collared flycatcher: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 13:15, 27 September 2024

collared flycatcher (plural collared flycatchers)

Ficedula albicollis, an Old World flycatcher breeding in eastern Europe and across Central Asia, overwintering in Africa

Ficedula albicollis

Bulgarian: беловрата мухоловка f (belovrata muholovka)
Czech: please add this translation if you can
Danish: please add this translation if you can
Dutch: withalsvliegenvanger (nl) m
Finnish: sepelsieppo (fi)
French: gobemouche à collier (fr) m
German: Halsbandschnäpper (de) m
Japanese: please add this translation if you can
Polish: muchołówka białoszyja f
Portuguese: papa-moscas-de-colar m
Russian: мухоло́вка-белоше́йка f (muxolóvka-belošéjka), берёзовка (ru) f (berjózovka)
Slovak: please add this translation if you can
Spanish: papamoscas acollarado m
Swedish: halsbandsflugsnappare (sv) c
Ukrainian: please add this translation if you can

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{en-noun}}
-# {{senseid|en|Q690826}} ''{{l|mul|Ficedula albicollis}}'', an [[Old World flycatcher]] breeding in eastern Europe and across Central Asia, overwintering in [[Africa]]
+# {{senseid|en|Q690826}} {{taxfmt|Ficedula albicollis|species}}, an [[Old World flycatcher]] breeding in eastern Europe and across Central Asia, overwintering in [[Africa]]
 ====Translations====
 {{trans-top|''Ficedula albicollis''}}
+* Bulgarian: {{t|bg|беловрата мухоловка|f}}
 * Czech: {{t-needed|cs}}
 * Danish: {{t-needed|da}}
-* Dutch: {{t|nl|withalsvliegenvanger|m}}
+* Dutch: {{t+|nl|withalsvliegenvanger|m}}
 * Finnish: {{t+|fi|sepelsieppo}}
-* French: {{t-needed|fr}}
+* French: {{t+|fr|gobemouche à collier|m}}
-* German: {{t-needed|de}}
+* German: {{t+|de|Halsbandschnäpper|m}}
 * Japanese: {{t-needed|ja}}
+* Polish: {{t|pl|muchołówka białoszyja|f}}
-{{trans-mid}}
-* Polish: {{t-needed|pl}}
+* Portuguese: {{t|pt|[[papa-moscas]]-de-[[colar]]|m}}
+* Russian: {{t|ru|мухоло́вка-белоше́йка|f}}, {{t+|ru|берёзовка|f}}
-* Portuguese: {{t-needed|pt}}
-* Russian: {{t-needed|ru}}
 * Slovak: {{t-needed|sk}}
-* Spanish: {{t-needed|es}}
+* Spanish: {{t|es|papamoscas acollarado|m}}
 * Swedish: {{t+|sv|halsbandsflugsnappare|c}}
 * Ukrainian: {{t-needed|uk}}
@@ Line 31: / Line 31: @@
 * {{comcatlite|Ficedula albicollis|i=1}}
-[[Category:en:Muscicapids]]
+{{C|en|Muscicapids}}