Schlumpf: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
JAnDbot (talk | contribs)
Bots
89,404 edits
m r2.7.3) (Bot: Adding sv:Schlumpf
(24 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{wikipedia|lang=de}}
==German==
==German==
{{wikipedia|Die Schlümpfe|''Die Schlümpfe''|lang=de}}


===Noun===
===Pronunciation===
* {{IPA|de|/ʃlʊmpf/|[ʃlʊmp͡f]|[ʃlʊmf]}}
{{de-noun|m||gen2=Schlumpfes|Schlümpfe}}
* {{rhymes|de|ʊmpf}}


===Etymology 1===
# [[smurf]]
Alteration of {{der|de|fr|schtroumpf}}, itself probably from {{der|de|de|Strumpf|t=stocking}}. Whether the form was coined at random by the German translator or whether it was influenced by the surname below or perhaps by some other word, appears to be {{unk|de|nocap=1}}.<ref>{{R:Duden}}</ref>
⚫
# [[hoodie]], synonym for a [[hooded]] [[sweatshirt]]


====Declension====
====Noun====
{{de-decl-noun-m|(e)s|pl=Schlümpfe}}
{{de-noun|m,(e)s,^e|f=ine|f2=^in}}


# {{lb|de|comics|fictional character}} [[smurf]]
⚫
===Proper noun===
⚫
# [[hoodie]], [[hooded]] [[sweatshirt]]
⚫
{{de-proper noun|m|g2=f}}


=====Declension=====
⚫
# {{surname|lang=de}}
{{de-ndecl|m,(e)s,^e}}


===External links===
=====Derived terms=====
* {{l|de|schlumpfen}}, {{l|de|schlumpfig}}
* {{R:Duden}}
* {{l|de|Schlumpfine}}, {{l|de|Schlumpfhausen}}


=====Related terms=====
[[cs:Schlumpf]]
* {{l|de|Schlumpfeis}}
[[de:Schlumpf]]
* {{l|de|Schlumpfhilde}}
[[fr:Schlumpf]]
* {{l|de|Schlumpfenland}}
[[io:Schlumpf]]
* {{l|de|Verschlumpfung}}
[[pl:Schlumpf]]

[[ru:Schlumpf]]
===Etymology 2===
[[sv:Schlumpf]]
{{rfe|de|Seems to be southern German, Austrian, Swiss.}}

⚫
====Proper noun====
⚫
{{de-proper noun|m:f,s:-[with an article],s:-}}

⚫
# {{surname|de}}

===References===
<references />

{{C|de|Clothing}}

Revision as of 14:53, 25 August 2024

German

German Wikipedia has an article on:
Wikipedia de

Pronunciation

  • IPA(key): /ʃlʊmpf/, [ʃlʊmp͡f], [ʃlʊmf]
  • Rhymes: -ʊmpf

Etymology 1

Alteration of French schtroumpf, itself probably from German Strumpf (“stocking”). Whether the form was coined at random by the German translator or whether it was influenced by the surname below or perhaps by some other word, appears to be unknown.[1]

Noun

Schlumpf m (strong, genitive Schlumpfes or Schlumpfs, plural Schlümpfe, feminine Schlumpfine or Schlümpfin)

  1. (comics, fiction) smurf
  2. hoodie, hooded sweatshirt
Declension
Declension of Schlumpf [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Schlumpf die Schlümpfe
genitive eines des Schlumpfes, Schlumpfs der Schlümpfe
dative einem dem Schlumpf, Schlumpfe1 den Schlümpfen
accusative einen den Schlumpf die Schlümpfe

1Now rare, see notes.

Derived terms

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Seems to be southern German, Austrian, Swiss.”)

Proper noun

Schlumpf m or f (proper noun, strong, genitive Schlumpfs or (with an article) Schlumpf, plural Schlumpfs or Schlumpf)

  1. a surname

References

  1. ^ “Schlumpf” in Duden online
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Schlumpf&oldid=81384912"