Jump to content

Seth: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Content deleted Content added
m remove redundant simplified Min Nan translation template (trad=設, simp=设, tr=Siat)
t+tr:Şit (Assisted)
 
(18 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|seth|séð}}
{{also|seth|səth}}
==English==
==English==
{{wikipedia}}
{{wikipedia}}


===Etymology 1===
===Etymology 1===
From {{bor|en|grc|Σήθ}}, from {{der|en|he|שֵׁת||lit=chosen one, [[appointed]], placed|tr=Šet}}.
From {{bor|en|grc|Σήθ}}, from {{der|en|hbo|שֵׁת||lit=chosen one, [[appointed]], placed|tr=Šet}}.


====Pronunciation====
====Pronunciation====
* {{enPR|sĕth}}, {{IPA|en|/sɛθ/}}
* {{enPR|sĕth}}, {{IPA|en|/sɛθ/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Seth.wav|Audio (Southern England)}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Seth.wav|a=Southern England}}
* {{rhymes|en|ɛθ|s=1}}
* {{rhymes|en|ɛθ|s=1}}


Line 14: Line 14:
{{en-proper noun}}
{{en-proper noun}}


# The third son of [[Adam]] and [[Eve]].
# {{senseid|en|Q107626}}{{lb|en|biblical character}} The third son of [[Adam]] and [[Eve]].
#* {{RQ:King James Version|Genesis|5|3}}:
#* {{RQ:King James Version|Genesis|5|3}}:
#*: And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name '''Seth''':
#*: And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name '''Seth''':
Line 23: Line 23:
=====Translations=====
=====Translations=====
{{trans-top|the third son of Adam and Eve}}
{{trans-top|the third son of Adam and Eve}}
* Arabic: {{t|ar|شِيث|m}}
* Aramaic:
* Aramaic:
*: Syriac: {{t|syc|ܫܝܬ}}
*: Syriac: {{t|syc|ܫܝܬ}}
Line 29: Line 30:
*: Cantonese: {{t|yue|塞特|tr=sak1 dak6}}
*: Cantonese: {{t|yue|塞特|tr=sak1 dak6}}
*: Hakka: {{t|hak|塞特|tr=Set-thi̍t}}
*: Hakka: {{t|hak|塞特|tr=Set-thi̍t}}
*: Mandarin: {{t|cmn|塞特|tr=Sàitè}}
*: Hokkien: {{t|nan-hbl|設|tr=Siat}}, {{t|nan-hbl|塞特|tr=Sài-te̍k}}
*: Min Nan: {{t|nan|設|tr=Siat}}, {{t|nan|塞特|tr=Sài-te̍k}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|塞特|tr=Sàitè}}
* Danish: {{t|da|Set}}
* Danish: {{t|da|Set}}
* Dutch: {{t|nl|Set}}
* Dutch: {{t|nl|Set}}
Line 36: Line 37:
* Finnish: {{t|fi|Set}}
* Finnish: {{t|fi|Set}}
* French: {{t+|fr|Seth}}
* French: {{t+|fr|Seth}}
* German: {{t|de|Seth}} {{q|Catholic}}, {{t+|de|Set}} {{q|Protestant}}
* German: {{t+|de|Seth}} {{q|Catholic}}, {{t+|de|Set}} {{q|Protestant}}
* Greek: {{t|el|Σηθ|m}}
* Greek: {{t+|el|Σηθ|m}}
* Icelandic: {{t+|is|Set|m}}
* Icelandic: {{t+|is|Set|m}}
* Kazakh: {{t|kk|Сет}}
* Kazakh: {{t|kk|Сет}}
Line 43: Line 44:
* Latin: {{t|la|Seth}}
* Latin: {{t|la|Seth}}
* Norwegian: {{t|no|Set}}
* Norwegian: {{t|no|Set}}
* Polish: {{t+|pl|Set|m}}
* Portuguese: {{t|pt|Sete|m}}
* Portuguese: {{t|pt|Sete|m}}
* Russian: {{t+|ru|Сиф|m}}
* Russian: {{t+|ru|Сиф|m}}
* Swedish: {{t+|sv|Set}}
* Swedish: {{t+|sv|Set}}
* Turkish: {{t|tr|Şit}}
* Vietnamese: {{t|vi|Sết}}
* Vietnamese: {{t|vi|Sết}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}
Line 51: Line 54:
{{trans-top|a male given name}}
{{trans-top|a male given name}}
* Armenian: {{t|hy|Սեթ}}
* Armenian: {{t|hy|Սեթ}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t|cmn|塞思|tr=Sāisī}}
* Finnish: {{t|fi|Seet}}
* Finnish: {{t|fi|Seet}}
* Greek: {{t+|el|Σεθ}} {{qualifier|transliteration from English}}
* Maori: {{t|mi|Heta}}
* Maori: {{t|mi|Heta}}
* Swedish: {{t+|sv|Seth}}, {{t+|sv|Set}}
* Swedish: {{t+|sv|Seth}}, {{t+|sv|Set}}
Line 64: Line 70:
====Pronunciation====
====Pronunciation====
* {{enPR|sĕth}}, {{IPA|en|/sɛθ/}}
* {{enPR|sĕth}}, {{IPA|en|/sɛθ/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Seth.wav|Audio (Southern England)}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Seth.wav|a=Southern England}}
* {{rhymes|en|ɛθ|s=1}}
* {{rhymes|en|ɛθ|s=1}}


Line 70: Line 76:
{{en-proper noun}}
{{en-proper noun}}


# {{lb|en|Egyptian mythology}} An ancient [[Egyptian]] [[god]], variously described as the god of [[chaos]], the god of [[thunder]] and [[storms]], or the god of [[destruction]].
# {{lb|en|Egyptian god}} An ancient [[Egyptian]] [[god]], variously described as the god of [[chaos]], the god of [[thunder]] and [[storms]], or the god of [[destruction]].


