pronto: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Tag: 2017 source edit
Stríðsdrengur (talk | contribs)
25,038 edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
(47 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 3: Line 3:


===Etymology===
===Etymology===
From {{bor|en|es|pronto}}, from {{der|en|la|prōmptus}}. {{doublet|en|prompt}}.
{{bor+|en|es|pronto}}, from {{der|en|la|prōmptus}}. {{doublet|en|prompt}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{a|US}} {{IPA|en|/ˈpɹɑntoʊ/|[ˈpʰɹɑntʰoʊ̯]|[ˈpʰɹɑnoʊ̯]}}
* {{IPA|en|/ˈpɹɒntəʊ/|[ˈpʰɹɒntʰəʊ̯]|a=UK}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pronto.wav|a=Southern England}}
⚫
* {{rhymes|en|ɒntəʊ}}
* {{IPA|en|/ˈpɹɑntoʊ/|[ˈpʰɹɑntʰoʊ̯]|[ˈpʰɹɑnoʊ̯]|a=US}}
⚫
* {{rhymes|en|ɒntəʊ|s=2}}


===Adverb===
===Adverb===
Line 17: Line 19:
====Translations====
====Translations====
{{trans-top|quickly}}
{{trans-top|quickly}}
* Bulgarian: {{t+|bg|бързо}}, {{t+|bg|веднага}}
* Czech: {{t+|cs|rychle}}, {{t+|cs|okamžitě}}, {{t|cs|fofrem}}
* Czech: {{t+|cs|rychle}}, {{t+|cs|okamžitě}}, {{t|cs|fofrem}}
* Danish: {{t|da|omgående}}, {{t|da|med det samme}}
* Danish: {{t|da|omgående}}, {{t|da|med det samme}}
* Finnish: {{t|fi|pikaisesti}}
* Finnish: {{t+|fi|pikaisesti}}
* French: {{t+|fr|illico}}
* French: {{t+|fr|illico}}
⚫
* Icelandic: [[tafarlaust]], [[eins og skot]]
{{trans-mid}}
⚫
* Icelandic: Tafarlaust, Eins og skot
* Italian: {{t+|it|subito}}, {{t|it|il prima possibile}}
* Italian: {{t+|it|subito}}, {{t|it|il prima possibile}}
* Portuguese: {{t+|pt|logo}}
* Russian: {{t+|ru|быстро}}, {{t+|ru|ско́ро}}
* Russian: {{t+|ru|быстро}}, {{t+|ru|ско́ро}}
* Spanish: {{t+|es|pronto}}
* Spanish: {{t+|es|pronto}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}

===See also===
{{col-auto|en|pronto plate}}


===Anagrams===
===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=nooprt|Porton|proton}}
* {{anagrams|en|a=nooprt|Porton|proton}}

----


==Asturian==
==Asturian==
Line 47: Line 51:
====Synonyms====
====Synonyms====
* {{sense|nearby}} {{l|ast|cerca}}
* {{sense|nearby}} {{l|ast|cerca}}

----


==Galician==
==Galician==
Line 56: Line 58:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{rfp|gl}}
* {{IPA|gl|[ˈpɾontʊ]}}


===Adjective===
===Adjective===
{{gl-adj|f=pronta}}
{{gl-adj}}


# [[prompt]], [[speedy]]
# [[prompt]], [[speedy]]
# [[ready]], [[at the ready]]
#: {{uxi|gl|Estades '''prontos'''?|Are you '''ready'''?}}


===Adverb===
===Adverb===
Line 67: Line 71:


# [[soon]]
# [[soon]]
#: {{syn|gl|axiña|decontado}}
# [[early]]
# [[early]]
⚫
#: {{syn|gl|cedo}}
⚫
#: {{ant|gl|tarde}}


====Synonyms====
===References===
* {{l|gl|cedo}}
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG}}

* {{R:TLPGP}}
====Antonyms====
⚫
* {{l|gl|tarde}}

----


==Italian==
==Italian==
Line 83: Line 87:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{it-pr|prónto<audio:It-pronto.ogg>}}
* {{IPA|it|/ˈpron.to/|[ˈpron̪t̪o]}}
* {{audio|it|It-pronto.ogg|Audio}}
* {{hyph|it|prón|to}}
⚫
* {{rhymes|it|onto}}


===Adjective===
===Adjective===
{{it-adj|pront}}
{{it-adj|sup=prontissimo}}


# {{l|en|[[ready]], [[prepared]]}}
# [[ready]], [[prepared]]
#: {{uxi|it|È '''pronto''' il pranzo?|Is lunch '''ready'''?}}
# {{l|en|[[willing]], [[prompt]], [[set]]}}
# [[willing]], [[prompt]], [[set]]


====Derived terms====
====Derived terms====
Line 101: Line 103:
{{it-noun|m}}
{{it-noun|m}}


# {{l|en|ready-made}}
# [[ready-made]]


===Interjection===
===Interjection===
{{head|it|interjection|head=pronto?}}
{{head|it|interjection}}


# {{lb|it|telephony}} {{l|en|hello}} {{q|when answering the phone}}
# {{lb|it|telephony}} [[hello]] {{q|when answering the phone}}


===Further reading===
===Further reading===
* {{R:it:Trec}}
* {{R:it:Trec}}


{{cln|it|greetings}}
----


==Portuguese==
==Portuguese==


===Etymology===
===Etymology===
From {{der|pt|la|prōmptus}}.
From {{uder|pt|la|prōmptus}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
* {{a|PT|Brazil}} {{IPA|pt|/ˈpɾõ.tu/}}
⚫
* {{rhymes|pt|õtu|s=2}}
* {{hyph|pt|pron|to}}
* {{hyph|pt|pron|to}}


===Adjective===
===Adjective===
{{pt-adj|pront|o}}
{{pt-adj|sup=+abs|dim=+|aug=+}}


# [[fast]]; [[instant]]; [[immediate]] {{gl|that does not delay}}
⚫
# {{l|en|ready}}
# [[finished]]
# [[ready]]
#: {{ux|pt|O jantar está '''pronto'''.|t=Dinner is '''ready'''.}}
#: {{ux|pt|O jantar está '''pronto'''.|t=Dinner is '''ready'''.}}
# [[free]]
# {{lb|pt|of a person}} [[ready]]; [[willing]] {{gloss|prepared for immediate action}}
# [[fit]]

# [[present]]
====Inflection====
# {{lb|pt|Brazil|slang}} [[penniless]]
{{pt-adj-infl|pront|o|aug=1|dim=1}}


====Quotations====
====Quotations====
{{seeCites|pt}}
{{seeCites|pt}}


===Adverb===
----
{{pt-adv}}

# [[promptly]]

===Noun===
{{pt-noun|m}}

# [[trained]] [[soldier]] {{gl|soldier who successfully completed their training period}}

===Further reading===
* {{R:pt:Infopédia}}
* {{R:pt:Priberam}}


==Spanish==
==Spanish==
Line 143: Line 160:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{es-IPA}}
{{es-pr}}
* {{hyph|es|pron|to}}


===Adjective===
===Adjective===
{{es-adj|f=pronta}}
{{es-adj}}


# [[prompt]], [[on time]]
# [[prompt]], [[on time]]
Line 153: Line 169:


====Derived terms====
====Derived terms====
{{col3|es
{{col-auto|es
|aprontar
|aprontar
|a bote pronto
|a bote pronto
Line 167: Line 183:
# [[soon]], [[promptly]], [[any time soon]]
# [[soon]], [[promptly]], [[any time soon]]
#: {{syn|es|luego}}
#: {{syn|es|luego}}
#: {{uxi|es|de pronto|suddenly}}
#: {{uxi|es|de '''pronto'''|suddenly}}


====Derived terms====
====Derived terms====
* {{l|es|de pronto}}
{{col-auto|es|de pronto|hasta pronto|que se dice pronto}}
* {{l|es|hasta pronto}}


===Further reading===
===Further reading===
* {{R:DRAE}}
* {{R:es:DRAE}}


{{C|es|Time}}
[[Category:Spanish basic words]]
[[Category:es:Time]]

Revision as of 18:41, 1 July 2024

See also: prónto

English

Etymology

Borrowed from Spanish pronto, from Latin prōmptus. Doublet of prompt.

Pronunciation

  • (UK) IPA(key): /ˈpɹɒntəʊ/, [ˈpʰɹɒntʰəʊ̯]
  • Audio (Southern England):(file)
  • (US) IPA(key): /ˈpɹɑntoʊ/, [ˈpʰɹɑntʰoʊ̯], [ˈpʰɹɑnoʊ̯]
  • Rhymes: -ɒntəʊ

Adverb

pronto (not comparable)

  1. (informal) Quickly, very soon, promptly.
    I need to finish this assignment pronto.

Translations

See also

Anagrams

Asturian

Etymology

From Latin prōmptus.

Adverb

pronto

  1. early
  2. soon
  3. nearby

Synonyms

Galician

Etymology

From Latin prōmptus.

Pronunciation

Adjective

pronto (feminine pronta, masculine plural prontos, feminine plural prontas)

  1. prompt, speedy
  2. ready, at the ready
    Estades prontos? ― Are you ready?

Adverb

pronto

  1. soon
    Synonyms: axiña, decontado
  2. early
    Synonym: cedo
    Antonym: tarde

References

Italian

Etymology

From Latin prōmptus.

Pronunciation

Adjective

pronto (feminine pronta, masculine plural pronti, feminine plural pronte, superlative prontissimo)

  1. ready, prepared
    È pronto il pranzo? ― Is lunch ready?
  2. willing, prompt, set

Derived terms

Noun

pronto m (plural pronti)

  1. ready-made

Interjection

pronto

  1. (telephony) hello (when answering the phone)

Further reading

  • pronto in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Portuguese

Etymology

From Latin prōmptus.

Pronunciation

  • Rhymes: -õtu
  • Hyphenation: pron‧to

Adjective

pronto (feminine pronta, masculine plural prontos, feminine plural prontas, comparable, comparative mais pronto, superlative o mais pronto or prontíssimo, diminutive prontinho, augmentative prontão)

  1. fast; instant; immediate (that does not delay)
  2. finished
  3. ready
    O jantar está pronto.
    Dinner is ready.
  4. free
  5. fit
  6. present
  7. (Brazil, slang) penniless

Quotations

For quotations using this term, see Citations:pronto.

Adverb

pronto

  1. promptly

Noun

pronto m (plural prontos)

  1. trained soldier (soldier who successfully completed their training period)

Further reading

Spanish

Etymology

From Latin promptus.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpɾonto/ [ˈpɾõn̪.t̪o]
  • Rhymes: -onto
  • Syllabification: pron‧to

Adjective

pronto (feminine pronta, masculine plural prontos, feminine plural prontas)

  1. prompt, on time
  2. ready

Derived terms

Adverb

pronto (superlative prontísimo)

  1. soon, promptly, any time soon
    Synonym: luego
    de pronto ― suddenly

Derived terms

Further reading

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pronto&oldid=80602487"