面

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Zywk (talk | contribs) as of 16:34, 8 May 2024.
Jump to navigation Jump to search
See also: 靣, 麵, 麫, and 麪
面 U+9762, 面
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9762
← 靡
[U+9761] 		CJK Unified Ideographs 靣 →
[U+9763]
⾯ U+2FAF, ⾯
KANGXI RADICAL FACE
← ⾮
[U+2FAE] 		Kangxi Radicals ⾰ →
[U+2FB0]

Translingual

Traditional 麵
Shinjitai 麺
Simplified 面
Stroke order

Han character

See images of
Radical 176 面

面 (Kangxi radical 176, 面+0, 9 strokes, cangjie input 一田卜中 (MWYL) or 一田尸中 (MWSL), four-corner 10600, composition ⿱丆囬)

  1. Kangxi radical #176, ⾯.

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 1383, character 7
  • Dai Kanwa Jiten: character 42618
  • Dae Jaweon: page 1896, character 18
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4398, character 1
  • Unihan data for U+9762

Chinese

simp. and trad.
 面
2nd round simp. 𫩑

Glyph origin

Historical forms of the character 面
Shang Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script Small seal script
Characters in the same phonetic series (面) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
蝒 *men
緬 *menʔ
湎 *menʔ
愐 *menʔ
偭 *menʔ, *mens
勔 *menʔ
面 *mens
麵 *meːns

Pictogram (象形) , A man’s face, with an eye exaggerated, derived from 𦣻.

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *s-mjal (“face”); cognate with Mizo hmêl (“face”), Jingpho man (“face”). 偭 (OC *menʔ, “to turn; to violate”) is probably cognate (Wang, 1982), perhaps its endoactive (Schuessler, 2007).

Pronunciation

Lua error in Module:wuu-pron at line 195: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.

