convosco: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m move lang= to 1= in {{IPA}}; move lang= to 1= in {{hyphenation}}; move lang= to 1= in {{quote-book}}
Line 26: Line 26:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{a|PT}} {{IPA|/kõ.ˈvoʃ.ku/|lang=pt}}
* {{a|PT}} {{IPA|pt|/kõ.ˈvoʃ.ku/}}
* {{hyphenation|con|vos|co|lang=pt}}
* {{hyphenation|pt|con|vos|co}}


===Pronoun===
===Pronoun===
Line 33: Line 33:


# [[with]] [[you]] (plural)
# [[with]] [[you]] (plural)
#* {{quote-book|year=|author=[[w:pt:Gregório de Mattos|Gregório de Mattos]]|title=Assim pois vós sabeis de tudo|chapter=|url=|page=|text='''Convosco''' meu ser se abraça, e não pareçam delírios procurar cândidos lírios da vossa divina graça.|lang=pt|t='''With you''' my existence hugs itself, and shall not look deliriums look for candid lilies of your holy grace.}}
#* {{quote-book|pt|year=|author=[[w:pt:Gregório de Mattos|Gregório de Mattos]]|title=Assim pois vós sabeis de tudo|chapter=|url=|page=|text='''Convosco''' meu ser se abraça, e não pareçam delírios procurar cândidos lírios da vossa divina graça.|t='''With you''' my existence hugs itself, and shall not look deliriums look for candid lilies of your holy grace.}}


====Usage notes====
====Usage notes====

Revision as of 17:27, 28 September 2019

Galician

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Latin cum + vōbīscum.

Pronoun

convosco

  1. with you (plural)

Coordinate terms

See also

Portuguese

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Galician-Portuguese convosco, from (deprecated template usage) [etyl] Latin cum + vōbīscum. Displaced Old Portuguese vosco.

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /kõ.ˈvoʃ.ku/
  • Hyphenation: con‧vos‧co

Pronoun

convosco

  1. with you (plural)
    • (Can we date this quote?), Gregório de Mattos, Assim pois vós sabeis de tudo:
      Convosco meu ser se abraça, e não pareçam delírios procurar cândidos lírios da vossa divina graça.
      With you my existence hugs itself, and shall not look deliriums look for candid lilies of your holy grace.

Usage notes

  • Despite the fact the pronoun vós is used in a few dialects of Portugal, it contrasts with vocês in the whole country
  • In Brazil, vós became vocês outside archaic and liturgical occasions, like in most dialects of Portugal, but the other forms (vosso, vos and convosco) disappeared too.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=convosco&oldid=54352553"