omlouvat: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
No edit summary |
m replace <# {{lb|cs|reflexive-se}} to apologize {{+preo|cs|za|accusative|means=for}}> with <# {{lb|cs|reflexive-se}} to apologize {{+obj|cs|:za(acc)<for>}}> (use new {{+obj}} in place of {{+preo}} (manually assisted)) |
||
| (15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Czech== |
==Czech== |
||
===Etymology=== |
|||
From {{af|cs|omluvit|-at}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{ |
* {{cs-IPA}} |
||
===Verb=== |
===Verb=== |
||
{{cs-verb|a= |
{{cs-verb|a=impf|pf=omluvit}} |
||
# {{lb|cs|transitive}} to [[excuse]] |
# {{lb|cs|transitive}} to [[excuse]] |
||
# {{cs- |
# {{lb|cs|reflexive-se}} to [[apologize]] {{+obj|cs|:za(acc)<for>}} |
||
#: {{uxi|cs|'''[[za]]''' to '''se omlouvám'''.|I '''apologize for''' that.}} |
#: {{uxi|cs|'''[[za|Za]]''' to '''se omlouvám'''.|I '''apologize for''' that.}} |
||
#: {{uxi|cs|''' |
#: {{uxi|cs|'''Se omlouvám [[za]]''' [[zpoždění]].|I '''apologize for''' the delay.}} |
||
#: {{uxi|cs|''' |
#: {{uxi|cs|'''Omlouvám se [[za]]''' svého [[manžel]]a.|I '''apologize for''' my husband.}} |
||
#: {{uxi|cs|'''Omlouvám se [[za]]''' to, co se stalo v noci.|I '''apologize for''' what happened last night.}} |
|||
====Conjugation==== |
====Conjugation==== |
||
{{cs-conj-děl-at|omlouv|aspect=i}} |
{{cs-conj-děl-at|omlouv|aspect=i}} |
||
====Related terms==== |
|||
{{col-auto|cs|omluvený}} |
|||
===Further reading=== |
===Further reading=== |
||
* {{R:PSJC|omlouvati}} |
* {{R:cs:PSJC|omlouvati}} |
||
* {{R:SSJC|omlouvati}} |
* {{R:cs:SSJC|omlouvati}} |
||
* {{R:cs:IJP}} |
|||
Latest revision as of 22:33, 2 July 2024
Czech
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]omlouvat impf (perfective omluvit)
- (transitive) to excuse
- (reflexive with se) to apologize [with za (+ accusative) ‘for’]
Conjugation
[edit]Conjugation
| Infinitive | omlouvat, omlouvati | Active adjective | omlouvající |
|---|---|---|---|
| Verbal noun | omlouvání | Passive adjective | omlouvaný |
| Present forms | indicative | imperative | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| 1st person | omlouvám | omlouváme | — | omlouvejme |
| 2nd person | omlouváš | omlouváte | omlouvej | omlouvejte |
| 3rd person | omlouvá | omlouvají | — | — |
| The future tense: a combination of a future form of být + infinitive omlouvat. |
| Participles | Past participles | Passive participles | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| masculine animate | omlouval | omlouvali | omlouván | omlouváni |
| masculine inanimate | omlouvaly | omlouvány | ||
| feminine | omlouvala | omlouvána | ||
| neuter | omlouvalo | omlouvala | omlouváno | omlouvána |
| Transgressives | present | past |
|---|---|---|
| masculine singular | omlouvaje | — |
| feminine + neuter singular | omlouvajíc | — |
| plural | omlouvajíce | — |