Definitions

面

  1. (literary or dialectal) face (Classifier: 塊／块 c)
    面帶笑容／面带笑容  ―  miàn dài xiàoróng  ―  to have a smile on one's face
    你塊面有笪嘢。 [Cantonese, trad.]
    你块面有笪嘢。 [Cantonese, simp.]
    nei5 faai3 min6 jau5 daat3 je5. [Jyutping]
    There's something on your face.
  2. surface; top; face
    水面  ―  shuǐmiàn  ―  water surface
    路面  ―  lùmiàn  ―  road surface
  3. aspect; side; respect
    全面  ―  quánmiàn  ―  overall
  4. right side; cover; outside
  5. (geometry) face
    長方體有六個面。 [MSC, trad.]
    长方体有六个面。 [MSC, simp.]
    Chángfāngtǐ yǒu liù ge miàn. [Pinyin]
    A cuboid has six faces.
  6. (Cantonese, Singapore and Penang Hokkien) dignity; reputation; face
    冇面 [Cantonese]  ―  mou5 min6-2 [Jyutping]  ―  to lose face; to be embarrassed
  7. to meet
    面世  ―  miànshì  ―  to come out (literally, “to meet the world”)
  8. face-to-face
    面談／面谈  ―  miàntán  ―  to talk with someone face to face
    面告  ―  miàngào  ―  to inform face to face
  9. to face
    面壁  ―  miànbì  ―  to face the wall
    背山面水  ―  bèi shān miàn shuǐ  ―  backing on to a mountain and facing a body of water
  10. suffix used to form a noun of locality
    前面  ―  qiánmiàn  ―  in front
    上面  ―  shàngmiàn  ―  higher place
    西面  ―  xīmiàn  ―  west
  11. Short for 面試／面试 (miànshì, “interview”).
    HR面  ―  HRmiàn  ―  (please add an English translation of this usage example)
  12. Classifier for objects with a flat surface.
    一面國旗／一面国旗  ―  yī miàn guóqí  ―  a national flag
    一面鼓  ―  yī miàn gǔ  ―  a drum
  13. Classifier for numbers of times people meet each other.
    我和他只見過一面。 [MSC, trad.]
    我和他只见过一面。 [MSC, simp.]
    Wǒ hé tā zhǐ jiàn guo yī miàn. [Pinyin]
    I have only met him once.
Synonyms
  • (face):
edit
Dialectal synonyms of 臉 (“face”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 面, 顏 countenance
Formal (Written Standard Chinese) 臉, 臉部, 面孔, 臉孔, 臉面
Northeastern Mandarin Beijing 臉, 臉兒
Taiwan 臉
Chengde 臉
Ulanhot 臉蛋子
Tongliao 臉蛋子
Chifeng 臉
Hulunbuir (Hailar) 臉, 臉蛋子
Heihe 臉
Qiqihar 臉
Harbin 臉
Jiamusi 臉
Baicheng 臉
Changchun 臉
Tonghua 臉
Shenyang 臉, 臉蛋兒
Jinzhou 臉
Malaysia 臉
Singapore 臉
Olginsky (Mikhaylovka) 臉
Jilu Mandarin Tianjin 臉
Tangshan 臉
Cangzhou 臉
Baoding 臉
Shijiazhuang 臉
Lijin 臉
Jinan 臉
Jiaoliao Mandarin Dalian 臉
Dandong 臉
Yantai 臉
Yantai (Muping) 臉
Qingdao 臉
Zhucheng 臉
Central Plains Mandarin Luoyang 臉
Lingbao 臉
Jining 臉
Wanrong 臉
Linfen 臉
Shangqiu 臉
Yuanyang 臉, 面
Zhengzhou 臉
Kaifeng 臉
Xinyang 臉
Baihe 臉, 面
Xi'an 臉
Baoji 臉, 面
Tianshui 臉
Xining 臉, 臉佬
Xuzhou 臉, 臉兒, 臉膛子
Fuyang 臉, 臉面
Sokuluk (Gansu Dungan) 臉
Masanchin (Shaanxi Dungan) 張臉
Lanyin Mandarin Yinchuan 臉
Bayanhot 臉
Lanzhou 臉, 面
Dunhuang 臉
Hami 臉
Ürümqi 臉, 臉蛋子
Ürümqi (Xigou) 臉
Ürümqi (Changshanzi) 臉
Southwestern Mandarin Chengdu 臉, 盤子
