yourselves: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
NadandoBot (talk | contribs) m reorder headers according to WT:ELE |
m →English:Pronoun: #1:1 converted bare ux to template; →English:Pronoun: #1:2 converted bare ux to template |
||
(28 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==English== |
==English== |
||
===Alternative forms=== |
|||
* {{l|en|yerselves}} |
|||
* {{l|en|yoselves}} |
|||
===Etymology=== |
|||
Morphologically {{suffix|en|your|selves}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{IPA|en|/jɔːˈsɛlvz/|/jʊəˈsɛlvz/|a=RP,strong}} |
|||
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-yourselves.wav|a=Southern England}} |
|||
* {{IPA|en|/jəˈsɛlvz/|a=RP,weak}} |
|||
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-yourselves2.wav|a=Southern England}} |
|||
* {{IPA|en|/jɔɹˈsɛlvz/|/jʊɹˈsɛlvz/|a=GA,strong}} |
|||
* {{IPA|en|/jɚˈsɛlvz/|a=GA,weak}} |
|||
* {{hyph|en|your|selves}} |
|||
* {{rhymes|en|ɛlvz|s=2}} |
|||
===Pronoun=== |
===Pronoun=== |
||
{{en-pron|desc=second person| |
{{en-pron|desc=second person|plural of|yourself|plural reflexive of|you}} |
||
# {{lb|en|reflexive pronoun}} {{non-gloss definition|Inflection of [[you]] (plural) used as the object of a verb or non-[[locative]] preposition in a clause whose subject is the same (the people addressed).}} |
|||
⚫ | |||
#: {{ux|en|Talk amongst '''yourselves'''.}} |
|||
# {{lb|en|emphatic}} [[you|You]] (plural), {{non-gloss definition|used to intensify the subject as the group addressed.}} |
|||
#: {{ux|en|You '''yourselves''' won’t eat at that restaurant. Why are you recommending it to us?}} |
|||
====Derived terms==== |
|||
# [[you|You]] (plural), used as the object of a verb or preposition, referring to the people being spoken to, previously mentioned. |
|||
* [[make yourselves at home]] |
|||
⚫ | |||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top|you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)}} |
{{trans-top|you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)}} |
||
* Arabic: {{t|ar|انفسكم|alt=أَنْفُسُكُم}} |
* Arabic: {{t|ar|انفسكم|alt=أَنْفُسُكُم}} |
||
* Belarusian: {{t|be|сябе́ |
* Belarusian: {{t|be|сябе́}} {{qualifier|accusative, genitive}}, {{t|be|сабе́}} {{qualifier|dative, locative}}, {{t|be|сабо́й}} {{qualifier|instrumental}}; {{t|be|-цца}} {{qualifier|verb ending}} |
||
* Catalan: {{t+|ca|us}} |
* Catalan: {{t+|ca|us}} |
||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: Mandarin: {{t|cmn|[[你們]][[自己]] |
*: Mandarin: {{t|cmn|[[你們]][[自己]]}} |
||
* Esperanto: {{t+|eo|vi}}, {{t+|eo|vin}} |
* Esperanto: {{t+|eo|vi}}, {{t+|eo|vin}} |
||
* Finnish: {{t+|fi|itsenne}} |
* Finnish: {{t+|fi|itsenne}} |
||
Line 19: | Line 42: | ||
* German: {{t|de|Sie selbst}}, {{t+|de|sich}}, {{qualifier|informal plural, reflexive of "ihr"}} {{t+|de|euch}} |
* German: {{t|de|Sie selbst}}, {{t+|de|sich}}, {{qualifier|informal plural, reflexive of "ihr"}} {{t+|de|euch}} |
||
* Japanese: {{t|ja|ご自分|sc=Jpan}}, {{t|ja|御自分|tr=ごじぶん, go-jibun|sc=Jpan}} |
* Japanese: {{t|ja|ご自分|sc=Jpan}}, {{t|ja|御自分|tr=ごじぶん, go-jibun|sc=Jpan}} |
||
* Khakas: {{t|kjh|позыңар}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
* Korean: {{t|ko|당신 자신}} |
* Korean: {{t|ko|당신 자신}} |
||
* Navajo: {{t|nv|tʼáá nihí}} |
* Navajo: {{t|nv|tʼáá nihí}} |
||
* Northern Sami: {{t|se|iežade|d}}, {{t|se|iežadet|p}} |
|||
⚫ | |||
* Portuguese: {{t|pt|[[vós]]/[[vocês]] [[mesmos]]|m}}, {{t|pt|[[vós]]/[[vocês]] [[mesmas]]|f}} |
* Portuguese: {{t|pt|[[vós]]/[[vocês]] [[mesmos]]|m}}, {{t|pt|[[vós]]/[[vocês]] [[mesmas]]|f}} |
