滿: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 16:04, 24 October 2024

See also: 满 and 満

滿	U+6EFF, 滿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6EFF

← 滾
[U+6EFE]

CJK Unified Ideographs

漀 →
[U+6F00]

Translingual

Traditional	滿
Shinjitai	満
Simplified	满

Han character

滿 (Kangxi radical 85, 水+11, 14 strokes, cangjie input 水廿中月 (ETLB), four-corner 3412₇, composition ⿰氵㒼)

Derived characters

懣(懑) 濷𤾯𧴝𥵥𦿭𩯮𡒗𡣩𤁃𣂎𤁞𨆻𤂀𫥭𬖽𬉞𰒙𰟮𰿤

References

Kangxi Dictionary: page 644, character 18
Dai Kanwa Jiten: character 18099
Dae Jaweon: page 1052, character 3
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1714, character 1
Unihan data for U+6EFF

Chinese

trad.		滿
simp.		满

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (芇) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
芇	men, meːnʔ, *maːn
蹣	boːn, moːn
瞞	*moːn
顢	*moːn
樠	moːn, mon, *muːn
慲	*moːn
鬗	moːn, mons
滿	*moːnʔ
鏋	*moːnʔ
懣	moːnʔ, muːnʔ, *muːns
璊	*muːn

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *moːnʔ) : semantic 水 (“water”) + phonetic 㒼 ().

Etymology

“Manchu”: Short for 滿洲／满洲 (Mǎnzhōu), from Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju); further etymology is unknown. See 满族 on the Chinese Wikipedia.Wikipedia ^zh
“Classifier for occurrences of events”: See 這滿／这满

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): mǎn (man³)

(Zhuyin): ㄇㄢˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): man³
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mun⁵

(Taishan, Wiktionary): mon²
Gan (Wiktionary): mon³
Hakka
(Sixian, PFS): mân

(Hailu, HRS): man^ˋ

(Meixian, Guangdong): man¹
Jin (Wiktionary): man²
Northern Min (KCR): mǔing
Eastern Min (BUC): muāng / māng
Southern Min
(Hokkien, POJ): móa / boán

(Teochew, Peng'im): muan²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶moe
Xiang (Changsha, Wiktionary): monn³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mǎn
  - Zhuyin: ㄇㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: mǎn
  - Wade–Giles: man³
  - Yale: mǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: maan
  - Palladius: мань (manʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /män²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: man³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: man
  - Sinological IPA ^(key): /man⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: mun⁵
  - Yale: múhn
  - Cantonese Pinyin: mun⁵
  - Guangdong Romanization: mun⁵
  - Sinological IPA ^(key): /muːn¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: mon²
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐbᵘɔn⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: mon³
  - Sinological IPA ^(key): /mɵn²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mân
  - Hakka Romanization System: man^ˊ
  - Hagfa Pinyim: man¹
  - Sinological IPA: /man²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: man^ˋ
  - Sinological IPA: /man⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: man¹
  - Sinological IPA: /man⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: man²
  - Sinological IPA (old-style): /mæ̃⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: mǔing
  - Sinological IPA ^(key): /muiŋ²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: muāng / māng
  - Sinological IPA ^(key): /muaŋ³³/, /maŋ³³/

Note: māng - vernacular (“so very”).

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: móa
  - Tâi-lô: muá
  - Phofsit Daibuun: moar
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /muã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /muã⁴¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /muã⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: boán
  - Tâi-lô: buán
  - Phofsit Daibuun: boarn
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /buan⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /buan⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /buan⁵³/

Note:

móa - vernacular;
boán - literary.

(Teochew)
- Peng'im: muan²
- Pe̍h-ōe-jī-like: muáⁿ
- Sinological IPA ^(key): /mũã⁵²/

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶moe
  - MiniDict: moe^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³moe
  - Sinological IPA (Shanghai): /mø²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: monn³
  - Sinological IPA ^(key): /mõ⁴¹/

Middle Chinese: manX

Rime
Character	滿
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	桓 (62)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	莫旱切
Baxter	manX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/muɑn^X/
Pan Wuyun	/mʷɑn^X/
Shao Rongfen	/muɑn^X/
Edwin Pulleyblank	/mwan^X/
Li Rong	/muɑn^X/
Wang Li	/muɑn^X/
Bernhard Karlgren	/muɑn^X/
Expected Mandarin Reflex	mǎn
Expected Cantonese Reflex	mun⁵

