quitanieves: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m clean up deverbal etymologies, split etymologies of terms with homophonous verb forms, fix unnecessary capitalization in defns, use mfbysense/mfequiv instead of just mf, clean up languages/surnames/suffixes, use {{es-verb-obj}}, use {{surf}}, add * before Usage notes, pronun/spacing/misc fixes (manually assisted) |
Rodrigo5260 (talk | contribs) →Spanish: Aded manual translation Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
# [[snow plow]] {{qualifier|US}}, [[snow plough]] {{qualifier|UK}} |
# [[snow plow]] {{qualifier|US}}, [[snow plough]] {{qualifier|UK}} |
||
#* {{quote-web|es|url=https://elpais.com/espana/2021-01-04/rescate-imposible-entre-aludes-en-el-puerto-de-san-isidro.html|title=Rescate imposible entre aludes en el puerto de San Isidro|date=2021-01-04|accessdate=2021-01-04|author=Juan Navarro|work=El País|passage=Nada nuevo en la cordillera Cantábrica si no fuese porque este escenario es el que ha provocado la muerte de un operario de una '''quitanieves''', César Fernández, a la que un alud arrasó el viernes por la noche en el concejo de Aller, muy cerca de León.}} |
#* {{quote-web|es|url=https://elpais.com/espana/2021-01-04/rescate-imposible-entre-aludes-en-el-puerto-de-san-isidro.html|title=Rescate imposible entre aludes en el puerto de San Isidro|date=2021-01-04|accessdate=2021-01-04|author=Juan Navarro|work=El País|passage=Nada nuevo en la cordillera Cantábrica si no fuese porque este escenario es el que ha provocado la muerte de un operario de una '''quitanieves''', César Fernández, a la que un alud arrasó el viernes por la noche en el concejo de Aller, muy cerca de León.|t=Nothing new in the Cantabrian Mountains if it were not for the fact that this scenario is what caused the death of a '''snowplow''' operator, César Fernández, which [referring to the snowplow] was devastated by an avalanche on Friday night in the municipality of Aller, very close to León.}} |
||
# {{noun form of|es|quitanieve||p}} |
# {{noun form of|es|quitanieve||p}} |
||
Latest revision as of 00:11, 12 October 2023
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Verb-object compound, composed of quita (“to remove”) + nieves (“snows”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]quitanieves m (plural quitanieves)
- snow plow (US), snow plough (UK)
- 2021 January 4, Juan Navarro, “Rescate imposible entre aludes en el puerto de San Isidro”, in El País[1], retrieved 2021-01-04:
- Nada nuevo en la cordillera Cantábrica si no fuese porque este escenario es el que ha provocado la muerte de un operario de una quitanieves, César Fernández, a la que un alud arrasó el viernes por la noche en el concejo de Aller, muy cerca de León.
- Nothing new in the Cantabrian Mountains if it were not for the fact that this scenario is what caused the death of a snowplow operator, César Fernández, which [referring to the snowplow] was devastated by an avalanche on Friday night in the municipality of Aller, very close to León.
- plural of quitanieve
Alternative forms
[edit]Further reading
[edit]- “quitanieves”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014