Nanchong 臉
Dazhou 臉
Hanyuan 臉, 臉敦
Xichang 臉
Zigong 臉
Chongqing 臉, 臉巴兒, 臉登兒
Wuhan 臉, 面孔
Yichang 臉
Xiangyang 臉
Tianmen 臉, 面
Guiyang 臉
Zunyi 臉
Bijie 臉
Liping 臉
Zhaotong 臉
Dali 臉, 面子
Kunming 臉, 臉面
Mengzi 臉
Guilin 臉
Liuzhou 臉
Nanning (Wuming) 臉
Hechi (Yizhou) 臉, 臉盤
Luocheng (Dongmen) 臉
Tianlin (Langping) 臉包
Jishou 臉
Changde 臉
Hanzhong 臉
Kokang 臉
Dagudi (Maliba) 臉
Reshuitang (Longling) 臉
Mae Salong (Lancang) 臉
Mae Sai (Tengchong) 臉
Jianghuai Mandarin Nanjing 臉
Yangzhou 臉, 面
Lianyungang 臉
Lianshui 臉
Xinghua 臉, 面孔
Nantong 臉
Anqing 臉
Wuhu 臉, 面
Hefei 臉
Hong'an 臉
Mandarin Nanping (Yanping) 臉
Cantonese Guangzhou 面
Hong Kong 面
Hong Kong (San Tin Weitou) 面
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 面
Hong Kong (Ting Kok) 面
Hong Kong (Tung Ping Chau) 面
Macau 面
Guangzhou (Panyu) 面
Guangzhou (Huashan, Huadu) 面
Guangzhou (Conghua) 面
Guangzhou (Zengcheng) 面
Foshan 面
Foshan (Shatou, Nanhai) 面
Foshan (Shunde) 面
Foshan (Sanshui) 面
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 面
Zhongshan (Shiqi) 面
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 面
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 面
Zhuhai (Doumen) 面
Jiangmen (Baisha) 面
Jiangmen (Xinhui) 面
Taishan 面
Taishan (Guanghai) 面
Kaiping (Chikan) 面
Enping (Niujiang) 面
Heshan (Yayao) 面
Dongguan 面
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 面
Shenzhen (Dapeng) 面
Qingyuan 面
Fogang 面, 面頂
Yingde (Hanguang) 面
Yangshan 面
Lianshan (Butian) 面
Lianzhou (Qingshui Sihui) 面
Shaoguan 面
Shaoguan (Qujiang) 面
Renhua 面
Lechang 面
Zhaoqing (Gaoyao) 面
Sihui 面
Guangning 面
Deqing 面
Huaiji 面
Fengkai (Nanfeng) 面
Yunfu 面, 面口
Xinxing 面
Luoding 面
Yunan (Pingtai) 面
Yangjiang 面
Xinyi 面, 面子蛋
Maoming (Xinpo) 面
Gaozhou 面
Lianjiang 面
Wuchuan (Wuyang) 面
Nanning 面
Nanning (Tanka) 面
Wuzhou 面
Yulin 面
Rongxian 面
Hepu (Lianzhou) 面
Hepu (Shatian) 面
Guiping 面
Guiping (Mule) 面
Pingnan 面
Mengshan (Xihe) 面
Guigang (Gangcheng) 面
Guigang (Nanjiang) 面
Guigang (Pingdong) 面
Beiliu (Tangliao) 面
Baise 面
Bobai 面
Lingshan 面
Pubei 面
Qinzhou 面
Beihai 面
Beihai (Nankang) 面
Beihai (Yingpan) 面
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 面
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 面
Ningming 面
Hengzhou 面
Hezhou (Pumen, Babu) 面
Fangchenggang (Fangcheng) 面
Sanya (Yanglan Maihua) 面
Kuala Lumpur (Guangfu) 面
Ipoh (Guangfu) 面
Sarikei (Xinhui) 面
Singapore (Guangfu) 面
Ho Chi Minh City (Guangfu) 面
Móng Cái 面
Yangon (Taishan) 面
Mandalay (Taishan) 面
Bangkok (Guangfu) 面
Betong (Rongxian) 面
Gan Nanchang 臉
Poyang 臉
Yugan 面
Wannian 面
Yiyang, Jiangxi 面
Hengfeng 面
Yanshan 面
Lichuan 面
Pingxiang 面
Jianning 面嘴
Hakka Meixian 面
Xingning 面
Dabu (Xihe) 面
Huizhou (Huicheng Bendihua) 面鉢
Huizhou (Shuikou Bendihua) 面
Huizhou (Hengli Bendihua) 面
Huiyang 面鉢
Huidong (Pingshan Bendihua) 面