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*mˤ[o][n]ʔ/

(Zhengzhang): /*moːnʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	滿
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	mǎn
Middle Chinese	‹ man^X ›
Old Chinese	/*mˁ[o][n]ʔ/
English	full
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	滿
Reading #	1/1
No.	9039
Phonetic component	芇
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	滿
Old Chinese	/*moːnʔ/

Definitions

滿

full; filled; packed
所有的停車場都滿了。 [MSC, trad.]
所有的停车场都满了。 [MSC, simp.]
Suǒyǒu de tíngchēchǎng dōu mǎn le. [Pinyin]
All the car parks are full.

教室裡坐滿了學生。 [MSC, trad.]
教室里坐满了学生。 [MSC, simp.]
Jiàoshì lǐ zuò mǎn le xuéshēng. [Pinyin]
The classroom is full of students.

這篇論文滿是拼寫錯誤。 [MSC, trad.]
这篇论文满是拼写错误。 [MSC, simp.]
Zhè piān lùnwén mǎn shì pīnxiě cuòwù. [Pinyin]
This paper is full of spelling mistakes.
full; complete
whole; entire
滿身是血／满身是血 ― mǎn shēn shì xuè ― the whole body is covered in blood
fully; completely
to fill; to cause to be full
to reach the limit; to expire
限期已滿。／限期已满。 ― Xiànqī yǐ mǎn. ― The time limit has been reached.

他兒子一滿18 歲，他就送他參軍了。 [MSC, trad.]
他儿子一满18 岁，他就送他参军了。 [MSC, simp.]
Tā érzǐ yī mǎn 18 suì, tā jiù sòng tā cānjūn le. [Pinyin]
He sent his son to join the army as soon as he reached eighteen.
to satisfy; satisfied; contented
滿意／满意 ― mǎnyì ― satisfied

自滿／自满 ― zìmǎn ― self-satisfied
arrogant; conceited
滿招損，謙受益／满招损，谦受益 ― mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì ― A conceited person receives failure, whereas a modest person receives benefits.
quite; so; very
滿不錯／满不错 ― mǎn bùcuò ― quite good
(～族) Manchu people
滿文／满文 ― mǎnwén ― written Manchu language
a surname: Man
(Hakka) Classifier for occurrences of events.

Synonyms

(to be brimming with): 充滿／充满 (chōngmǎn), 充盈 (chōngyíng), 洋溢 (yángyì)
(arrogant):

edit

傲慢 (àomàn)
兀傲 (wù'ào) (literary)
囂俳 / 嚣俳 (Taiwanese Hokkien)
囂張 / 嚣张 (xiāozhāng)
沙塵 / 沙尘 (saa¹ can⁴) (Cantonese)
滿盈 / 满盈 (mǎnyíng) (literary)
牙擦 (Cantonese)
牛氣 / 牛气 (niúqi) (regional)
狂 (kuáng)
狂妄 (kuángwàng)
矜貴 / 矜贵 (jīnguì) (literary)
空歁 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
自大 (zìdà)
自恃 (zìshì)
自滿 / 自满 (zìmǎn)
自負 / 自负 (zìfù)
自高 (zìgāo)
起市 (hei² si^4*) (Taishanese)
起徛 (Zhangzhou Hokkien)
驕傲 / 骄傲 (jiāo'ào)
驕橫 / 骄横 (jiāohèng)
驕矜 / 骄矜 (jiāojīn) (literary)
驕縱 / 骄纵 (jiāozòng)
高傲 (gāo'ào)
高慢 (gāomàn)

