zegen: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
Protegmatic (talk | contribs)
7,009 edits
 
(18 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 3: Line 3:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|/ˈzeːɣə(n)/|lang=nl}}
* {{IPA|nl|/ˈzeːɣə(n)/}}
* {{audio|Nl-zegen.ogg|Audio|lang=nl}}
* {{audio|nl|Nl-zegen.ogg}}
* {{hyphenation|lang=nl|ze|gen}}
* {{hyphenation|nl|ze|gen}}
* {{rhyme|lang=nl|eːɣən}}
* {{rhyme|nl|eːɣən|s=2}}


===Etymology 1===
===Etymology 1===
From {{inh|nl|dum|segen}}, from {{inh|nl|odt|*segan}}, from {{der|nl|la|signum}}, from which also {{m|nl|sein}}. Cognate with {{cog|de|Segnung}}.
From {{inh|nl|dum|sēgen}}, from {{inh|nl|odt|*segan}}, from {{der|nl|la|signum}}. {{doublet|nl|sein}}.


====Noun====
====Noun====
{{nl-noun|m|-s|zegentje}}
{{nl-noun|m|-s|zegentje}}


# A [[blessing]], [[benediction]]
# [[blessing]], [[benediction]]
# {{lb|nl|figuratively}} A [[boon]], anything [[beneficial]].
#: {{syn|nl|zegening}}
# {{lb|nl|figuratively}} [[boon]], anything [[beneficial]]

=====Synonyms=====
* {{l|nl|zegening}}


=====Derived terms=====
=====Derived terms=====
Line 33: Line 31:
=====Descendants=====
=====Descendants=====
* {{desc|af|seën}}
* {{desc|af|seën}}
* {{desc|dcr|segen|zegen}}
* {{desc|skw|sagen}}
* {{desc|srn|seigi|bor=1}}
** {{desc|djk|seigi}}


===Etymology 2===
===Etymology 2===
From {{inh|nl|dum|segene}}, {{m|dum|seine}}, from {{inh|nl|dum|segina}}, from {{der|nl|la|sagēna}}, from {{der|nl|grc|σαγήνη}}.
From {{inh|nl|dum|sēgene}}, {{m|dum|seine}}, from {{inh|nl|odt|*segina}}, from {{der|nl|la|sagēna}}, from {{der|nl|grc|σαγήνη}}.


====Noun====
====Noun====
{{nl-noun|f|-s|zegentje}}
{{nl-noun|f|-s|zegentje}}


# A wide [[dragnet]], used for :
# A wide [[dragnet]], used for:
## [[fishing]] and catching [[crustacean]]s
## [[fishing]] and catching [[crustacean]]s
## hunting fowl, notably [[partidge]]s
## hunting fowl, notably [[partridge]]s


=====Derived terms=====
=====Derived terms=====
{{der4|lang=nl|zegenen|zegenaar|viszegen|elftzegen|haringzegen|knijtenzegen|slootzegen|trekzegen|walzegen|zalmzegen|zegendreef|zegenkade|zegenkleed|zegenlijn|zegennet|zegenpaard|zegenschip|zegenstreng|zegenvis|zegenvisserij|zegenworp}}
{{der4|nl|zegenen|zegenaar|viszegen|elftzegen|haringzegen|knijtenzegen|slootzegen|trekzegen|walzegen|zalmzegen|zegendreef|zegenkade|zegenkleed|zegenlijn|zegennet|zegenpaard|zegenschip|zegenstreng|zegenvis|zegenvisserij|zegenworp}}


===Etymology 3===
===Etymology 3===
Line 51: Line 53:


====Verb====
====Verb====
{{nl-verb-form}}
{{head|nl|verb form}}


# {{nl-verb form of|p=1|n=sg|t=pres|m=ind|zegenen}}
# {{infl of|nl|zegenen||1|s|pres|ind|;|imp}}
# {{nl-verb form of|m=imp|zegenen}}


====Verb====
====Verb====
{{nl-verb-form}}
{{head|nl|verb form}}


# {{nl-verb form of|n=pl|t=past|m=ind+subj|zijgen}}
# {{infl of|nl|zijgen||p|past|ind|;|p|past|sub}}


===Anagrams===
===Anagrams===

Latest revision as of 03:24, 4 June 2024

See also: Zegen

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈzeːɣə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ze‧gen
  • Rhymes: -eːɣən

Etymology 1

[edit]

From Middle Dutch sēgen, from Old Dutch *segan, from Latin signum. Doublet of sein.

Noun

[edit]

zegen m (plural zegens, diminutive zegentje n)

  1. blessing, benediction
    Synonym: zegening
  2. (figuratively) boon, anything beneficial
Derived terms
[edit]
[edit]
Descendants
[edit]
  • Afrikaans: seën
  • Negerhollands: segen, zegen
  • Skepi Creole Dutch: sagen
  • → Sranan Tongo: seigi

Etymology 2

[edit]

From Middle Dutch sēgene, seine, from Old Dutch *segina, from Latin sagēna, from Ancient Greek σαγήνη (sagḗnē).

Noun

[edit]

zegen f (plural zegens, diminutive zegentje n)

  1. A wide dragnet, used for:
    1. fishing and catching crustaceans
    2. hunting fowl, notably partridges
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

zegen

  1. inflection of zegenen:
    1. first-person singular present indicative
    2. imperative

Verb

[edit]

zegen

  1. inflection of zijgen:
    1. plural past indicative
    2. (dated or formal) plural past subjunctive

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=zegen&oldid=80121773"