razor blade: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
NadandoBot (talk | contribs) m Order and balance translation tables. |
m add missing From in English etyms, remove stray spaces and L2R markers (manually assisted) |
||
| (26 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{also|razorblade|razor-blade}} |
{{also|razorblade|razor-blade}} |
||
==English== |
==English== |
||
[[File: |
[[File:Rasierklinge.jpg|thumb|A double-edge razor blade and packaging.]] |
||
===Alternative forms=== |
===Alternative forms=== |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
# A thin piece of [[steel]] with a [[sharp]] [[edge]] that can be [[fitted]] into a [[razor]]. |
# A thin piece of [[steel]] with a [[sharp]] [[edge]] that can be [[fitted]] into a [[razor]]. |
||
# A [[replaceable]] [[cartridge]] in which razor blades are set, fitted into a razor. |
|||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top|razor blade}} |
{{trans-top|razor blade}} |
||
* |
* Albanian: {{t-needed|sq}} |
||
* Armenian: {{t|hy|[[ածելի|ածելու]] [[սայր]]}} |
|||
* Bulgarian: {{t|bg|ножче за бръснене}} |
|||
* Catalan: {{t|ca|fulla d'afaitar|f}} |
|||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: Mandarin: {{t|cmn|剃鬚 |
*: Mandarin: {{t|cmn|剃鬚刀片|tr=tìxūdāopiàn}} |
||
* Czech: {{t+|cs|žiletka|f}} |
* Czech: {{t+|cs|žiletka|f}} |
||
* Dutch: {{t+|nl|scheermesje|n}} |
* Dutch: {{t+|nl|scheermesje|n}} |
||
| Line 22: | Line 26: | ||
* Faroese: {{t|fo|rakiblað|n}} |
* Faroese: {{t|fo|rakiblað|n}} |
||
* Finnish: {{t+|fi|partaterä}} |
* Finnish: {{t+|fi|partaterä}} |
||
* French: {{t|fr|lame de rasoir|f}} |
* French: {{t+|fr|lame de rasoir|f}} |
||
* Georgian: {{t-needed|ka}} |
* Georgian: {{t-needed|ka}} |
||
* German: {{t+|de|Rasierklinge|f}} |
* German: {{t+|de|Rasierklinge|f}} |
||
* Greek: {{t|el|ξυριστική λεπίδα|f}} |
* Greek: {{t|el|ξυριστική λεπίδα|f}} |
||
* Hebrew: {{t+|he|סכין גילוח|alt=סַכִּין גִּלּוּחַ|m|f|tr=sakín giluákh}} |
* Hebrew: {{t+|he|סכין גילוח|alt=סַכִּין גִּלּוּחַ|m|f|tr=sakín giluákh}} |
||
* Hungarian: {{t+|hu|borotvapenge}} |
* Hungarian: {{t+|hu|borotvapenge}}, {{t+|hu|zsilettpenge}}, {{t+|hu|penge}}, {{t+|hu|zsilett}} |
||
* Interlingua: {{t|ia|lamina de rasorio}} |
* Interlingua: {{t|ia|lamina de rasorio}} |
||
* Irish: {{t|ga|lann rásúir|f}} |
* Irish: {{t|ga|lann rásúir|f}} |
||
* Italian: {{t|it|[[lametta]] da [[barba]]|f}}, {{t|it|lametta|f}}, {{q|uncommon}} {{t|it|[[lametta]] di [[rasoio]]|f}} |
|||
| ⚫ | |||
* Japanese: {{t|ja|カミソリの刃|tr=カミソリのは, kamisori no ha}} |
|||
* Kazakh: {{t-needed|kk}} |
|||
* Khmer: {{t|km|ឡាម}} |
|||
* Korean: {{t|ko|면도날}} |
|||
* Latin: {{t|la|novacula|f}} |
|||
* Latvian: {{t+|lv|žilete}} |
* Latvian: {{t+|lv|žilete}} |
||
* Macedonian: {{t|mk|жиле́т|m}} |
* Macedonian: {{t|mk|жиле́т|m}} |
||
| ⚫ | |||
{{trans-mid}} |
|||
* Maori: {{t|mi|mataheu}} |
* Maori: {{t|mi|mataheu}} |
||
* Mongolian: {{t-needed|mn}} |
* Mongolian: {{t-needed|mn}} |
||
| Line 41: | Line 50: | ||
* Polish: {{t+|pl|żyletka|f}} |
* Polish: {{t+|pl|żyletka|f}} |
||
* Portuguese: {{t|pt|lâmina de barbear|f}} |
* Portuguese: {{t|pt|lâmina de barbear|f}} |
||
* Romanian: {{t|ro|[[lamă]] de [[ras]]|f}} |
|||
* Russian: {{t+|ru|ле́звие|n}} |
* Russian: {{t+|ru|ле́звие|n}} |
||
* Serbo-Croatian: |
* Serbo-Croatian: |
||
| Line 46: | Line 56: | ||
*: Roman: {{t+|sh|žilet|m}} |
*: Roman: {{t+|sh|žilet|m}} |
||
* Slovak: {{t|sk|žiletka|f}} |
* Slovak: {{t|sk|žiletka|f}} |
||
* Southern Altai: {{t|alt|мис}} |
|||
* Spanish: {{t+|es|cuchilla|f}}, {{t|es|razuradora|f}} |
* Spanish: {{t+|es|cuchilla|f}}, {{t|es|razuradora|f}}, {{t|es|[[hoja]] de [[afeitar]]|f}} |
||
* Swahili: {{t+|sw|wembe}} |
* Swahili: {{t+|sw|wembe}} |
||
* Swedish: {{t|sv|rakblad|n}} |
* Swedish: {{t+|sv|rakblad|n}} |
||
* Thai: {{t|th|ใบมีดโกน}} |
* Thai: {{t|th|ใบมีดโกน}} |
||
* Tibetan: {{t|bo|སྤུ་གྲིའི་ཁ}}, {{t|bo|སྐྲ་གྲིའི་ཁ}} |
* Tibetan: {{t|bo|སྤུ་གྲིའི་ཁ}}, {{t|bo|སྐྲ་གྲིའི་ཁ}} |
||
* Turkmen: {{t|tk|lezwiýa}} |
* Turkmen: {{t|tk|lezwiýa}} |
||
* |
* Tuvan: {{t|tyv|бис}} |
||
* Ukrainian: {{t|uk|[[ле́зо]] [[бритва|бри́тви]]|n}} |
|||
* Vietnamese: {{t|vi|dao lam}}, {{t|vi|lưỡi lam}} |
|||
* Welsh: {{t|cy|llafn rasel|m}} |
|||
* Yiddish: {{t|yi|גאָלמעסערל|n}} |
* Yiddish: {{t|yi|גאָלמעסערל|n}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Revision as of 03:32, 19 August 2024
See also: razorblade and razor-blade
English
Alternative forms
Noun
razor blade (plural razor blades)
- A thin piece of steel with a sharp edge that can be fitted into a razor.
- A replaceable cartridge in which razor blades are set, fitted into a razor.
Translations
razor blade
|