Huidong (Daling) 面
Dongguan (Qingxi) 面鉢
Longmen (Pingling Bendihua) 面
Longmen (Luxi Bendihua) 面
Boluo (Bendihua) 面
Shenzhen (Shatoujiao) 面鉢
Zengcheng (Zhengguo) 面鉢
Zhongshan (Wuguishan) 面鉢
Zhongshan (Nanlang Heshui) 面鉢
Wuhua (Shuizhai) 面
Wuhua (Huacheng) 面
Wuhua (Changbu) 面
Wuhua (Mianyang) 面
Heyuan (Bendihua) 面
Zijin (Guzhu Bendihua) 面
Longchuan (Tuocheng Bendihua) 面
Longchuan (Sidu Bendihua) 面
Heping (Linzhai Bendihua) 面
Lianping (Zhongxin Bendihua) 面
Lianping (Longjie Bendihua) 面
Wengyuan 面
Nanxiong (Zhuji) 面
Shaoguan (Qujiang) 面
Xinfeng (Matou Bendihua) 面
Xinfeng (Daxi Bendihua) 面
Lianshan (Xiaosanjiang) 面
Liannan 面
Guangzhou (Lütian, Conghua) 面
Jiexi 面
Luhe 面
Zhao'an (Xiuzhuan) 面
Nanjing (Meilin) 面
Nanjing (Tianluokeng, Shuyang) 面
Changting 面
Longyan (Yongding) 面
Longyan (Xiayang, Yongding) 面
Longyan (Gaobei, Yongding) 面
Longyan (Hukeng, Yongding) 面
Wuping 面
Wuping (Zhongshan) 面
Wuping (Yanqian) 面
Wuping (Pingyu) 面
Liancheng 面
Liancheng (Peitian) 面
Liancheng (Juxi) 面
Liancheng (Zhongbao) 面
Liancheng (Laiyuan) 面
Ninghua 面, 面嘴
Qingliu 面嘴
Yudu 面盤
Ningdu 面
Ruijin 面
Shicheng 面
Shangyou (Shexi) 面
Tonggu (Sandu) 面
Ganzhou (Panlong) 面
Dayu 面
Miaoli (N. Sixian) 面
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian) 面
Miaoli (Touwu; N. Sixian) 面
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian) 面
Miaoli (Shitan; N. Sixian) 面
Miaoli (Sanwan; N. Sixian) 面
Miaoli (Toufen; N. Sixian) 面
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 面
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 面
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 面
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 面
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 面
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 面
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 面
Taichung (Dongshi; Dabu) 面
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 面
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 面
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 面
Hong Kong 面, 面鉢
Yangxi (Tangkou) 面
Yangchun (Sanjia) 面
Xinyi (Sihe) 面
Xinyi (Qianpai) 面
Gaozhou (Xindong) 面
Maoming (Shalang, Dianbai) 面
Huazhou (Xin'an) 面
Lianjiang (Shijiao) 面
Lianjiang (Qingping) 面
Mengshan (Xihe) 面
Luchuan 面
Luchuan (Daqiao) 面
Beiliu (Tang'an) 面
Mashan (Pianlian) 面
Hengzhou (Xiaoyi) 面
Chengdu (Longtan) 面
Chengdu (Shiling) 面
Chengdu (Longwang) 面
Chengdu (Shibantan) 面
Chengdu (Hexingchang) 面
Weiyuan (Guanyingtan) 面
Yilong (Ma'an) 面
Xichang (Huanglianguan) 面
Sabah (Bao'an) 面
Sabah (Longchuan) 面
Kuala Lumpur (Dabu) 面
Senai (Huiyang) 面鉢
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 面
Singkawang 面
Singapore (Meixian) 面
Singapore (Dabu) 面
Bangkok (Meixian) 面
Bangkok (Fengshun) 面
Bangkok (Jiexi) 面