(full):

edit

了當 / 了当 (liǎodàng)
俱備 / 俱备 (jùbèi) (literary)
全 (quán)
全備 / 全备 (quánbèi)
全部 (quánbù) (attributive)
加尼 (Zhangzhou Hokkien)
十足 (shízú)
囫圇 / 囫囵 (húlún)
囫圇個 / 囫囵个 (húlúngè) (colloquial)
妥 (tuǒ)
完 (wán)
完備 / 完备 (wánbèi)
完全 (wánquán)
完具 (wánjù) (literary)
完整 (wánzhěng)
實足 / 实足 (shízú)
掃 / 扫 (literary, or in compounds)
整 (zhěng)
整個 / 整个 (zhěnggè) (attributive)
整齊 / 整齐 (zhěngqí)
渾然 / 浑然 (húnrán)
齊備 / 齐备 (chiâu-pī) (Taiwanese Hokkien)
齊備 / 齐备 (qíbèi)
齊全 / 齐全 (qíquán)
齊全 / 齐全 (chiâu-chn̂g) (Hokkien)

Dialectal synonyms of 滿 (“full”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		滿
Northeastern Mandarin	Beijing	滿
Northeastern Mandarin	Taiwan	滿
Jilu Mandarin	Jinan	滿
Central Plains Mandarin	Xi'an	滿
Southwestern Mandarin	Chengdu	滿
Southwestern Mandarin	Wuhan	滿
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	滿
Jianghuai Mandarin	Hefei	滿
Cantonese	Guangzhou	滿
	Hong Kong	滿
	Yangjiang	瀰
Gan	Nanchang	滿
Hakka	Meixian	滿
Jin	Taiyuan	滿
Northern Min	Jian'ou	滿
Eastern Min	Fuzhou	滿, 滇
Southern Min	Xiamen	滿, 滇
	Quanzhou	滇
	Zhangzhou	滇
	Taipei	滇, 滿
	New Taipei (Sanxia)	滇, 滿
	Kaohsiung	滇, 滿
	Yilan	滇, 滿
	Changhua (Lukang)	滇, 滿
	Taichung	滇
	Tainan	滇, 滿
	Hsinchu	滇
	Kinmen	滇
	Penghu (Magong)	滇
	Singapore (Hokkien)	滇, 滿
	Chaozhou	滿, 滇
Wu	Suzhou	滿
Wu	Wenzhou	滿
Xiang	Changsha	滿
Xiang	Shuangfeng	滿

(to satisfy):

edit

中意 (zhòngyì)
合心 (héxīn)
合意 (héyì)
如意 (rúyì)
心甘 (xīngān)
滿意 / 满意 (mǎnyì)
滿足 / 满足 (mǎnzú)
甘心 (gānxīn) (usually in the negative)
稱心 / 称心 (chènxīn)
稱願 / 称愿 (chènyuàn)
順心 / 顺心 (shùnxīn) (literary)
飽足 / 饱足 (bǎozú) (literary)
饜足 / 餍足 (yànzú) (literary)

Compounds

References

“滿”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Shinjitai	満
Kyūjitai	滿

Kanji

滿

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 満)

Readings

Go-on: まん (man)
Kan-on: ばん (ban)
Kun: みちる (michiru, 滿ちる)、みたす (mitasu, 滿たす)

Korean

Hanja

滿 (eumhun 찰 만 (chal man))

hanja form^? of 만 (“full”)

Compounds

만주 (滿洲, Manju, “Manchuria”)
만끽 (滿喫, mankkik, “enjoy fully”)
만료 (滿了, mallyo, “expiration”)
만천하 (滿天下, mancheonha, “the whole world”)
만월 (滿月, manwol, “full moon”)
만점 (滿點, manjeom, “perfect score”)
만조 (滿潮, manjo, “high water”)
불만 (不滿, bulman, “dissatisfaction”)
비만 (肥滿, biman, “fatness, obesity”)
포만 (飽滿, poman, “satiety, surfeit”)

