avaria: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Mnemosientje (talk | contribs) |
|||
Line 46: | Line 46: | ||
** {{desc|es|avería|bor=1}} |
** {{desc|es|avería|bor=1}} |
||
* {{desc|nl|averij|bor=1}} |
* {{desc|nl|averij|bor=1}} |
||
* {{ |
* {{desctree|de|Havarie|bor=1}}, {{l|de|Haverei}} |
||
** {{desc|cs|havárie|bor=1}} |
|||
*** {{desc|sk|havária|bor=1}} |
|||
**** {{desc|hu|havária|bor=1}} |
|||
** {{desc|da|havari|bor=1}} |
|||
** {{desc|fi|haveri|bor=1}} |
|||
** {{desc|nb|havari|bor=1}} |
|||
** {{desc|nn|havari|bor=1}} |
|||
** {{desc|sh|[[ха̀ва̄рија]], [[хава̀рија]] / [[hàvārija]], [[havàrija]]|bor=1}} |
|||
*** {{desc|mk|хаварија|bor=1}} |
|||
** {{desc|sl|havária|bor=1}} |
|||
** {{desc|sv|haveri|bor=1}} |
|||
* {{desc|el|αβαρία|bor=1}} |
* {{desc|el|αβαρία|bor=1}} |
||
* {{desc|fro|avarie|bor=1}} |
* {{desc|fro|avarie|bor=1}} |
Revision as of 22:29, 16 November 2020
See also: avarìa
Catalan
Pronunciation
Noun
avaria f (plural avaries)
Finnish
Adjective
avaria
Anagrams
Italian
Etymology 1
Possibly from (deprecated template usage) [etyl] Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
Pronunciation
Noun
avaria f (plural avarie)
Descendants
- → Albanian: avaria
- → Bulgarian: авария (avarija)
- → Catalan: avaria
- → Spanish: avería
- → Dutch: averij
- → German: Havarie
- → Czech: havárie
- → Danish: havari
- → Finnish: haveri
- → Norwegian Bokmål: havari
- → Norwegian Nynorsk: havari
- → Serbo-Croatian: havarija, хаварија
- → Macedonian: хаварија (havarija)
- → Slovene: havária
- → Swedish: haveri
- → Greek: αβαρία (avaría)
- → Old French: avarie
- → Polish: awaria
- → Portuguese: avaria
- → Russian: ава́рия (avárija)
- → Spanish: avería
- → Ukrainian: ава́рія (avárija)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
avaria
- inflection of avariare:
Latin
Etymology
From Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”)..
Noun
avaria f (genitive avariae); first declension
- (Medieval Latin) A customs duty.
Declension
First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | avaria | avariae |
Genitive | avariae | avariārum |
Dative | avariae | avariīs |
Accusative | avariam | avariās |
Ablative | avariā | avariīs |
Vocative | avaria | avariae |
Portuguese
Verb
avaria
Romanian
Etymology
Pronunciation
Verb
a avaria (third-person singular present avariază, past participle avariat) 1st conj.
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Conjugation
conjugation of avaria (first conjugation, -ez- infix)
infinitive | a avaria | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | avariind | ||||||
past participle | avariat | ||||||
number | singular | plural | |||||
person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | avariez | avariezi | avariază | avariem | avariați | avariază | |
imperfect | avariam | avariai | avaria | avariam | avariați | avariau | |
simple perfect | avariai | avariași | avarie | avariarăm | avariarăți | avariară | |
pluperfect | avariasem | avariaseși | avariase | avariaserăm | avariaserăți | avariaseră | |
subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | să avariez | să avariezi | să avarieze | să avariem | să avariați | să avarieze | |
imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
affirmative | avariază | avariați | |||||
negative | nu avaria | nu avariați |
Derived terms
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Finnish non-lemma forms
- Finnish adjective forms
- Italian terms derived from Arabic
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian terms with usage examples
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin terms derived from Arabic
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin first declension nouns
- Latin feminine nouns in the first declension
- Latin feminine nouns
- Medieval Latin
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation