bear/translations: difference between revisions
Content deleted Content added
m +ain fix |
t+rsk:медведз t+rsk:медведжица (Assisted) |
||
| (24 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 34: | Line 34: | ||
* Arapaho: {{t|arp|wox}} |
* Arapaho: {{t|arp|wox}} |
||
* Archi: {{t|aqc|ххамс}} |
* Archi: {{t|aqc|ххамс}} |
||
* Arikara: {{t|ari|kuuNUx}} |
|||
* Armenian: {{t+|hy|արջ}} |
* Armenian: {{t+|hy|արջ}} |
||
* Aromanian: {{t|rup|ursã|f}} |
* Aromanian: {{t|rup|ursã|f}} |
||
| Line 57: | Line 58: | ||
* Berau Malay: {{t|bve|belwiang}} |
* Berau Malay: {{t|bve|belwiang}} |
||
* Bezhta: {{t|kap|сиᵸ}} |
* Bezhta: {{t|kap|сиᵸ}} |
||
* Bhojpuri: {{t|bho|भालू}} |
|||
* Bidayuh: |
* Bidayuh: |
||
*: Bau-Jagoi: {{t|sne|buank}}, {{t|sne|buang}} |
*: Bau-Jagoi: {{t|sne|buank}}, {{t|sne|buang}} |
||
| ⚫ | |||
*: Biatah: {{t|bth|buwaang}} |
*: Biatah: {{t|bth|buwaang}} |
||
| ⚫ | |||
* Bikol Central: {{t|bcl|oso}} |
* Bikol Central: {{t|bcl|oso}} |
||
* Biloxi: {{t|bll|ǫti}} |
* Biloxi: {{t|bll|ǫti}} |
||
| Line 68: | Line 70: | ||
* Burmese: {{t+|my|ဝက်ဝံ}} |
* Burmese: {{t+|my|ဝက်ဝံ}} |
||
* Buryat: {{t|bua|баабгай}} |
* Buryat: {{t|bua|баабгай}} |
||
* Caijia: {{t|sit-cai|kʰv̩⁵⁵}} |
|||
* Carpathian Rusyn: {{t|rue|медве́дз|m}} |
* Carpathian Rusyn: {{t|rue|медве́дз|m}} |
||
* Catalan: {{t+|ca|ós|m}} |
* Catalan: {{t+|ca|ós|m}} |
||
| Line 82: | Line 85: | ||
*: Cantonese: {{t|yue|熊|tr=hung4}}, {{t|yue|熊人|tr=hung4 jan4-2}} |
*: Cantonese: {{t|yue|熊|tr=hung4}}, {{t|yue|熊人|tr=hung4 jan4-2}} |
||
*: Dungan: {{t|dng|щүн}} |
*: Dungan: {{t|dng|щүн}} |
||
| ⚫ | |||
*: Hakka: {{t|hak|熊|tr=yùng}} |
*: Hakka: {{t|hak|熊|tr=yùng}} |
||
| ⚫ | |||
*: Mandarin: {{t+|cmn|熊|tr=xióng}}, {{t+|cmn|魋|tr=tuí}} {{qualifier|archaic}} |
*: Mandarin: {{t+|cmn|熊|tr=xióng}}, {{t+|cmn|魋|tr=tuí}} {{qualifier|archaic}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*: Wu: {{t|wuu|熊}} |
*: Wu: {{t|wuu|熊}} |
||
* Chipewyan: {{t|chp|sas}} |
* Chipewyan: {{t|chp|sas}} |
||
| Line 117: | Line 120: | ||
* Faroese: {{t|fo|bjørn|f}} |
* Faroese: {{t|fo|bjørn|f}} |
||
* Finnish: {{t+|fi|karhu}}, {{t+|fi|kontio}} {{qualifier|elevated style}}, {{t+|fi|otso}} {{qualifier|poetic}}, {{t+|fi|mesikämmen}} {{qualifier|hypocorism, euphemism}} |