Huizhou Jixi 面嘴, 面
Shexian 面嘴
Huangshan (Tunxi) 面嘴
Xiuning 面嘴
Yixian 面嘴
Qimen 面
Wuyuan 面, 面相
Fuliang 面嘴
Dexing 面嘴
Jin Taiyuan 臉
Taiyuan (Jinyuan) 臉
Yangyuan 臉
Datong 臉
Xinzhou 臉, 臉面
Lüliang (Lishi) 臉
Changzhi 臉, 臉面
Taibus (Baochang) 臉
Linhe 臉
Jining 臉
Hohhot 臉
Baotou 臉
Dongsheng 眉眼
Haibowan 面
Erenhot 臉
Pingshan 臉
Zhangjiakou 臉
Handan 臉
Linzhou 臉
Suide 臉, 臉面
Shenmu 眉眼
Jiuxing Yumin Lanxi 面孔
Northern Min Jian'ou 面, 面頰
Jian'ou (Dikou) 面頰
Nanping (Xiayang, Yanping) 面
Songxi 面, 面頰
Zhenghe 面
Shunchang (Yangdun) 面
Jianyang 面
Wuyishan 面
Pucheng (Shibei) 面
Eastern Min Fuzhou 面
Fuzhou (Changle) 面
Fuqing 面, 面䫌
Yongtai 面
Gutian 面
Pingnan 面
Fu'an 面
Ningde 面
Shouning 面
Zhouning 面
Fuding 面
Youxi 面
Youxi (Xiyang, Xibin) 面
Youxi (Tiantang, Yangzhong) 面
Youxi (Tangchuan) 面
Youxi (Zhongxian) 面
Matsu 面
Southern Min Xiamen 面
Quanzhou 面
Shishi 面
Yongchun 面
Zhangzhou 面
Zhao'an 面
Dongshan 面
Taipei 面
New Taipei (Tamsui) 面
New Taipei (Sanxia) 面
New Taipei (Pingxi) 面
Kaohsiung 面
Kaohsiung (Cijin) 面
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 面
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 面
Kaohsiung (Tianliao) 面
Yilan 面
Yilan (Luodong) 面
Yilan (Toucheng) 面
Changhua (Lukang) 面
Changhua (Yongjing) 面
Taichung 面
Tainan 面
Tainan (Anping) 面
Hsinchu 面
Miaoli (Houlong) 面
Pingtung (Baoli, Checheng) 面
Kinmen 面
Penghu (Magong) 面
Penghu (Xiyu) 面
Penang (Hokkien) 面
Singapore (Hokkien) 面
Manila (Hokkien) 面
Longyan 面頰
Zhangping 面
Zhangping (Yongfu) 面
Datian 面, 隔溝
Datian (Guangping) 面
Youxi (Jiemian, Banmian) 面
Youxi (Longyi, Xinyang) 面
Shunchang (Pushang) 面
Pingnan (Shangdu) 面
Pingnan (Pingtian) 面
Guiping (Xiaowen) 面
Guiping (Dongsheng) 面
Chaozhou 面
Shantou 面
Shantou (Chenghai) 面
Nan'ao (Houzhai) 面
Nan'ao (Yun'ao) 面
Jieyang 面
Haifeng 面
Bangkok (Teochew) 面
Chiang Mai (Teochew) 面
Hat Yai (Teochew) 面
Ho Chi Minh City (Teochew) 面
Johor Bahru (Teochew) 面
Singapore (Teochew) 面
Leizhou 面
Wenchang 面
Haikou 面
Singapore (Hainanese) 面
Puxian Min Putian 面
Putian (Donghai, Chengxiang) 面
Xianyou 面
Fuding (Aoyao) 面
Central Min Yong'an 面嘴
Sanming (Sanyuan) 面嘴, 面
Sanming (Shaxian) 面嘴
Shaojiang Min Shaowu 面嘴
Guangze 面
Jiangle 面
Mingxi 面嘴
Shunchang 面把
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 面
Zhongshan (Sanxiang) 面
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 面
Nanning (Xinxu) 面
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 面
Lingchuan (Sanjie) 面
Shehua Fu'an 面
Fuding 面
Luoyuan 面
Sanming 面
Shunchang 面
Hua'an 面
Guixi (Zhangping) 面
Cangnan 面
Jingning (Hexi) 面
Lishui 面
Longyou 面
Chaozhou 面
Fengshun 面
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 面包
Yuanling (Shaojiwan) 面
Wu Shanghai 面孔, 面顴, 番斯
Shanghai (Songjiang) 面孔
Shanghai (Jiading) 面孔
Shanghai (Chongming) 面孔
Suzhou 面孔
Danyang 面孔
Hangzhou 臉, 臉孔
