Ida: difference between revisions
m →English:Etymology 1:Proper noun: converted bare quote to template |
Scorpios90 (talk | contribs) →Translations: Added Sicilian Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
Line 33: | Line 33: | ||
* German: {{t+|de|Ida}} |
* German: {{t+|de|Ida}} |
||
* Icelandic: {{t+|is|Ída|f}} |
* Icelandic: {{t+|is|Ída|f}} |
||
* Italian: {{t+|it|Ida|f}} |
|||
* Japanese: {{t|ja|アイダ|tr=Aida}} |
* Japanese: {{t|ja|アイダ|tr=Aida}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
Line 40: | Line 41: | ||
* Portuguese: {{t|pt|Ida|f}} |
* Portuguese: {{t|pt|Ida|f}} |
||
* Russian: {{t+|ru|И́да}} |
* Russian: {{t+|ru|И́да}} |
||
* Sicilian: {{t+|scn|Ida|f}} |
|||
* Swedish: {{t+|sv|Ida}} |
* Swedish: {{t+|sv|Ida}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
Revision as of 01:28, 16 December 2022
English
Etymology 1
Short form of obsolete names beginning with Germanic īd "work", used for both sexes in medieval England. It was revived in the 19th century, partly mistaken for a Greek name, for the Mount Ida of classical mythology.
Pronunciation
Proper noun
Ida
- A female given name from the Germanic languages.
- 1809 Sydney Owenson, Woman, or, Ida of Athens, p.127:
- "Ida!!!"
- "It is not a common, but an ancient name in Greece", said the diako,"and was borne by the wife of Lycastus and the mother of the Cretan Minos."
- Osmyn blushed to have been over-heard, and suffered his heart alone to repeat again the sweet and simple name of "Ida".
- 1938, Graham Greene, Brighton Rock, Compact Books, published 1993, →ISBN, page 16:
- That's what they called me," she said. "My real name's Ida." The old and vulgarised Grecian name recovered a little dignity
- 2002, Joyce Carol Oates, I'l Take You There, Fourth Estate, published 2003, →ISBN, page 18:
- "Ida" - the name was magical to me. In whispers, in the dark. Beneath bedcovers. Forehead pressed to a windowpane coated with frost. "Ida". What a strange, beautiful name: I could not say it often enough: it was easy to confuse "Ida" with "I" - - -
- 1809 Sydney Owenson, Woman, or, Ida of Athens, p.127:
Usage notes
- Fairly common given name in the 19th century, but rare in the English-speaking world today.
Related terms
Translations
|
Etymology 2
Two possible origins:
- Borrowed from Japanese 井田 (Ida, “rice paddy by the well”).
- Matronymic surname from the female given name Ida.
Proper noun
Ida (plural Idas)
- A surname.
Statistics
- According to the 2010 United States Census, Ida is the 41038th most common surname in the United States, belonging to 531 individuals. Ida is most common among White (51.98%) and Asian/Pacific Islander (40.3%) individuals.
Further reading
- Hanks, Patrick, editor (2003), “Ida”, in Dictionary of American Family Names, volume 2, New York City: Oxford University Press, →ISBN, page 224.
Etymology 3
From Ancient Greek Ἴδη (Ídē).
Proper noun
Ida
- (Greek mythology) Name of two sacred mountains situated in present-day Turkey and Crete, also called Mount Ida.
Derived terms
Etymology 4
Proper noun
Ida
- A river in eastern Slovakia.
Anagrams
Czech
Pronunciation
Proper noun
Ida f
- a female given name, equivalent to German Ida
Danish
Etymology
Proper noun
Ida
- a female given name
- 1835 Hans Christian Andersen, Den lille Idas blomster (tr. Little Ida's Flowers):
- "Mine stakkels blomster er ganske døde!" sagte den lille Ida.
- "My poor flowers, you are wither'd!" said little Ida.
- "Mine stakkels blomster er ganske døde!" sagte den lille Ida.
- 1835 Hans Christian Andersen, Den lille Idas blomster (tr. Little Ida's Flowers):
Usage notes
- Popular in the 19th century and recently back in fashion.
- H.C. Andersen's Little Ida (see the quotation) was actually named Adelaide Brun.
References
- [1] Danskernes Navne, based on CPR data: 22 062 females with the given name Ida have been registered in Denmark between about 1890 (=the population alive in 1967) and January 2005, with the frequency peak in the 2000s. Accessed on 19 June 2011.
Dutch
Pronunciation
Proper noun
Ida f
- a female given name
Faroese
Proper noun
Ida f
- a female given name
Usage notes
Matronymics
- son of Ida: Iduson
- daughter of Ida: Idudóttir
Declension
Singular | |
Indefinite | |
Nominative | Ida |
Accusative | Idu |
Dative | Idu |
Genitive | Idu |
German
Etymology
Name of early female saints, shortened from compound given names beginning with Germanic element Ida-, Idu-. The meaning is debated, possibly cognate with the Old Norse ið (“work”), or related to the goddess Iðunn. Since its revival in the 19th century also used as a diminutive of Adelaide.
Pronunciation
Audio: (file)
Proper noun
Ida
- a female given name
Hungarian
Etymology
Of Germanic origin.