* Finnish: {{t+|fi|karhu}}, {{t+|fi|kontio}} {{qualifier|elevated style}}, {{t+|fi|otso}} {{qualifier|poetic}}, {{t+|fi|mesikämmen}} {{qualifier|hypocorism, euphemism}} |
||
* Forest Nenets: {{t|syd-fne|апы}} |
|||
* Fox: {{t|sac|mahkwa}} |
* Fox: {{t|sac|mahkwa}} |
||
* Franco-Provençal: {{t|frp|ors|m}}, {{t|frp|ourse|m}} |
* Franco-Provençal: {{t|frp|ors|m}}, {{t|frp|ourse|m}} |
||
| Line 144: | Line 148: | ||
* Hindi: {{t|hi|भालो|m}}, {{t+|hi|भालू|m}}, {{t+|hi|रीछ}} |
* Hindi: {{t|hi|भालो|m}}, {{t+|hi|भालू|m}}, {{t+|hi|रीछ}} |
||
* Hinukh: {{t|gin|зе}} |
* Hinukh: {{t|gin|зе}} |
||
* Hittite: {{t|hit|𒄯𒁖𒂵𒀸|tr= |
* Hittite: {{t|hit|𒄯𒁖𒂵𒀸|tr=ḫartaggaš|c}} |
||
* Hopi: {{t|hop|jhoonaw}} |
* Hopi: {{t|hop|jhoonaw}} |
||
* Hovongan: {{t|hov|bohang}} |
* Hovongan: {{t|hov|bohang}} |
||
| Line 160: | Line 164: | ||
* Inupiaq: {{qualifier|brown}} {{t|ik|akjaq}}, {{qualifier|black}} {{t|ik|iggabri}}, {{t|ik|iyyabriq}}, {{qualifier|polar}} {{t|ik|nanuq}} |
* Inupiaq: {{qualifier|brown}} {{t|ik|akjaq}}, {{qualifier|black}} {{t|ik|iggabri}}, {{t|ik|iyyabriq}}, {{qualifier|polar}} {{t|ik|nanuq}} |
||
* Irish: {{t|ga|béar|m}}, {{t|ga|mathúin|m}} |
* Irish: {{t|ga|béar|m}}, {{t|ga|mathúin|m}} |
||
| ⚫ | |||
*: Middle Irish: {{t|mga|mathgamain|m}} |
*: Middle Irish: {{t|mga|mathgamain|m}} |
||
| ⚫ | |||
* Italian: {{t+|it|orso|m}} |
* Italian: {{t+|it|orso|m}} |
||
* Itelmen: {{t|itl|массу|tr=massu}} |
* Itelmen: {{t|itl|массу|tr=massu}} |
||
| Line 167: | Line 171: | ||
* Jahai: {{t|jhi|kawip}} |
* Jahai: {{t|jhi|kawip}} |
||
* Jangkang: {{t|djo|buakng}} |
* Jangkang: {{t|djo|buakng}} |
||
* Japanese: {{t+|ja|熊|tr= |
* Japanese: {{t+|ja|熊|tr=kuma}}, {{t+|ja|クマ|tr=kuma}} |
||
* Javanese: {{t+|jv|bruwang}}, {{t|jv|barong}} {{qualifier|archaic}} |
* Javanese: {{t+|jv|bruwang}}, {{t|jv|barong}} {{qualifier|archaic}} |
||
* Jicarilla: {{t|apj|shash}} |
* Jicarilla: {{t|apj|shash}} |
||
| Line 190: | Line 194: | ||
* Ket: {{t|ket|ӄой|tr=qòj}} |
* Ket: {{t|ket|ӄой|tr=qòj}} |
||
* Khakas: {{t|kjh|аба}} |
* Khakas: {{t|kjh|аба}} |
||
* Khanty: {{t|kca|мойпар}} |
|||
* Khmer: {{t+|km|ខ្លាឃ្មុំ}} {{q|sun bear}} |
* Khmer: {{t+|km|ខ្លាឃ្មុំ}} {{q|sun bear}} |
||
* Kimaragang: {{t|kqr|boowang}} |
* Kimaragang: {{t|kqr|boowang}} |
||
* Kiput: {{t|kyi|bĕlufiĕ}} |
* Kiput: {{t|kyi|bĕlufiĕ}} |
||
* Koasati: {{t|cku|nita}} |
|||
* Komi-Permyak: {{t|koi|ош}} |
* Komi-Permyak: {{t|koi|ош}} |
||
* Komi-Zyrian: {{t|kpv|ош}} |
* Komi-Zyrian: {{t|kpv|ош}} |
||
| Line 228: | Line 232: | ||
* Luxembourgish: {{t+|lb|Bier|m}} |
* Luxembourgish: {{t+|lb|Bier|m}} |
||
* Ma'anyan: {{t|mny|bayuang}}, {{t|mny|wayuang}} |
* Ma'anyan: {{t|mny|bayuang}}, {{t|mny|wayuang}} |
||
* Macedonian: {{t|mk|мечка|f}} |
* Macedonian: {{t+|mk|мечка|f}} |
||
* Machiguenga: {{t|mcg|máeni}} |
* Machiguenga: {{t|mcg|máeni}} |
||
* Malagasy: {{t+|mg|orsa}} |
* Malagasy: {{t+|mg|orsa}} |
||
| Line 236: | Line 240: | ||
* Maltese: {{t|mt|ors|m}}, {{t|mt|debb}} |
* Maltese: {{t|mt|ors|m}}, {{t|mt|debb}} |
||
* Manchu: {{t|mnc|ᠯᡝᡶᡠ}} |
* Manchu: {{t|mnc|ᠯᡝᡶᡠ}} |
||
* Mansi: |
|||
*: Eastern Mansi: {{t|mns-eas|выйяньсих}}, {{t|mns-eas|выйяньсихосых}} |
|||
*: Northern Mansi: {{t|mns-nor|во̄рто̄лнут}}, {{t|mns-nor|во̄рто̄лно̄йка}}, {{t|mns-nor|ню̄рум ӯй}} |
|||
* Manx: {{t|gv|maghouin|m}} |
* Manx: {{t|gv|maghouin|m}} |
||
* Maori: {{t+|mi|pea}} |
* Maori: {{t+|mi|pea}} |
||
| Line 275: | Line 282: | ||
* Nogai: {{t|nog|аюв}} |
* Nogai: {{t|nog|аюв}} |
||
* North Frisian: {{t|frr|baar}}, {{t|frr|beer}}, {{t|frr|Beer}} {{qualifier|Sylt}} |
* North Frisian: {{t|frr|baar}}, {{t|frr|beer}}, {{t|frr|Beer}} {{qualifier|Sylt}} |
||
* Northern Khanty: {{t|kca-nor|мойпәр}}, {{t|kca-nor|пўпи}} |
|||
* Northern Sotho: {{t|nso|bêrê}} |
* Northern Sotho: {{t|nso|bêrê}} |
||
* Northern Yukaghir: {{t|ykg|хайчиэтэгэ}} |
* Northern Yukaghir: {{t|ykg|хайчиэтэгэ}} |
||
| Line 280: | Line 288: | ||
*: Bokmål: {{t+|nb|bjørn|m}} |
*: Bokmål: {{t+|nb|bjørn|m}} |
||
*: Nynorsk: {{t|nn|bjørn|m}} |
*: Nynorsk: {{t|nn|bjørn|m}} |
||
| ⚫ | |||
* O'odham: {{t|ood|judumi}} |
* O'odham: {{t|ood|judumi}} |
||
* Occitan: {{t+|oc|ors|m}} |
* Occitan: {{t+|oc|ors|m}} |
||
| Line 300: | Line 309: | ||
* Paiwan: {{t|pwn|cumay}} |
* Paiwan: {{t|pwn|cumay}} |
||
* Paluan: {{t|plz|bauang}} |
* Paluan: {{t|plz|bauang}} |
||
* Pannonian Rusyn: {{t|rsk|медведз|m}}, {{t|rsk|медведжица|f}} |
|||
* Papiamentu: {{t|pap|ber}} |
* Papiamentu: {{t|pap|ber}} |
||
* Pashto: {{t+|ps|خرس|m|tr=xers}}, {{t|ps|بالو|m|tr=bālǔ}} |
* Pashto: {{t+|ps|خرس|m|tr=xers}}, {{t|ps|بالو|m|tr=bālǔ}} |
||
* Pawnee: {{t|paw|kuruks}} |
|||