Ningbo 面孔
Wenzhou 面股, 面
Yunhe 面
Qingyuan 面
Suichang 面
Changshan 面
Kaihua 面
Longyou 面嘴
Jinhua 面, 面孔
Jinhua (Tangxi) 面
Yongkang 面切
Pujiang 面, 面孔
Dongyang 面切
Pan'an 面
Wuyi 面孔
Shangrao 面嘴
Shangrao (Guangfeng) 面嘴
Yushan 面
Xiang Changsha 臉
Loudi 面
Shuangfeng 面
Quanzhou 臉
Xiangnan Tuhua Jiangyong 面腮
Dong'an 面古
Yuebei Tuhua Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang) 面
Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang) 面
Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang) 面鉢, 面
Renhua (Zhoutian) 面
Renhua (Shitang) 面
Ruyuan (Songwei, Guitou) 面鉢
Lechang (Changlai) 面
Lechang (Beixiang) 面
Lechang (Huangpu) 面
Lechang (Guitang, Pingshi) 面
Lechang (Sanxi) 面
  • (dignity):
Dialectal synonyms of 面目 (“dignity; reputation; face”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 面目, 面子, 體面, 顏面, 臉面, 臉子
Northeastern Mandarin Taiwan 面子
Malaysia 臉, 面子
Singapore 面子
Central Plains Mandarin Wanrong 面子
Cantonese Guangzhou 面
Hong Kong 面, 面子
Singapore (Guangfu) 面
Southern Min Xiamen 面子, 面皮
Quanzhou 面皮
Zhangzhou 面皮
Penang (Hokkien) 面, 面皮
Singapore (Hokkien) 面, 面皮
Manila (Hokkien) 面, 面子, 面皮
Singapore (Teochew) 面皮
Wu Shanghai 面子
  • (classifier):
Dialectal synonyms of 面 (“(classifier for flags)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 面
Northeastern Mandarin Beijing 面
Taiwan 面
Chengde 面
Chifeng 面
Hulunbuir (Hailar) 面
Heihe 面
Qiqihar 面
Harbin 面
Jiamusi 面
Baicheng 面
Changchun 面
Tonghua 面
Shenyang 面
Jinzhou 面
Jilu Mandarin Tianjin 面
Tangshan 面
Cangzhou 面
Baoding 面兒
Shijiazhuang 面
Lijin 面
Jinan 面
Jiaoliao Mandarin Dalian 面
Dandong 面
Yantai 面
Qingdao 面
Zhucheng 面
Central Plains Mandarin Lingbao 面
Jining 面
Linfen 面
Shangqiu 面
Yuanyang 面
Zhengzhou 面
Xinyang 面
Baihe 面
Xi'an 面
Baoji 面
Tianshui 面
Xining 面
Xuzhou 面
Fuyang 面
Lanyin Mandarin Yinchuan 面
Lanzhou 面
Dunhuang 面
Hami 面
Ürümqi 面
Southwestern Mandarin Chengdu 面
Nanchong 面
Dazhou 面
Hanyuan 面
Xichang 面
Zigong 面
Chongqing 面
Wuhan 面
Yichang 面
Xiangyang 面
Tianmen 面
Guiyang 面
Zunyi 面
Bijie 首
Liping 張
Zhaotong 面
Dali 面
Kunming 面
Mengzi 面
Guilin 面
Liuzhou 面
Jishou 面
Changde 面
Hanzhong 面
Jianghuai Mandarin Nanjing 面
Yangzhou 面
Lianyungang 面
Lianshui 面
Nantong 面
Anqing 面
Wuhu 面
Hefei 面
Hong'an 面
Cantonese Guangzhou 支
Hong Kong 支
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 支
Macau 支
Guangzhou (Panyu) 支
Guangzhou (Huashan, Huadu) 支
Guangzhou (Conghua) 支
Guangzhou (Zengcheng) 面
Foshan 支
Foshan (Shatou, Nanhai) 支
Foshan (Shunde) 支
Foshan (Sanshui) 支
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 支
Zhongshan (Shiqi) 支
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 支
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 支
Zhuhai (Doumen) 支
Jiangmen (Baisha) 支
Jiangmen (Xinhui) 支
Taishan 支
Kaiping (Chikan) 支
Enping (Niujiang) 支
