cat flap: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Interwicket (talk | contribs) m iwiki +ta:cat flap |
m templatize topical categories for langcode=en using {{C}} |
||
(43 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{also|catflap|cat-flap}} |
|||
==English== |
==English== |
||
[[Image:Cat flap.jpg|A cat passing through a '''cat flap'''|thumb|right]] |
|||
===Alternative |
===Alternative forms=== |
||
* {{alter|en|cat-flap|catflap}} |
|||
* [[cat-flap]] |
|||
===Etymology=== |
|||
From [[cat]] + [[flap]] |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{en-noun}} |
|||
'''[[cat]] [[flap]]''' |
|||
# Small hinged panel, usually cut into a door, with an opening just big enough for a cat to enter. |
# Small hinged panel, usually cut into a door, with an opening just big enough for a cat to enter. |
||
#* |
#* {{quote-book|en|year=1984|author=Arthur Hailey|title=Strong Medicine|publisher=Doubleday|isbn=0385180144|pageurl=http://books.google.com/books?vid=ISBN0385180144&id=L3QpoNhE90IC&q=%22in+a+rear%22+inauthor:Hailey+date:1984-1984&dq=%22in+a+rear%22+inauthor:Hailey+date:1984-1984&num=100&pgis=1|page=340 |
||
|passage=Then, one Saturday when Martin was working but Yvonne wasn't, she brought a saw and other tools with which she constructed a hinged "'''cat flap'''" in a rear down-stairs door. It meant that the cats were free to come and go at any time, the effect being healthier for the pets and for the household.}} |
|||
#* |
#* {{quote-book|en|year=1988|author=Fay Weldon|title=The Heart of the Country|publisher=Viking|isbn=0670818755|pageurl=http://books.google.com/books?vid=ISBN0670818755&id=Doy13XKQBP0C&q=%22cat+flap%22+date:1984-1990&dq=%22cat+flap%22+date:1984-1990&num=100&pgis=1|page=142 |
||
|passage=Jane had sealed up the '''cat flap''', closed the ever-open window of the laundry, but there the cat somehow managed to be, staring up with a look of dependence.}} |
|||
#* |
#* {{quote-book|en|year=2006|author=Louise Rennison|title=Startled by His Furry Shorts|publisher=HarperCollins|isbn=0060853840|pageurl=http://books.google.com/books?vid=ISBN0060853840&id=a2tCkvie-wkC&pg=PA104&lpg=PA104&ots=RrPGVBKE3i&dq=%22cat+flap%22+date:2006-2006&num=100&sig=lMgiPz51iFwCA5YIlgDVam82oa4|page=104 |
||
|passage=I let the cats out because they couldn't be arsed going through the '''cat flap'''. They were just sitting in front of the '''cat flap''' and yowling.}} |
|||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top|small hinged panel cut into a door where a cat can come in}} |
{{trans-top|small hinged panel cut into a door where a cat can come in}} |
||
* |
* Catalan: {{t+|ca|gatonera|f}}, {{t+|ca|gatera|f}} |
||
* Chinese: |
|||
*: Mandarin: {{t|cmn|寵物門|tr=chǒngwùmén}} |
|||
* Danish: {{t+|da|kattelem|c}} |
|||
* Dutch: {{t+|nl|kattengat|n}}, {{t+|nl|kattenluikje}} |
|||
* Finnish: {{t|fi|kissanluukku}} |
* Finnish: {{t|fi|kissanluukku}} |
||
* French: {{t+|fr|chatière|f}} |
* French: {{t+|fr|chatière|f}} |
||
* Galician: {{t+|gl|gateira|f}}, {{t+|gl|postigo|m}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
* German: {{t|de|Katzenklappe|f}} |
* German: {{t+|de|Katzenklappe|f}}, {{t|de|Katzentür|f}} |
||
* Greek: {{t+|el|γατόπορτα|f}} |
|||
* Italian: {{t+|it|gattaiola|f}} |
|||
* Japanese: {{t|ja|ペットドア|tr=petto doa|sc=Jpan}} |
|||
* Norman: {{t|nrf|catchiéthe|f}} |
|||
* Polish: {{t+|pl|klapka|f}} |
|||
* Portuguese: {{t+|pt|gateira|f}} |
|||
* Russian: {{t|ru|[[кошачий|коша́чья]] [[засло́нка]]|f}}, {{t|ru|[[кошачий|коша́чья]] [[дверь]]|f}} |
|||
* Spanish: {{t+|es|gatera|f}} |
* Spanish: {{t+|es|gatera|f}} |
||
* Swedish: {{t+|sv|kattlucka|c}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
====See also==== |
====See also==== |
||
* |
* {{l|en|doggie door}} |
||
* |
* {{l|en|pet door}} |
||
===Anagrams=== |
===Anagrams=== |
||
* {{ |
* {{anagrams|en|a=aacflpt|flat cap|flatcap}} |
||
* [[flat cap#English|flat cap]] |
|||
[[Category:Cats]] |
|||
{{C|en|Cats}} |
|||
[[fi:cat flap]] |
|||
[[ta:cat flap]] |
Latest revision as of 11:50, 27 September 2024
English
[edit]Alternative forms
[edit]Noun
[edit]- Small hinged panel, usually cut into a door, with an opening just big enough for a cat to enter.
- 1984, Arthur Hailey, Strong Medicine, Doubleday, →ISBN, page 340:
- Then, one Saturday when Martin was working but Yvonne wasn't, she brought a saw and other tools with which she constructed a hinged "cat flap" in a rear down-stairs door. It meant that the cats were free to come and go at any time, the effect being healthier for the pets and for the household.
Translations
[edit]small hinged panel cut into a door where a cat can come in
|