* Pela: {{t|bxd|vɛ̃⁵⁵}} |
* Pela: {{t|bxd|vɛ̃⁵⁵}} |
||
* Persian: {{t+|fa|خرس|tr=xers}} |
* Persian: {{t+|fa|خرس|tr=xers}} |
||
| Line 326: | Line 337: | ||
* Salako: {{t|knx|nompok}}, {{t|knx|egoh}} |
* Salako: {{t|knx|nompok}}, {{t|knx|egoh}} |
||
* Sami: |
* Sami: |
||
*: Southern: {{t|sma|bïerne}} |
|||
| ⚫ | |||
*: Inari: {{t|smn|kuobžâ}} |
*: Inari: {{t|smn|kuobžâ}} |
||
*: Kildin: {{t|sjd|та̄лл}} |
|||
| ⚫ | |||
*: Skolt: {{t|sms|kuõbǯǯ}} |
*: Skolt: {{t|sms|kuõbǯǯ}} |
||
*: |
*: Southern: {{t|sma|bïerne}} |
||
* Sanskrit: {{t+|sa|ऋक्ष|m}}, {{t+|sa|भल्लूक}} |
* Sanskrit: {{t+|sa|ऋक्ष|m}}, {{t+|sa|भल्लूक}} |
||
* Sardinian: {{t|sc|ursu}}, {{t|sc|ùssulu}} |
* Sardinian: {{t|sc|ursu}}, {{t|sc|ùssulu}} |
||
| Line 344: | Line 355: | ||
* Sherpa: {{t|xsr|དོམ}} |
* Sherpa: {{t|xsr|དོམ}} |
||
* Shor: {{t|cjs|апшақ|tr=apşaq}}, {{t|cjs|азығ|tr=azığ}}, {{t|cjs|аба|tr=aba}} |
* Shor: {{t|cjs|апшақ|tr=apşaq}}, {{t|cjs|азығ|tr=azığ}}, {{t|cjs|аба|tr=aba}} |
||
* Shughni: {{t|sgh|йӯрх̌}} |
|||
* Shuswap: {{t|shs|kenkéknem}} |
* Shuswap: {{t|shs|kenkéknem}} |
||
| ⚫ | |||
* Sicilian: {{t+|scn|ursu|m}} |
* Sicilian: {{t+|scn|ursu|m}} |
||
* Silesian: {{t|szl|niedźwiydź}} |
* Silesian: {{t|szl|niedźwiydź}} |
||
| Line 359: | Line 370: | ||
* Southern Altai: {{t|alt|айу}} |
* Southern Altai: {{t|alt|айу}} |
||
* Southern Kam: {{t|kmc|meel}} |
* Southern Kam: {{t|kmc|meel}} |
||
* Spanish: {{t+|es|oso|m}} |
* Spanish: {{t+|es|oso|m}}, {{t+|es|úrsido|m}} |
||
* Sundanese: {{t|su|biruang}}, {{t+|su|ontohod}} |
* Sundanese: {{t|su|biruang}}, {{t+|su|ontohod}} |
||
* Svan: {{t|sva|და̈შდვ}} |
* Svan: {{t|sva|და̈შდვ}} |
||
| Line 372: | Line 383: | ||
* Taos: {{t|twf|kə́ona}} |
* Taos: {{t|twf|kə́ona}} |
||
* Tarantino: {{t|roa-tar|orse|m}} |
* Tarantino: {{t|roa-tar|orse|m}} |
||
* Tat: {{t|ttt|xürs}} |
|||
* Tatar: {{t+|tt|аю}} |
* Tatar: {{t+|tt|аю}} |
||
* Tawoyang: {{t|twy|biang}} |
* Tawoyang: {{t|twy|biang}} |
||
| Line 395: | Line 407: | ||
* Ugaritic: {{t|uga|𐎄𐎁}} |
* Ugaritic: {{t|uga|𐎄𐎁}} |
||
* Ukrainian: {{t+|uk|ведмі́дь|m}} |
* Ukrainian: {{t+|uk|ведмі́дь|m}} |
||
* Urdu: {{t|ur| |
* Urdu: {{t|ur|رِیچھ|m}}, {{t|ur|بھالُو|m}},{{t|ur|بھالُوک|m}} |
||
* Uyghur: {{t+|ug|ئېيىق}} |
* Uyghur: {{t+|ug|ئېيىق}} |
||
* Uzbek: {{t+|uz|ayiq}} |
* Uzbek: {{t+|uz|ayiq}} |