||
⚫ | |||
* Romanian: {{t|ro|înșivă|m-p}}, {{t|ro|însevă|f-p}} |
* Romanian: {{t|ro|înșivă|m-p}}, {{t|ro|însevă|f-p}} |
||
* Russian: {{t+|ru|себя́}}, {{t|ru|вы са́ми}} |
* Russian: {{t+|ru|себя́}}, {{t|ru|вы са́ми}} |
||
* Scottish Gaelic: [[thu]] {{t|sg|fèin}} |
|||
* Serbo-Croatian: {{t+|sh|sebe}} |
* Serbo-Croatian: {{t+|sh|sebe}} |
||
* Sorbian: |
* Sorbian: |
||
*: Lower Sorbian: {{t|dsb|se}} |
*: Lower Sorbian: {{t|dsb|se}} |
||
* Spanish: {{t+|es|se}}, [[ustedes]] {{t+|es|mismos}} |
* Spanish: {{t+|es|se}}, [[ustedes]] {{t+|es|mismos}} |
||
* Tuvan: {{t|tyv|бодуңар}}, {{t|tyv|боттарыңар}} |
|||
* Yakut: {{t|sah|бэйэҕит}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{trans-top|intensifier}} |
{{trans-top|intensifier}} |
||
* Belarusian: {{t|be|[[вы]] [[сам|са́мі]] |
* Belarusian: {{t|be|[[вы]] [[сам|са́мі]]}} |
||
* Catalan: {{t+|ca|mateix|alt=mateixos}} |
* Catalan: {{t+|ca|mateix|alt=mateixos}} |
||
* Finnish: {{t+|fi|itse}} |
|||
* French: {{t+|fr|vous-mêmes}} |
* French: {{t+|fr|vous-mêmes}} |
||
* German: {{t|de|Sie selbst}}, {{qualifier|informal plural}} {{t|de|ihr selbst}} |
* German: {{t|de|Sie selbst}}, {{qualifier|informal plural}} {{t|de|ihr selbst}} |
||
* Latvian: {{t|lv|jūs paši|m-p}}, {{t|lv|jūs pašas|f-p}} |
* Latvian: {{t|lv|jūs paši|m-p}}, {{t|lv|jūs pašas|f-p}} |
||
* Northern Sami: {{t|se|ieža}} |
|||
* Portuguese: {{t|pt|[[vós]]/[[vocês]] [[mesmos]]|m}}, {{t|pt|[[vós]]/[[vocês]] [[mesmas]]|f}} |
* Portuguese: {{t|pt|[[vós]]/[[vocês]] [[mesmos]]|m}}, {{t|pt|[[vós]]/[[vocês]] [[mesmas]]|f}} |
||
{{trans-mid}} |
|||
* Romanian: {{t|ro|voi înșivă|m-p}}, {{t|ro|voi însevă|f-p}} |
* Romanian: {{t|ro|voi înșivă|m-p}}, {{t|ro|voi însevă|f-p}} |
||
* Russian: {{t|ru|[[вы]] [[сам|са́ми]]}} |
* Russian: {{t|ru|[[вы]] [[сам|са́ми]]}} |
||
Line 50: | Line 78: | ||
{{English personal pronouns}} |
{{English personal pronouns}} |
||
[[Category:English irregular plurals ending in "-ves"]] |
|||
[[Category:English plural pronouns]] |
[[Category:English plural pronouns]] |
||
[[Category:English second person pronouns]] |
[[Category:English second person pronouns]] |
Revision as of 15:37, 12 August 2024
English
Alternative forms
Etymology
Morphologically your + -selves.
Pronunciation
- (Received Pronunciation, strong) IPA(key): /jɔːˈsɛlvz/, /jʊəˈsɛlvz/
Audio (Southern England): (file) - (Received Pronunciation, weak) IPA(key): /jəˈsɛlvz/
Audio (Southern England): (file) - (General American, strong) IPA(key): /jɔɹˈsɛlvz/, /jʊɹˈsɛlvz/
- (General American, weak) IPA(key): /jɚˈsɛlvz/
- Hyphenation: your‧selves
- Rhymes: -ɛlvz
Pronoun
yourselves (second person, plural of yourself, plural reflexive of you)
- (reflexive pronoun) Inflection of you (plural) used as the object of a verb or non-locative preposition in a clause whose subject is the same (the people addressed).
- You shouldn't blame yourselves.
- Talk amongst yourselves.
- (emphatic) You (plural), used to intensify the subject as the group addressed.
- You yourselves won’t eat at that restaurant. Why are you recommending it to us?
Derived terms
Translations
you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)
|
intensifier
|
See also
English personal pronouns
Dialectal and obsolete or archaic forms are in italics.
Categories:
- English terms suffixed with -selves
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ɛlvz
- Rhymes:English/ɛlvz/2 syllables
- English lemmas
- English pronouns
- English reflexive pronouns
- English terms with usage examples
- English plural pronouns
- English second person pronouns