classmate: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 07:22, 9 December 2024

English

Etymology

From class +‎ mate.

Pronunciation

(Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈklɑːs.meɪt/
(US) IPA^(key): [ˈklæsmeɪt]
(Canada) IPA^(key): [ˈklasmeːt]
(Standard Southern British) IPA^(key): [ˈklasmɛjt]
Audio (Southern England): (file)

Noun

classmate (plural classmates)

A student who is in the same class at school.
Danny and I have been classmates for five years, but I've never spoken to him outside of lessons.
- 2018, Tsitsi Dangarembga, This Mournable Body, Faber & Faber (2020), page 353:
  She was your classmate at the village school from first grade.
(by extension) A member of a different sort of class, such as locomotives etc.
- 2019 October 23, Rail, page 30:
  The Class 87 is the only main line-certified member of the fleet left in the UK, although there are 21 classmates in use overseas [...]

Descendants

→ Japanese: クラスメート (kurasumēto)
→ Korean: 클래스메이트 (keullaeseumeiteu)

Translations

student who is in the same class at school

Albanian: bashkënxënës (sq) m, bashkënxënëse (sq) f
Arabic: زَمِيل دِرَاسَة m (zamīl dirāsa), رَفِيق صَفّ m (rafīq ṣaff)
Armenian: դասընկեր (hy) (dasənker) (male), դասընկերուհի (hy) (dasənkeruhi) (female), դասարանցի (hy) (dasarancʻi)
Azerbaijani: sinif yoldaşı
Belarusian: аднакла́снік m (adnaklásnik), аднакла́сніца f (adnaklásnica)
Bulgarian: съучени́к (bg) m (sǎučeník), съучени́чка f (sǎučeníčka)
Burmese: ကျောင်းနေဖက် (my) (kyaung:nehpak)
Chinese:
Cantonese: 同學／同学 (tung⁴ hok⁶)

Hakka: 同學／同学 (thùng-ho̍k), 同窗 (thùng-chhûng)

Hokkien: 同學／同学 (tông-ha̍k), 同窗 (tông-chhong)

Mandarin: 同學／同学 (zh) (tóngxué), 同班同學／同班同学 (zh) (tóngbāntóngxué), 同班 (zh) (tóngbān)
Czech: spolužák (cs) m, spolužačka (cs) f, spolužákyně (cs) f
Danish: klassekammerat (da) c
Dutch: klasgenoot (nl) m, klasgenote (nl) f, medeleerling (nl) m, medeleerlinge f
Estonian: klassikaaslane
Finnish: luokkakaveri (fi), luokkatoveri, luokkalainen (fi)
French: camarade (fr) m or f, camarade de classe (fr)
Georgian: კლასელი (ḳlaseli), თანაკლასელი (tanaḳlaseli)
German: Klassenkamerad (de) m, Klassenkameradin (de) f, Mitschüler (de) m, Mitschülerin (de) f
Greek: συμμαθητής (el) m (symmathitís), συμμαθήτρια (el) f (symmathítria)
Hindi: सहपाठी (hi) m (sahpāṭhī)
Hungarian: osztálytárs (hu), évfolyamtárs (hu)
Italian: compagno di classe m, compagna di classe f
Japanese: 同級生 (ja) (どうきゅうせい, dōkyūsei), 級友 (ja) (きゅうゆう, kyūyū), クラスメート (ja) (kurasumēto), クラスメイト (ja) (kurasumeito)
Kazakh: сабақтас (sabaqtas), сыныптас (synyptas), кластас (klastas)
Khmer: មិត្តរួមជំនាន់ (mɨt ruəm cumnŏən)
Korean: 동급생(同級生) (donggeupsaeng), 급우(級友) (ko) (geubu), 반 친구 (ban chin'gu), 클래스메이트 (keullaeseumeiteu)
Kyrgyz: классташ (klasstaş), сабакташ (sabaktaş)
Lao: ເພື່ອນຮ່ວມຊັ້ນ (phư̄an hūam san)
Latvian: klasesbiedrs m, klasesbiedre f, klasesbiedrene f
Lithuanian: bendraklasis m, bendraklasė f
Macedonian: соученик m (součenik), соученичка f (součenička)
Malay: rakan sekelas
Malayalam: സഹപാഠി (ml) (sahapāṭhi)
Norwegian:
Bokmål: klassekamerat m
Pashto: همصنف m (hamsenf), هم صنفي m or f (ham senfi), ټولګيوال m (ṭolgaywāl)
Persian: همکلاس (fa) (hamkelâs), همکلاسی (hamkelâsi), همدرس (hamdars)
Polish: kolega z klasy m, koleżanka z klasy f
Portuguese: colega de classe m or f
Russian: однокла́ссник (ru) m (odnoklássnik), однокла́ссница (ru) f (odnoklássnica), соучени́к (ru) m (součeník), соучени́ца (ru) f (součeníca), однока́шник (ru) m (odnokášnik), однока́шница (ru) f (odnokášnica) (jokingly) , одноку́рсник (ru) m (odnokúrsnik), одноку́рсница (ru) f (odnokúrsnica) (student of the same year)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: су̀ученӣк m, су̀ученица f