||
* |
* Venetan: {{t|vec|bero|m}}, {{t|vec|ors|m}}, {{t+|vec|orso|m}} |
||
* Veps: {{t|vep|mezikämen}}, {{t|vep|kondi}} |
* Veps: {{t|vep|mezikämen}}, {{t|vep|kondi}} |
||
* Vietnamese: {{t+|vi|gấu}} |
* Vietnamese: {{t+|vi|gấu}} |
||
| Line 417: | Line 429: | ||
* Yup'ik: {{t|esu|carayak}} |
* Yup'ik: {{t|esu|carayak}} |
||
* Yurok: {{t|yur|chyer'ery'}} {{qualifier|black}}, {{t|yur|neekwech}} {{qualifier|brown}} |
* Yurok: {{t|yur|chyer'ery'}} {{qualifier|black}}, {{t|yur|neekwech}} {{qualifier|brown}} |
||
* Zazaki: {{t+|zza|heş}}, {{t|zza|hes}}, {{t|zza|esı|f}} |
* Zazaki: {{t+|zza|heş}}, {{t+|zza|hes}}, {{t|zza|esı|f}} |
||
* Zhuang: {{t|za|mui}} |
* Zhuang: {{t|za|mui}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
| Line 433: | Line 445: | ||
* Hungarian: {{t|hu|[[bessz]][[-re|re]] [[játszik|játszó]] [[tőzsdéző]]}} |
* Hungarian: {{t|hu|[[bessz]][[-re|re]] [[játszik|játszó]] [[tőzsdéző]]}} |
||
* Portuguese: {{t+|pt|baixista|m|f}} |
* Portuguese: {{t+|pt|baixista|m|f}} |
||
* Romanian: {{t|ro|jucător |
* Romanian: {{t|ro|jucător la bursă|m}}, {{t+|ro|speculant|m}} |
||
* Russian: {{t+|ru|медве́дь|m}} |
* Russian: {{t+|ru|медве́дь|m}} |
||
* Spanish: {{t+|es|bajista|m|f}} |
* Spanish: {{t+|es|bajista|m|f}} |
||
| Line 458: | Line 470: | ||
* Hungarian: {{t+|hu|maci}} |
* Hungarian: {{t+|hu|maci}} |
||
* Italian: {{t+|it|orso|m}} |
* Italian: {{t+|it|orso|m}} |
||
* Japanese: {{t+|ja|熊|tr= |
* Japanese: {{t+|ja|熊|tr=kuma}} |
||
* Navajo: {{t|nv|shash}}, {{t|nv|ditłʼoii}} |
* Navajo: {{t|nv|shash}}, {{t|nv|ditłʼoii}} |
||
* Portuguese: {{t+|pt|urso|m}} |
* Portuguese: {{t+|pt|urso|m}} |
||
| Line 464: | Line 476: | ||
* Swedish: {{t+|sv|björn|c}} |
* Swedish: {{t+|sv|björn|c}} |
||
* Turkish: {{t+|tr|ayı}} |
* Turkish: {{t+|tr|ayı}} |
||
* Zazaki: {{t|zza|hes}} |
* Zazaki: {{t+|zza|hes}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Latest revision as of 23:39, 18 October 2024
This page contains translations for bear. See the main entry for more information.
English
[edit]Noun
[edit]Translations
[edit]large mammal of family Ursidae
|
rough, unmannerly, uncouth person
investor who sells in anticipation of falling prices
|
US: state policeman
large hairy man
|
portable punching machine
nautical: block to scour the deck