Heshan (Yayao) 隻
Dongguan 支
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 支
Hakka Huizhou (Huicheng Bendihua) 條
Dongguan (Qingxi) 面
Shenzhen (Shatoujiao) 面
Zhongshan (Nanlang Heshui) 面
Guangzhou (Lütian, Conghua) 面
Huizhou Shexian 面
Jin Taiyuan 面
Yangyuan 面
Datong 面
Xinzhou 面
Lüliang (Lishi) 面
Changzhi 面
Linhe 面
Jining 面
Hohhot 面
Erenhot 面
Pingshan 面
Zhangjiakou 面
Handan 面
Linzhou 面
Suide 面
Southern Min Xiamen 面
Quanzhou 面
Zhangzhou 面
Zhangping (Yongfu) 面
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 支
Xiang Changsha 面
Dialectal synonyms of 面 (“(classifier for mirrors)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 面
Northeastern Mandarin Beijing 面
Taiwan 面
Chengde 面
Chifeng 面
Hulunbuir (Hailar) 面
Heihe 面
Qiqihar 面
Harbin 面
Jiamusi 面
Changchun 面
Tonghua 面
Shenyang 面
Jinzhou 面
Jilu Mandarin Tianjin 面
Tangshan 面
Cangzhou 面
Baoding 面兒
Shijiazhuang 面
Lijin 面
Jinan 面
Jiaoliao Mandarin Dalian 面
Dandong 面
Yantai 面
Qingdao 面
Central Plains Mandarin Lingbao 面
Jining 面
Linfen 面
Shangqiu 面
Xinyang 面
Baihe 面
Xi'an 面
Baoji 面
Tianshui 面
Xining 面
Xuzhou 面
Fuyang 面
Lanyin Mandarin Yinchuan 面
Lanzhou 面
Dunhuang 面
Hami 面
Ürümqi 面
Southwestern Mandarin Chengdu 面
Nanchong 面
Dazhou 面
Hanyuan 面
Xichang 面
Chongqing 面
Wuhan 面
Yichang 面
Xiangyang 面
Tianmen 面
Guiyang 面
Zunyi 面
Bijie 口, 個
Liping 塊
Zhaotong 面
Dali 面
Kunming 面
Mengzi 面
Guilin 面
Liuzhou 面
Jishou 面
Changde 面
Hanzhong 面
Jianghuai Mandarin Nanjing 面
Yangzhou 面
Lianyungang 面
Lianshui 面
Nantong 面
Anqing 面
Wuhu 面
Hefei 面
Hong'an 面
Cantonese Hong Kong 塊
Huizhou Shexian 面
Jin Taiyuan 面
Yangyuan 面
Datong 面
Xinzhou 面
Lüliang (Lishi) 面
Changzhi 面
Linhe 面
Jining 面
Hohhot 面
Erenhot 面
Pingshan 面
Zhangjiakou 面
Handan 面
Linzhou 面
Suide 面
Southern Min Xiamen 面
Quanzhou 面
Zhangzhou 面
Zhangping (Yongfu) 面
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 個
Wu Shanghai 面
Xiang Changsha 面
Dialectal synonyms of 堵 (“(classifier for walls)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 堵, 面, 道
Northeastern Mandarin Taiwan 堵, 面, 道
Jilu Mandarin Jinan 堵
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 堵
Central Plains Mandarin Luoyang 堵
Xi'an 堵
Xining 堵
Lanyin Mandarin Ürümqi 堵
Southwestern Mandarin Chengdu 堵
Guiyang 堵
Liuzhou 堵
Cantonese Guangzhou 埲, 幅
Hong Kong 埲, 幅
Dongguan 條
Hakka Meixian 皮
Huizhou Jixi 堵, 面
Jin Taiyuan 堵
Xinzhou 堵
Northern Min Jian'ou 板, 堵
Eastern Min Fuzhou 堵
Southern Min Xiamen 堵
Quanzhou 堵
Zhangzhou 堵
Taipei (Wanhua) 片
Kaohsiung 面
Yilan 堵
Changhua (Lukang) 面
Taichung 片
Taichung (Wuqi) 片
Tainan 堵, 面
Taitung 片
Hsinchu 片
Penghu (Magong) 片
Jieyang 爿, 埤, 片
Puning 方, 埤
Haikou 幅
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 幅
Wu Shanghai 堵
Shanghai (Chongming) 堵
Suzhou 堵
Danyang 堵
Hangzhou 堵
Jinhua 堵
Xiang Changsha 堵