Vietnamese

Han character

滿: Hán Nôm readings: mãn, mởn, mớn

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ===Han character===
 {{Han char|rn=85|rad=水|as=11|sn=14|four=34127|canj=ETLB|ids=⿰氵㒼}}
+====Derived characters====
+* {{l|mul|[[懣]]([[懑]]) [[濷]] [[𤾯]] [[𧴝]] [[𥵥]] [[𦿭]] [[𩯮]] [[𡒗]] [[𡣩]] [[𤁃]] [[𣂎]] [[𤁞]] [[𨆻]] [[𤂀]] [[𫥭]] [[𬖽]] [[𬉞]] [[𰒙]] [[𰟮]] [[𰿤]]}}
 ====References====
 * {{Han ref|kx=0644.180|dkj=18099|dj=1052.030|hdz=31714.010|uh=6EFF|ud=28415|bh=BAA1|bd=47777}}
-----
 ==Chinese==
@@ Line 21: / Line 22: @@
 ===Etymology===
 ; “Manchu”
-: {{unk|zh}}; see {{w2|zh|满族#族名来源|滿族}} at Wikipedia.
+: {{zh-etym-short|滿洲}}, from {{der|zh|mnc|ᠮᠠᠨᠵᡠ}}; further etymology is unknown. See {{pedia|满族#族名来源|lang=zh}}
+; “Classifier for occurrences of events”
+: See {{zh-l|這滿}}
 ===Pronunciation===
@@ Line 30: / Line 33: @@
 |c-t=mon2
 |g=mon3
-|h=pfs=mân;gd=man1
+|h=pfs=mân;hrs=h:manˋ;gd=man1
 |j=man2
 |mb=mǔing
 |md=muāng/māng
 |md_note=māng - vernacular (“so very”)
-|mn=móa/boán
+|mn=ml,jj,tw:móa/ml,jj,tw:boán
 |mn_note=móa - vernacular; boán - literary
 |mn-t=muan2
-|w=3moe
+|w=sh:6moe
 |x=monn3
+|ma=y
+|ca=LL-Q9186-Justinrleung-滿.wav
 |mc=y
 |oc=y
@@ Line 46: / Line 51: @@
 ===Definitions===
-{{zh-hanzi}}
+{{head|zh|hanzi}}
 # [[full]]; [[filled]]; [[packed]]
 #: {{zh-x|所有 的 停車場 都 滿 了。|All the car parks are '''full'''.}}
+#: {{zh-x|教室 裡 坐 滿 了 學生。|The classroom is '''full''' of students.}}
 #: {{zh-x|這 篇 論文 滿 是 拼寫 錯誤。|This paper is '''full''' of spelling mistakes.}}
+# [[full]]; [[complete]]
+# [[whole]]; [[entire]]
+#: {{zh-x|滿 身 是 血|the '''whole''' body is covered in blood}}
 # [[fully]]; [[completely]]
-# [[quite]]; [[so]] [[very]]
