BE] CJK Unified Ideographs Extension B 𨃀 → [U+280C0]

Translingual

Han character

𨂿 (Kangxi radical 157, 足+9, 16 strokes, composition ⿰𧾷歪)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1230, character 29
• Unihan data for U+280BF

Chinese

simp. and trad.		𨂿
alternative forms		崴 Mandarin 歪 Mandarin 𢱉 Mandarin 竵 Min Nan

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wǎi (wai³)

  (Zhuyin): ㄨㄞˇ

• Southern Min (Hokkien, POJ): oái / bái / oáiⁿ / oaih

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wǎi
    • Zhuyin: ㄨㄞˇ
    • Tongyong Pinyin: wǎi
    • Wade–Giles: wai³
    • Yale: wǎi
    • Gwoyeu Romatzyh: woai
    • Palladius: вай (vaj)
    • Sinological IPA ^(key): /waɪ̯²¹⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oái
    • Tâi-lô: uái
    • Phofsit Daibuun: oae
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /uai⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bái
    • Tâi-lô: bái
    • Phofsit Daibuun: bae
    • IPA (Quanzhou): /bai⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: oáiⁿ
    • Tâi-lô: uáinn
    • Phofsit Daibuun: voae
    • IPA (Taipei): /uãi⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /uãi⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: oaih
    • Tâi-lô: uaih
    • Phofsit Daibuun: oaiq
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /uaiʔ³²/

Definitions

𨂿

1. to sprain the ankle
   • 18th century, Cao Xueqin, chapter 76, in Dream of the Red Chamber:

     Geng Chen edition:

     方𦂯大老爺出去𬒳石頭跘𬼸一下𨂿𬼸腿

     People's Literature Publishing House 1996 edition:

     方才大老爷出去，被石头绊了一下，𨂿了腿。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
     方才大老爺出去，被石頭絆了一下，𨂿了腿。 [Written Vernacular Chinese, trad.]

     Fāngcái dà lǎoyé chūqu, bèi shítou bàn le yī xià, wǎi le tuǐ. [Pinyin]

     Just now, on his way leaving, the Elder Master tripped over a stone and sprained his ankle.

References

• “Entry #13514”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.