Compounds

Descendants

Sino-Xenic (面):
  • → Japanese: 面(めん) (men)
  • → Korean: 면(面) (myeon)
  • → Vietnamese: diện (面)

Others:

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 面 – see 麵 (“flour; wheat noodles; etc.”).
(This character is the simplified form of 麵).
Notes:

References

Japanese

See also 面する

Kanji

面

(Third grade kyōiku kanji)

  1. mask
  2. face
  3. features
  4. surface

Readings

  • Go-on: めん (men, Jōyō)
  • Kan-on: べん (ben)
  • Kun: おも (omo, 面, Jōyō)、おもて (omote, 面, Jōyō)、つら (tsura, 面, Jōyō)、も (mo, 面)

Compounds

Compounds
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja

Etymology 1

Kanji in this term
面
めん
Grade: 3
goon

From Middle Chinese 面 (MC mjienH).

Pronunciation

Noun

面(めん) • (men) 

  1. face
    面(めん)あり！
    Men ari!
    (kendo) Face hit!
  2. surface
  3. mask
    天狗(てんぐ)のお面(めん)
    tengu no o-men
    tengu mask
  4. page
  5. (music) side of a record or CD
    両(りょう )A(エ)面(めん)
    ryō e-men
    double A-side

Etymology 2

Kanji in this term
面
おもて
Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

Noun

面(おもて) • (omote) 

  1. face

Etymology 3

Kanji in this term
面
つら
Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

Noun

面(つら) • (tsura) 

  1. face
  2. surface
  3. mask
  4. page
Derived terms
Derived terms

Suffix

面(づら) • (-zura) 

  1. -looking

Etymology 4

Kanji in this term
面
おも
Grade: 3
kun'yomi
For pronunciation and definitions of 面 – see the following entry.
【おも】
[noun] face
(This term, 面, is an alternative spelling of the above term.)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Etymology

From Middle Chinese 面 (MC mjienH).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448 면〮 (Yale: myén)
Middle Korean
Text Eumhun
Gloss (hun) Reading
Hunmong Jahoe, 1527[2] ᄂᆞᆺ (Yale: nòs) 면〯 (Yale: myěn)

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [mjɘ(ː)n]
  • Phonetic hangul: [면(ː)]
    • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

面 (eumhun 낯 면 (nat myeon))

  1. hanja form? of 면 (“side; aspect”) [noun]
  2. hanja form? of 면 (“(government) township”) [noun]

Compounds

Compounds

References

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [3]

Vietnamese

Han character

面: Hán Nôm readings: diện, miến, miền[1]

  1. (colloquial) chữ Hán form of diện (“to dress up, to be well-dressed”).
  2. chữ Hán form of diện (“face, appearance”).
  3. chữ Hán form of diện (“aspect; area”).
  4. Nôm form of miền (“region; district; domain”).

Compounds

References

  1. ^ Trần (2004).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=面&oldid=79193481"