+# to [[fill]]; to cause to be [[full]]
 # to [[reach]] the [[limit]]; to [[expire]]
 #: {{zh-x|限期 已 滿。|The time limit has been '''reached'''.}}
@@ Line 59: / Line 68: @@
 #: {{zh-x|滿意|satisfied}}
 #: {{zh-x|自滿|self-satisfied}}
+# [[arrogant]]; [[conceited]]
+#: {{zh-x|滿 招 損，謙 受 益|A '''conceited''' person receives failure, whereas a modest person receives benefits.}}
+# [[quite]]; [[so]]; [[very]]
+#: {{zh-x|滿 不錯|'''quite''' good}}
 # {{zh-div|族}} [[Manchu]] people
+#: {{zh-x|滿文|written '''Manchu''' language}}
+# {{surname|zh}}: [[Man]]
+# {{lb|zh|Hakka}} {{zh-classifier|[[occurrence]]s of [[event]]s}}
+====Synonyms====
+* {{s|to be brimming with}} {{zh-l|充滿}}, {{zh-l|充盈}}, {{zh-l|洋溢}}
+* {{s|arrogant}}
+{{syn-saurus|zh|傲慢}}
+* {{s|full}}
+{{syn-saurus|zh|完整}}
+{{zh-dial}}
+* {{s|to satisfy}}
+{{syn-saurus|zh|合意}}
 ===Compounds===
-{{zh-der|滿不在乎|滿城風雨|滿打滿算|滿登登|滿地|滿點|滿肚子|滿額|滿分|滿分兒|滿腹|滿腹經綸|滿貫|滿懷|滿口|滿臉|滿臉花|滿滿當當|滿滿登登|滿門|滿面|滿面春風|滿目|滿目瘡痍|滿腦子|滿擰|滿七|滿期|滿腔|滿勤|滿山遍野|滿山紅|滿身|滿世界|滿堂|滿堂彩|滿堂灌|滿堂紅|滿天|滿天飛|滿文|滿心|滿眼|滿意|滿員|滿園春色|滿月|滿載|滿載而歸|滿洲|滿足|滿族|滿嘴|滿座|何滿子|子孫滿堂|中滿|填滿|心滿意足|大爆滿|器滿則傾|不滿足|圓滿|偽滿洲國|怨氣滿腹|功德圓滿|大圓滿法|塞滿|弓兒扯滿|孝滿|三平二滿|意滿志得|意得志滿|怨聲滿道|北滿洲|彌滿|南滿洲|志驕意滿|志滿氣得|志得意滿|志不可滿|完滿|充滿|引滿|名滿一時|惡貫滿盈|俸滿|布滿|人滿|屆滿|小滿|人滿為患|不滿|客滿|功成行滿|壽滿天年|堆滿|志足意滿|名滿天下|心滿願足|加德滿都|二滿三平|功行圓滿|滿弓|滿懷信心|滿應滿許|秤平斗滿|滿船|滿把|滿話|滿門抄斬|滿打算|滿打著|滿庭芳|滿袖春風|氣驕志滿|滿獄|滿擬|滿腔熱忱|滿面羞慚|滿面笑容|氣滿志驕|滿臉堆笑|滿洲國|滿腹珠璣|滿山|期滿|擠滿|滿市街|滿街|琳瑯滿目|滿服|滿眼金星|滿面羞愧|春風滿面|滿張羅|滿州鄉|滿漢全席|滿口胡說|滿面通紅|滿面愁容|滿口答應|滿布疑雲|滿臉通紅|春色滿園|滿版|滿好|滿是|滿理|窮坑難滿|滿拚自盡|滿可以|滿頭大汗|積滿|稱心滿志|滿腹憂愁|秩滿|滿心蒼涼|滿面飛紅|滿以為|滿腔熱情|滿山滿野|滿臉濺朱|滿心滿意|矜滿|滿腔怒火|滿面生春|滿布|滿而不溢|滿腹文章|稱心滿意|盈滿之咎|盈滿|滿口胡柴|拋滿|服滿|撲個滿懷|滿杖|滿心歡喜|滿室|瘡痍滿目|滿腹才學|琳琅滿目|牢騷滿腹|滿徒|桃李滿門|拽滿|滿肚皮|滿座風生|滿月酒|滿世間|撲滿|爆滿|滿散|滿師|