Roman: sùučenīk (sh) m, sùučenica (sh) f
Slovak: spolužiak m, spolužiačka f
Slovene: sošolec (sl) m, sošolka f
Spanish: compañero de clase m, compañera de clase f
Swedish: klasskamrat (sv) c, klasskompis (sv) c
Tagalog: kaklase
Tajik: ҳамсинф (hamsinf), шарикдарс (šarikdars), ҳамдарс (hamdars)
Tatar: сабакташ (tt) (sabaqtaş)
Thai: เพื่อนร่วมชั้น (pʉ̂ʉan-rûuam-chán)
Tibetan: སློབ་གྲོགས (slob grogs)
Turkish: sınıf arkadaşı, sınıftaş
Turkmen: klasdaş
Ukrainian: однокла́сник m (odnoklásnyk), однокла́сниця f (odnoklásnycja)
Urdu: ہَم جَماعَت m or f (ham-jamā'at)
Uyghur: ساۋاقداش (ug) (sawaqdash)
Uzbek: sinfdosh (uz), maktabdosh (uz), saboqdosh (uz)
Vietnamese: bạn cùng lớp

Anagrams

metaclass

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ===Etymology===
-{{compound|en|class|mate}}
+From {{com|en|class|mate}}.
 ===Pronunciation===
-*  {{IPA|en|/ˈklɑːs.meɪt/}}
+*  {{IPA|en|/ˈklɑːs.meɪt/|a=RP}}
+*  {{IPA|en|[ˈklæsmeɪt]|a=US}}
-* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-classmate.wav|Audio (UK)}}
+*  {{IPA|en|[ˈklasmeːt]|a=CA}}
+*  {{IPA|en|[ˈklasmɛjt]|a=SSB}}
+* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-classmate.wav|a=Southern England}}
 ===Noun===
@@ Line 12: / Line 15: @@
 # A [[student]] who is in the same [[class]] at [[school]].
-#* {{quote-book|en|year=2018|author=[[w:Tsitsi Dangarembga|Tsitsi Dangarembga]]|title=This Mournable Body|publisher=Faber & Faber (2020)|page=353|passage=She was your '''classmate''' at the village school from first grade.}}
 #: {{ux|en|Danny and I have been '''classmates''' for five years, but I've never spoken to him outside of lessons.}}
+#* {{quote-book|en|year=2018|author=w:Tsitsi Dangarembga|title=This Mournable Body|publisher=Faber & Faber (2020)|page=353|passage=She was your '''classmate''' at the village school from first grade.}}
-# {{q|by extension}} A member of a different sort of class, such as [[locomotive]]s etc.
+# {{lb|en|by extension}} A member of a different sort of class, such as [[locomotive]]s etc.
 #* {{quote-journal|en|date=2019 October 23|journal=Rail|page=30|text=The Class 87 is the only main line-certified member of the fleet left in the UK, although there are 21 '''classmates''' in use overseas [...]}}
@@ Line 26: / Line 29: @@
 * Arabic: {{t|ar|زَمِيل دِرَاسَة|m}}, {{t|ar|رَفِيق صَفّ|m}}