=====Translations=====
=====Translations=====
Line 78: Line 84:
* {{anagrams|en|a=ehst|Esth|Esth.|Tesh|eths|hest|hets|shet|tesh}}
* {{anagrams|en|a=ehst|Esth|Esth.|Tesh|eths|hest|hets|shet|tesh}}


==German==
[[Category:en:Biblical characters]]
{{wikipedia|Seth (Ägyptische Mythologie)|Seth (Egyptian mythology)|lang=de}}
[[Category:en:Egyptian deities]]
{{wikipedia|Set (Bibel)|Seth (Biblical character)|lang=de}}


===Etymology 1===
----
From {{bor|de|grc|Σήθ}}, from {{der|de|he|שֵׁת||lit=chosen one, [[appointed]], placed|tr=Šet}}.

====Alternative forms====
* {{alt|de|Set}} {{q|especially ecumenical}}

====Proper noun====
{{de-proper noun|m,(s)}}

# {{lb|de|biblical character|Protestant Bible}} [[Seth#English|Seth]].

===Etymology 2===
<div>From {{bor|de|grc|Σήθ}}, from {{der|de|egy|stẖ|<hiero>s-t:X</hiero>|tr={{l|egy|stẖ}}}}.</div>

====Alternative forms====
* {{alt|de|Setech|Sutech|Set}}

====Proper noun====
{{de-proper noun|m,(s)}}

# {{lb|de|Egyptian mythology}} [[Set#English|Set]], [[Seth#English|Seth]]

===Further reading===
* {{pedia|Seth (Ägyptische Mythologie)|Seth (Egyptian mythology)|lang=de}}
* {{pedia|Set (Bibel)|Set (Bible)|lang=de}}
* {{R:DWDS}}
* {{R:Duden}}


==Italian==
==Italian==
Line 91: Line 124:
# [[Set]] (Egyptian god)
# [[Set]] (Egyptian god)
#: {{syn|it|Set|Setesh|Sutekh}}
#: {{syn|it|Set|Setesh|Sutekh}}

----


==Portuguese==
==Portuguese==
Line 100: Line 131:


# {{alternative form of|pt|Set}}
# {{alternative form of|pt|Set}}

----


==Swedish==
==Swedish==

===Pronunciation===
* {{audio|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Seth.wav}}


===Proper noun===
===Proper noun===

Latest revision as of 15:36, 14 November 2024

See also: seth and səth

English

[edit]
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology 1

[edit]

From Ancient Greek Σήθ (Sḗth), from Biblical Hebrew שֵׁת (Šet, literally chosen one, appointed, placed).

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Seth

  1. (biblical) The third son of Adam and Eve.
  2. A male given name from Hebrew.
    • 2011 November 17, Ruth Rendell, Myth / The Astronomical Scarf / Walter's Leg (Storycuts), Random House, →ISBN:
      The children suggested names. In his childhood the ones they knew would have been unheard-of (Scott, Ross, Damian, Liam, Seth) or, strangely enough, too old-fashioned for popular use (Joshua, Simon, Jack, George).
    • 2021 December 7, Elly Griffiths, The Midnight Hour, Brighton Mysteries, →ISBN, page 34:
      'David, Seth and Aaron,' said Emma. 'Biblical names. I wonder if either of the parents is religious.' 'Jewish?' said Sam. 'They sound Old Testament to me.'
Translations
[edit]

Etymology 2

[edit]
From Ancient Greek Σήθ (Sḗth), from Egyptian
st
X
(stẖ).

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Seth

  1. (Egyptian mythology) An ancient Egyptian god, variously described as the god of chaos, the god of thunder and storms, or the god of destruction.
Translations
[edit]

Anagrams

[edit]

German

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Ancient Greek Σήθ (Sḗth), from Hebrew שֵׁת (Šet, literally chosen one, appointed, placed).

Alternative forms

[edit]
  • Set (especially ecumenical)

Proper noun

[edit]

Seth m (proper noun, strong, genitive Seths or Seth)

  1. (biblical, Protestant Bible) Seth.

Etymology 2

[edit]
From Ancient Greek Σήθ (Sḗth), from Egyptian
st
X
(stẖ).

Alternative forms

[edit]

Proper noun

[edit]

Seth m (proper noun, strong, genitive Seths or Seth)

  1. (Egyptian mythology) Set, Seth

Further reading

[edit]

Italian

[edit]
Italian Wikipedia has an article on:
Wikipedia it

Proper noun

[edit]

Seth ?

  1. Set (Egyptian god)
    Synonyms: Set, Setesh, Sutekh

Portuguese

[edit]

Proper noun

[edit]

Seth m

  1. Alternative form of Set

Swedish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Seth c (genitive Seths)

  1. a male given name of common usage, variant of Set