滿舌生花|滿壘|滿江紅|滿腹心事|滿肚子火|滿朝文武|滿地荊棘|潘郎車滿|滿纂|滿破|滿頭|滿頂|滿面生花|滿面春生|滿面堆笑|滿語|滿臉飛紅|滿腹牢騷|滿腮|滿腔熱血|滿肚牢騷|滿清|滿目荒涼|滿目荊榛|滿盈|滿球數|滿滿|滿溢|滿流|滿檔|滿朝|滿望|滿有把握|滿斟|滿手|滿孝|滿好個|滿天星|滿坑滿谷|月滿則虧|溢滿|滿面雪霜|淚流滿面|挨滿|滿面紅脹|氣滿志得|滿人|沾沾自滿|持滿|滿帆|未滿|月滿花香|滿口應承|滿腹狐疑|滿裝|拶滿|氣滿填胸|持滿戒盈|滿口應允|美滿收場|賓朋滿座|精神滿腹|肥滿|譽滿天下|笑容滿面|行滿功圓|臕滿|豐滿|老滿兒|紅光滿面|荊榛滿目|經綸滿腹|美滿|行滿功成|腸肥腦滿|金玉滿堂|高朋滿座|草滿囹圄|驕傲自滿|躊躇滿志|行成功滿|額滿|說滿話|譽滿寰中|自信滿滿|飽滿|薩滿教|龔黃滿朝|腦滿腸肥|赭衣滿道|考滿|自滿|飲河滿腹|綴滿|蠨蛸滿堂|蓬蒿滿徑|芒刺滿身|肥腸滿腦|耳滿鼻滿|滿射|滿春|滿州}}
+{{col3|zh|滿不在乎|滿城風雨|滿打滿算|滿登登|滿地|滿點|滿肚子|滿額|滿分|滿分兒|滿腹|滿腹經綸|滿貫|滿懷|滿口|滿臉|滿臉花|滿滿當當|滿滿登登|滿門|滿面|滿面春風|滿目|滿目瘡痍|滿腦子|滿擰|滿七|滿期|滿腔|滿勤|滿山遍野|滿山紅|滿身|滿世界|滿堂|滿堂彩|滿堂灌|滿堂紅|滿天|滿天飛|滿文|滿心|滿眼|滿意|滿員|滿園春色|滿月|滿載|滿載而歸|滿洲|滿足|滿族|滿嘴|滿座|何滿子|子孫滿堂|中滿|填滿|心滿意足|大爆滿|器滿則傾|不滿足|圓滿|偽滿洲國|怨氣滿腹|功德圓滿|大圓滿法|塞滿|弓兒扯滿|孝滿|三平二滿|意滿志得|意得志滿|怨聲滿道|北滿洲|彌滿|南滿洲|志驕意滿|志滿氣得|志得意滿|志不可滿|完滿|充滿|引滿|名滿一時|惡貫滿盈|俸滿|布滿|人滿|屆滿|小滿|人滿為患|不滿|客滿|功成行滿|壽滿天年|堆滿|志足意滿|名滿天下|心滿願足|加德滿都|二滿三平|功行圓滿|滿弓|滿懷信心|滿應滿許|秤平斗滿|滿船|滿把|滿話|滿門抄斬|滿打算|滿打著|滿庭芳|滿袖春風|氣驕志滿|滿獄|滿擬|滿腔熱忱|滿面羞慚|滿面笑容|氣滿志驕|滿臉堆笑|滿洲國|滿腹珠璣|滿山|期滿|擠滿|滿市街|滿街|琳瑯滿目|滿服|滿眼金星|滿面羞愧|春風滿面|滿張羅|滿州鄉|滿漢全席|滿口胡說|滿面通紅|滿面愁容|滿口答應|滿布疑雲|滿臉通紅|春色滿園|滿版|滿好|滿是|滿理|窮坑難滿|滿拚自盡|滿可以|滿頭大汗|積滿|稱心滿志|滿腹憂愁|秩滿|滿心蒼涼|滿面飛紅|滿以為|滿腔熱情|滿山滿野|滿臉濺朱|滿心滿意|矜滿|滿腔怒火|滿面生春|滿布|滿而不溢|滿腹文章|稱心滿意|盈滿之咎|盈滿|滿口胡柴|拋滿|服滿|撲個滿懷|滿杖|滿心歡喜|滿室|瘡痍滿目|滿腹才學|琳琅滿目|牢騷滿腹|滿徒|桃李滿門|拽滿|滿肚皮|滿座風生|滿月酒|滿世間|撲滿|爆滿|滿散|滿師|滿舌生花|滿壘|滿江紅|滿腹心事|滿肚子火|滿朝文武|滿地荊棘|潘郎車滿|滿纂|滿破|滿頭|滿頂|滿面生花|滿面春生|滿面堆笑|滿語|滿臉飛紅|滿腹牢騷|滿腮|滿腔熱血|滿肚牢騷|滿清|滿目荒涼|滿目荊榛|滿盈|滿球數|滿滿|滿溢|滿流|滿檔|滿朝|滿望|滿有把握|滿斟|滿手|滿孝|滿好個|滿天星|滿坑滿谷|月滿則虧|溢滿|滿面雪霜|淚流滿面|挨滿|滿面紅脹|氣滿志得|滿人|沾沾自滿|持滿|滿帆|未滿|月滿花香|滿口應承|滿腹狐疑|滿裝|拶滿|氣滿填胸|持滿戒盈|滿口應允|美滿收場|賓朋滿座|精神滿腹|肥滿|譽滿天下|笑容滿面|行滿功圓|臕滿|豐滿|老滿兒|紅光滿面|荊榛滿目|經綸滿腹|美滿|行滿功成|腸肥腦滿|金玉滿堂|高朋滿座|草滿囹圄|驕傲自滿|躊躇滿志|行成功滿|額滿|說滿話|譽滿寰中|自信滿滿|飽滿|薩滿教|龔黃滿朝|腦滿腸肥|赭衣滿道|考滿|自滿|飲河滿腹|綴滿|蠨蛸滿堂|蓬蒿滿徑|芒刺滿身|肥腸滿腦|耳滿鼻滿|滿射|滿春|滿州