 * Armenian: {{t+|hy|դասընկեր}} {{q|male}}, {{t+|hy|դասընկերուհի}} {{q|female}}, {{t+|hy|դասարանցի}}
+* Azerbaijani: {{t|az|sinif yoldaşı}}
 * Belarusian: {{t|be|аднакла́снік|m}}, {{t|be|аднакла́сніца|f}}
 * Bulgarian: {{t+|bg|съучени́к|m}}, {{t|bg|съучени́чка|f}}
 * Burmese: {{t+|my|ကျောင်းနေဖက်}}
 * Chinese:
-*: Cantonese: {{t|yue|同學}}, {{t|yue|同学|tr=tung4 hok6}}
+*: Cantonese: {{t|yue|同學|tr=tung4 hok6}}
-*: Hakka: {{t|hak|同學}}, {{t|hak|同学|tr=thùng-ho̍k}}, {{t|hak|同窗|tr=thùng-chhûng}}
+*: Hakka: {{t|hak|同學|tr=thùng-ho̍k}}, {{t|hak|同窗|tr=thùng-chhûng}}
+*: Hokkien: {{t|nan-hbl|同學|tr=tông-ha̍k}}, {{t|nan-hbl|同窗|tr=tông-chhong}}
-*: Mandarin: {{t+|cmn|同學}}, {{t+|cmn|同学|tr=tóngxué}}, {{t+|cmn|同班同學}}, {{t+|cmn|同班同学|tr=tóngbāntóngxué}}, {{t+|cmn|同班|tr=tóngbān}}, {{t+|cmn|級友}}, {{t+|cmn|级友|tr=jíyǒu}}
-*: Min Nan: {{t|nan|同學}}, {{t|nan|同学|tr=tông-ha̍k}}, {{t|nan|同窗|tr=tông-chhong}}
+*: Mandarin: {{t+|cmn|同學|tr=tóngxué}}, {{t+|cmn|同班同學|tr=tóngbāntóngxué}}, {{t+|cmn|同班|tr=tóngbān}}
 * Czech: {{t+|cs|spolužák|m}}, {{t+|cs|spolužačka|f}}, {{t+|cs|spolužákyně|f}}
 * Danish: {{t+|da|klassekammerat|c}}
-* Dutch: {{t+|nl|klasgenoot|m}}
+* Dutch: {{t+|nl|klasgenoot|m}}, {{t+|nl|klasgenote|f}}, {{t+|nl|medeleerling|m}}, {{t|nl|medeleerlinge|f}}
 * Estonian: {{t|et|klassikaaslane}}
-* Finnish: {{t+|fi|luokkakaveri}}, {{t|fi|luokkatoveri}}
+* Finnish: {{t+|fi|luokkakaveri}}, {{t|fi|luokkatoveri}}, {{t+|fi|luokkalainen}}
 * French: {{t+|fr|camarade|m|f}}, camarade de {{t+|fr|classe}}
 * Georgian: {{t|ka|კლასელი}}, {{t|ka|თანაკლასელი}}
@@ Line 46: / Line 50: @@
 * Hungarian: {{t+|hu|osztálytárs}}, {{t+|hu|évfolyamtárs}}
 * Italian: {{t|it|compagno di classe|m}}, {{t|it|compagna di classe|f}}
-* Japanese: {{t|ja|同級生|tr=どうきゅうせい, dōkyūsei}}, {{t+|ja|級友|tr=きゅうゆう, kyūyū}}, {{t|ja|クラスメート|tr=kurasumēto}}, {{t|ja|クラスメイト|tr=kurasumeito}}
+* Japanese: {{t+|ja|同級生|tr=どうきゅうせい, dōkyūsei}}, {{t+|ja|級友|tr=きゅうゆう, kyūyū}}, {{t+|ja|クラスメート|tr=kurasumēto}}, {{t+|ja|クラスメイト|tr=kurasumeito}}
 * Kazakh: {{t|kk|сабақтас}}, {{t|kk|сыныптас}}, {{t|kk|кластас}}
-{{trans-mid}}
 * Khmer: {{t|km|មិត្តរួមជំនាន់}}
-* Korean: {{t|ko|동급생}}, {{t+|ko|급우}}, {{t|ko|[[반]] [[친구]]}}, {{t|ko|클래스메이트}}
+* Korean: {{t|ko|동급생(同級生)}}, {{t+|ko|급우(級友)}}, {{t|ko|[[반]] [[친구]]}}, {{t|ko|클래스메이트}}
-* Kyrgyz: {{t|ky|классташ}}
+* Kyrgyz: {{t|ky|классташ}}, {{t|ky|сабакташ}}
 * Lao: {{t|lo|ເພື່ອນຮ່ວມຊັ້ນ}}
-* Latvian: {{t|lv|klasesbiedrs|m}}