Pronunciation
Proper noun
Ida
- a female given name
Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | Ida | Idák |
accusative | Idát | Idákat |
dative | Idának | Idáknak |
instrumental | Idával | Idákkal |
causal-final | Idáért | Idákért |
translative | Idává | Idákká |
terminative | Idáig | Idákig |
essive-formal | Idaként | Idákként |
essive-modal | — | — |
inessive | Idában | Idákban |
superessive | Idán | Idákon |
adessive | Idánál | Idáknál |
illative | Idába | Idákba |
sublative | Idára | Idákra |
allative | Idához | Idákhoz |
elative | Idából | Idákból |
delative | Idáról | Idákról |
ablative | Idától | Idáktól |
non-attributive possessive - singular |
Idáé | Idáké |
non-attributive possessive - plural |
Idáéi | Idákéi |
Possessive forms of Ida | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | Idám | Idáim |
2nd person sing. | Idád | Idáid |
3rd person sing. | Idája | Idái |
1st person plural | Idánk | Idáink |
2nd person plural | Idátok | Idáitok |
3rd person plural | Idájuk | Idáik |
Igala
Pronunciation
Proper noun
Ídá
- Idah (a city in Nigeria), the capital city of the Ígáláà people
- (historical) the capital of the Igala Kingdom
Descendants
- English: Idah
Italian
Pronunciation
Proper noun
Ida ?
- a female given name, equivalent to German Ida
Anagrams
Latin
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Ancient Greek Ἴδη (Ídē).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈiː.da/, [ˈiːd̪ä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈi.da/, [ˈiːd̪ä]
Proper noun
Īda f sg (genitive Īdae); first declension
Declension
First-declension noun, singular only.
Case | Singular |
---|---|
Nominative | Īda |
Genitive | Īdae |
Dative | Īdae |
Accusative | Īdam |
Ablative | Īdā |
Vocative | Īda |
Related terms
References
- “Ida”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- Ida in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- “Ida”, in William Smith, editor (1854, 1857), A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
Norwegian
Etymology
From German Ida. First recorded in Norway in 1660, but not in general use before the 19th century.
Proper noun
Ida
- a female given name
Usage notes
- Popular in the 19th century and once again today. The most common name of girls born in Norway in the 1990s.
References
- Kristoffer Kruken - Ola Stemshaug: Norsk personnamnleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1995, →ISBN
- [2] Statistisk sentralbyrå, Namnestatistikk: 17 273 females with the given name Ida living in Norway on January 1st 2011, with the frequency peak around 1990. Accessed on 19 May, 2011.
Portuguese
Pronunciation
Proper noun
Ida f
- a female given name from the Germanic languages, equivalent to English Ida
Slovak
Pronunciation
Proper noun
Ida f
- a female given name
Declension
Further reading
- “Ida”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
Swedish
Etymology
From German Ida. First recorded as a given name in Sweden in 1351, but not in general use before the 19th century.
Proper noun
Ida c (genitive Idas)
- a female given name
References
- Roland Otterbjörk: Svenska förnamn, Almqvist & Wiksell 1996, →ISBN
- [3] Statistiska centralbyrån and Sture Allén, Staffan Wåhlin, Förnamnsboken, Norstedts 1995, →ISBN: 48 005 females with the given name Ida living in Sweden on December 31st, 2010, with frequency peaks in the 19th century and in the 2000s. Accessed on 19 June 2011.
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English given names
- English female given names
- English female given names from Germanic languages
- English terms with quotations
- English terms borrowed from Japanese
- English terms derived from Japanese
- English surnames
- English terms derived from Ancient Greek
- en:Greek mythology
- English terms borrowed from Slovak
- English terms derived from Slovak
- en:Rivers in Slovakia
- en:Places in Slovakia
- English surnames from Japanese
- English surnames from matronymics
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech proper nouns
- Czech feminine nouns
- Czech given names
- Czech female given names
- Danish terms derived from German
- Danish lemmas
- Danish proper nouns
- Danish given names
- Danish female given names
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio links
- Dutch lemmas
- Dutch proper nouns
- Dutch feminine nouns
- Dutch given names
- Dutch female given names
- Faroese lemmas
- Faroese proper nouns
- Faroese feminine nouns
- Faroese given names
- Faroese female given names
- German terms derived from Germanic languages
- German terms with audio links
- German lemmas
- German proper nouns
- German given names
- German female given names
- Hungarian terms derived from Germanic languages
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/dɒ
- Rhymes:Hungarian/dɒ/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian proper nouns
- Hungarian given names
- Hungarian female given names
- Hungarian three-letter words
- Igala terms with IPA pronunciation
- Igala lemmas
- Igala proper nouns
- igl:Cities in Nigeria
- igl:Places in Nigeria
- Igala terms with historical senses
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ida
- Rhymes:Italian/ida/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian proper nouns
- Italian given names
- Italian female given names
- Latin terms borrowed from Ancient Greek
- Latin terms derived from Ancient Greek
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin proper nouns
- Latin first declension nouns
- Latin feminine nouns in the first declension
- Latin feminine nouns
- la:Greece
- la:Mountains
- la:Turkey
- Norwegian terms derived from German
- Norwegian lemmas
- Norwegian proper nouns
- Norwegian given names
- Norwegian female given names
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese proper nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese given names
- Portuguese female given names
- Portuguese female given names from Germanic languages
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Slovak lemmas
- Slovak proper nouns
- Slovak feminine nouns
- Slovak given names
- Slovak female given names
- Swedish terms derived from German
- Swedish lemmas
- Swedish proper nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish given names
- Swedish female given names