|nan:滿滿是<tr:móa-móa-sī>|滿洲棋|滿洲象棋|滿棋|一滿|七滿八平|不自滿假|亢滿|任滿|何滿|侈滿|做滿月|偽滿|傅滿|刑滿|厭滿|反驕破滿|吹網欲滿|器滿則覆|器滿將覆|器滿意得|土滿|在谷滿谷|填阬滿谷|子滿|官滿|實滿|履盈蹈滿|常滿|常滿倉|常滿尊|常滿燈|常滿盃|平滿|張滿|役滿|心滿意得|志滿氣驕|志盈心滿|快心滿志|快心滿意|快滿|悶滿|意滿|憂滿|憤滿|拍滿|挽滿|排滿|搶滿|春滿|月滿|業滿|業罐滿|業貫滿|槊血滿袖|武滿|歲滿|殷滿|水滿金山|汗流滿面|沖滿|河滿|河滿子|浮滿|滿不在意|滿中|滿任|滿佈|滿假|滿共|滿博|滿品|滿園春|滿坎|滿坐|滿坐風生|滿埳|滿堂好|滿大|滿子|滿密|滿實|滿崽|滿引|滿志|滿抱|滿數|滿替|滿月韉|滿本房|滿業|滿歲|滿池嬌|滿滿堂堂|滿滿流流|滿潮|滿爰|滿珠|滿生生|滿番汗|滿盛|滿盤|滿目凄涼|滿目淒涼|滿破着|滿秩|滿算|滿考|滿聽|滿腔子|滿臉春色|滿臉春風|滿舵|滿處|滿虛|滿衍|滿解|滿讕|滿願|滿飲|滿魄|滿鼓鼓|潮滿|瀰滿|煩滿|界滿|痞滿|盛滿|禿滿|稱心滿願|穆滿|章滿公車|羽毛豐滿|老滿|胸滿|脹滿|花生滿路|荊棘滿途|薩滿|虛滿|蟠滿|被滿|裴滿|說滿|貪滿|貫滿|貴滿|辭滿|遂心滿意|遍滿|遷滿|陀滿|隆滿|驕滿|鴻乙滿紙|鴻鳦滿紙|黑滿}}
+===References===
-{{zh-cat|Beginning}}
+* {{R:yue:Hanzi}}
+{{cat|cmn|Beginning Mandarin}}
-----
 ==Japanese==
@@ Line 74: / Line 101: @@
 {{ja-kanji|grade=|rs=水11|shin=満}}
+# [[full]]
-# {{rfdef|ja|sort=水11}}
+# [[fullness]]
+# [[enough]]
+# [[satisfy]]
 ====Readings====
@@ Line 82: / Line 112: @@
 |kun=み-ちる, み-たす
 }}
-----
 ==Korean==
 ===Hanja===
-{{ko-hanja|hangeul=만|eumhun=|rv=man|mr=man|y=man}}
+{{ko-hanja|차다|찰|만}}
-# {{rfdef|ko|sort=水11}}
+# {{hanja form of|만|[[full]]}}
 ====Compounds====
+* {{ko-l|^만주|[[Manchuria]]|滿洲}}
-* [[滿洲]] ([[만주]], Manju)
+* {{ko-l|만끽|[[enjoy]] [[fully]]|滿喫}}
+* {{ko-l|만료|[[expiration]]|滿了}}
-----
+* {{ko-l|만천하|the [[whole]] [[world]]|滿天下}}
+* {{ko-l|만월|[[full]] [[moon]]|滿月}}
+* {{ko-l|만점|[[perfect]] [[score]]|滿點}}
+* {{ko-l|만조|[[high water]]|滿潮}}
+* {{ko-l|불만|[[dissatisfaction]]|不滿}}
+* {{ko-l|비만|[[fatness]], [[obesity]]|肥滿}}
+* {{ko-l|포만|[[satiety]], [[surfeit]]|飽滿}}
 ==Vietnamese==
 ===Han character===
-{{vi-hantu|[[mãn]], [[mởn]], [[mớn]]|rs=水11}}
+{{vi-readings|reading=mãn, mởn, mớn|rs=水11}}
 # {{rfdef|vi|sort=水11}}