+* Latvian: {{t|lv|klasesbiedrs|m}}, {{t|lv|klasesbiedre|f}}, {{t|lv|klasesbiedrene|f}}
+* Lithuanian: {{t|lt|bendraklasis|m}}, {{t|lt|bendraklasė|f}}
 * Macedonian: {{t|mk|соученик|m}}, {{t|mk|соученичка|f}}
+* Malay: {{t|ms|rakan sekelas}}
+* Malayalam: {{t+|ml|സഹപാഠി}}
 * Norwegian:
 *: Bokmål: {{t|nb|klassekamerat|m}}
+* Pashto: {{t|ps|همصنف|m|tr=hamsenf}}, {{t|ps|هم صنفي|m|f|tr=ham senfi}}, {{t|ps|ټولګيوال|m|tr=ṭolgaywāl}}
-* Persian: {{t+|fa|همکلاس|tr=hamkelâs}}
+* Persian: {{t+|fa|همکلاس|tr=hamkelâs}}, {{t|fa|همکلاسی|tr=hamkelâsi}}, {{t|fa|همدرس|tr=hamdars}}
 * Polish: {{t|pl|kolega z klasy|m}}, {{t|pl|koleżanka z klasy|f}}
 * Portuguese: {{t|pt|colega de classe|m|f}}
-* Russian: {{t+|ru|однокла́ссник|m}}, {{t+|ru|однокла́ссница|f}}, {{t+|ru|соучени́к|m}}, {{t+|ru|соучени́ца|f}}, {{t+|ru|однока́шник|m}}, {{t+|ru|однока́шница|f}} {{qualifier|jokingly}}
+* Russian: {{t+|ru|однокла́ссник|m}}, {{t+|ru|однокла́ссница|f}}, {{t+|ru|соучени́к|m}}, {{t+|ru|соучени́ца|f}}, {{t+|ru|однока́шник|m}}, {{t+|ru|однока́шница|f}} {{qualifier|jokingly}} , {{t+|ru|одноку́рсник|m}}, {{t+|ru|одноку́рсница|f}} {{qualifier|student of the same year}}
+* Serbo-Croatian:
+*: Cyrillic: {{t|sh|су̀ученӣк|m}}, {{t|sh|су̀ученица|f}}
+*: Roman: {{t+|sh|sùučenīk|m}}, {{t+|sh|sùučenica|f}}
 * Slovak: {{t|sk|spolužiak|m}}, {{t|sk|spolužiačka|f}}
 * Slovene: {{t+|sl|sošolec|m}}, {{t|sl|sošolka|f}}
 * Spanish: {{t|es|[[compañero]] [[de]] [[clase]]|m}}, {{t|es|[[compañera]] [[de]] [[clase]]|f}}
-* Swedish: {{t+|sv|klasskamrat|c}}
+* Swedish: {{t+|sv|klasskamrat|c}}, {{t+|sv|klasskompis|c}}
 * Tagalog: {{t|tl|kaklase}}
-* Tajik: {{t|tg|ҳамсинф}}, {{t|tg|шарикдарс}}
+* Tajik: {{t|tg|ҳамсинф}}, {{t|tg|шарикдарс}}, {{t|tg|ҳамдарс}}
+* Tatar: {{t+|tt|сабакташ}}
 * Thai: {{t|th|เพื่อนร่วมชั้น}}
 * Tibetan: {{t|bo|སློབ་གྲོགས}}
@@ Line 72: / Line 83: @@
 * Turkmen: {{t|tk|klasdaş}}
 * Ukrainian: {{t|uk|однокла́сник|m}}, {{t|uk|однокла́сниця|f}}
+* Urdu: {{t|ur|ہَم جَماعَت|m|f|tr=ham-jamā'at}}
-* Uzbek: {{t+|uz|sinfdosh}}
+* Uyghur: {{t+|ug|ساۋاقداش}}
+* Uzbek: {{t+|uz|sinfdosh}}, {{t+|uz|maktabdosh}}, {{t+|uz|saboqdosh}}
 * Vietnamese: {{t|vi|[[bạn]] [[cùng]] [[lớp]]}}
 {{trans-bottom}}
 ====See also====
+* {{l|en|coursemate}}
 * {{l|en|schoolmate}}
@@ Line 82: / Line 96: @@
 * {{anagrams|en|a=aacelmsst|metaclass}}
-[[Category:en:People]]
+{{C|en|People}}